Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 00f7c0a

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 1caa805 commit 00f7c0a

48 files changed

Lines changed: 262 additions & 268 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,9 +57,8 @@ msgid ""
5757
"tracker>`. If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
5858
msgstr ""
5959
"如果您在本文档中发现了错误并打算帮助我们改进，请将错误提交到 :ref:`追踪系统 <using-the-tracker>`。 "
60-
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 "
61-
"https://github.com/python/python-docs-zh-"
62-
"cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
60+
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 https://github.com/python"
61+
"/python-docs-zh-cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
6362

6463
#: ../../bugs.rst:22
6564
msgid ""
@@ -92,8 +91,8 @@ msgstr "在追踪系统上参与问题改进的过程概述。"
9291

9392
#: ../../bugs.rst:35
9493
msgid ""
95-
"`Helping with Documentation "
96-
"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
94+
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
95+
"/#helping-with-documentation>`_"
9796
msgstr ""
9897
"`改进文档 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
9998

‎c-api/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Python/C API 参考手册"
2929
#: ../../c-api/index.rst:7
3030
msgid ""
3131
"This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to "
32-
"write extension modules or embed Python. It is a companion to "
33-
":ref:`extending-index`, which describes the general principles of extension "
32+
"write extension modules or embed Python. It is a companion to :ref"
33+
":`extending-index`, which describes the general principles of extension "
3434
"writing but does not document the API functions in detail."
3535
msgstr ""
36-
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 "
37-
":ref:`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"
36+
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 :ref"
37+
":`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# 汪心禾 <[email protected]>, 2021
88
# Dai Xu <[email protected]>, 2021
99
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
10+
# 文博 周 <[email protected]>, 2021
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2021\n"
19+
"Last-Translator: 文博 周 <[email protected]>, 2021\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,8 +182,8 @@ msgid ""
181182
msgstr ""
182183
"用 *opid* 指定的操作比较 *o1* 和 *o2* 的值，必须是 :const:`Py_LT` 、 :const:`Py_LE` 、 "
183184
":const:`Py_EQ` 、 :const:`Py_NE` 、 :const:`Py_GT` 或 :const:`Py_GE` "
184-
"之一，分别对应于``<=`` 、``==`` 、 ``!=`` 、``>`` 或 ``>=``。这相当于 Python 表达式 ``o1 op "
185-
"o2``，其中 ``op`` 是对应于 *opid* 的操作符。成功时返回比较值，失败时返回 ``NULL``。"
185+
"之一，分别对应于``<``、``<=`` 、``==`` 、 ``!=`` 、``>`` 或 ``>=``。这相当于 Python 表达式 ``o1 "
186+
"op o2``，其中 ``op`` 是对应于 *opid* 的操作符。成功时返回比较值，失败时返回 ``NULL``。"
186187

187188
#: ../../c-api/object.rst:151
188189
msgid ""

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "*maintainer*"
158158
#: ../../distutils/apiref.rst:61
159159
msgid ""
160160
"The name of the current maintainer, if different from the author. Note that "
161-
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in :file"
162-
":`PKG-INFO`"
161+
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in "
162+
":file:`PKG-INFO`"
163163
msgstr ""
164164

165165
#: ../../distutils/apiref.rst:68

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr ""
599599

600600
#: ../../distutils/builtdist.rst:268
601601
msgid ""
602-
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option"
603-
":`!--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
602+
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option:`!"
603+
"--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
604604
":file:`.spec` file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be "
605605
"written to the \"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but "
606606
"customizable with the :option:`!--dist-dir` option. (Normally, the "

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
4848
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
4949
"and written in Python) that give the language its wide application range."
5050
msgstr ""
51-
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 "
52-
":ref:`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` "
53-
"包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
51+
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
52+
":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
53+
"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
5454

5555
#: ../../extending/index.rst:21
5656
msgid ""

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "可以使用 C 语言创建自己的函数吗？"
3737
#: ../../faq/extending.rst:18
3838
msgid ""
3939
"Yes, you can create built-in modules containing functions, variables, "
40-
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document :ref"
41-
":`extending-index`."
40+
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document "
41+
":ref:`extending-index`."
4242
msgstr "是的，您可以在C中创建包含函数、变量、异常甚至新类型的内置模块。在文档 :ref:`extending-index` 中有说明。"
4343

4444
#: ../../faq/extending.rst:22

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
219219
"between files), internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI"
220220
" programming), software engineering (unit testing, logging, profiling, "
221221
"parsing Python code), and operating system interfaces (system calls, "
222-
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref"
223-
":`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
222+
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for "
223+
":ref:`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
224224
"third-party extensions are also available. Consult `the Python Package "
225225
"Index <https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
226226
msgstr ""

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
6363
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
6464
"alternatives. A `list of cross-platform "
6565
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ "
66-
"and `platform-specific <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming"
67-
"#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI frameworks can be found on the python "
68-
"wiki."
66+
"and `platform-specific "
67+
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_"
68+
" GUI frameworks can be found on the python wiki."
6969
msgstr ""
7070
"存在多种选项，具体取决于你的目标平台。 Python Wiki 上提供了一个 `跨平台 "
7171
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ 和 "

‎faq/library.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "怎样用 docstring 创建文档？"
293293
msgid ""
294294
"The :mod:`pydoc` module can create HTML from the doc strings in your Python "
295295
"source code. An alternative for creating API documentation purely from "
296-
"docstrings is `epydoc <http://epydoc.sourceforge.net/>`_. `Sphinx "
297-
"<http://sphinx-doc.org>`_ can also include docstring content."
296+
"docstrings is `epydoc <http://epydoc.sourceforge.net/>`_. `Sphinx <http"
297+
"://sphinx-doc.org>`_ can also include docstring content."
298298
msgstr ""
299299
":mod:`pydoc` 模块可以用 Python 源码中的 docstring 创建 HTML 文件。也可以使用 `epydoc "
300-
"<http://epydoc.sourceforge.net/>`_ 来只通过 docstring 创建 API 文档。`Sphinx "
301-
"<http://sphinx-doc.org>`_ 也可以引入 docstring 的内容。"
300+
"<http://epydoc.sourceforge.net/>`_ 来只通过 docstring 创建 API 文档。`Sphinx <http"
301+
"://sphinx-doc.org>`_ 也可以引入 docstring 的内容。"
302302

303303
#: ../../faq/library.rst:191
304304
msgid "How do I get a single keypress at a time?"

0 commit comments

Comments
 (0)