[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 03acb1c742e4 · 2021-01-01T14:50:35.000Z
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2020
 # Yi Cao <1783250036@qq.com>, 2020
-# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,26 +129,26 @@ msgstr "以下是使用 :class:`FTP_TLS` 类的会话示例::"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:121
 msgid "Exception raised when an unexpected reply is received from the server."
-msgstr ""
+msgstr "从服务器收到意外答复时，将引发本异常。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:126
 msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a temporary error (response "
 "codes in the range 400--499) is received."
-msgstr ""
+msgstr "收到表示临时错误的错误代码（响应代码在 400--499 范围内）时，将引发本异常。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:132
 msgid ""
 "Exception raised when an error code signifying a permanent error (response "
 "codes in the range 500--599) is received."
-msgstr ""
+msgstr "收到表示永久性错误的错误代码（响应代码在 500--599 范围内）时，将引发本异常。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:138
 msgid ""
 "Exception raised when a reply is received from the server that does not fit "
 "the response specifications of the File Transfer Protocol, i.e. begin with a"
 " digit in the range 1--5."
-msgstr ""
+msgstr "从服务器收到不符合 FTP 响应规范的答复，比如以数字 1--5 开头时，将引发本异常。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:145
 msgid ""
@@ -157,6 +157,8 @@ msgid ""
 "opposed to programming errors made by the caller).  This set includes the "
 "four exceptions listed above as well as :exc:`OSError` and :exc:`EOFError`."
 msgstr ""
+"所有异常的集合（一个元组），由于 FTP 连接出现问题（并非调用者的编码错误），:class:`FTP` "
+"实例的方法可能会引发这些异常。该集合包括上面列出的四个异常以及 :exc:`OSError` 和 :exc:`EOFError`。"
 
 #: ../../library/ftplib.rst:155
 msgid "Module :mod:`netrc`"
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
-# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/nntplib.rst:138
 msgid "Exception raised when an unexpected reply is received from the server."
-msgstr ""
+msgstr "从服务器收到意外答复时，将引发本异常。"
 
 #: ../../library/nntplib.rst:143
 msgid ""
