[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 04688b6cfe3b · 2023-08-11T02:04:50.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.55%", "updated_at": "2023-08-10T23:56:43Z"}
+{"translation": "89.57%", "updated_at": "2023-08-11T02:04:50Z"}
diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -212,16 +212,19 @@ msgid ""
 "success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the given "
 "*watcher_id* was never registered.)"
 msgstr ""
+"清除之前从 :c:func:`PyCode_AddWatcher` 返回的当前解释器中由 *watcher_id* 所标识的监视器。 成功时返回 "
+"``0``，或者出错时（例如当给定的 *watcher_id* 未被注册）返回 ``-1`` 并设置异常。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:160
 msgid ""
 "Enumeration of possible code object watcher events: - "
 "``PY_CODE_EVENT_CREATE`` - ``PY_CODE_EVENT_DESTROY``"
 msgstr ""
+"由可能的代码对象监视器事件组成的枚举: - ``PY_CODE_EVENT_CREATE`` - ``PY_CODE_EVENT_DESTROY``"
 
 #: ../../c-api/code.rst:168
 msgid "Type of a code object watcher callback function."
-msgstr ""
+msgstr "代码对象监视器回调函数的类型。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:170
 msgid ""
@@ -230,6 +233,8 @@ msgid ""
 "the destruction of *co* takes place, so the prior state of *co* can be "
 "inspected."
 msgstr ""
+"如果 *event* 为 ``PY_CODE_EVENT_CREATE`` ，则回调会在 `co` 完全初始化后被发起调用。 否则，回调会在 *co* "
+"执行销毁之前被发起调用，这样就可以检查 *co* 之前的状态。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:175
 msgid ""
@@ -238,6 +243,9 @@ msgid ""
 "from being freed at this time. When the resurrected object is destroyed "
 "later, any watcher callbacks active at that time will be called again."
 msgstr ""
+"如果 *event* 为 "
+"``PY_CODE_EVENT_DESTROY``，则在回调中接受一个即将被销毁的代码对象的引用将使其重生，并阻止其在此时被释放。 "
+"当重生的对象以后再被销毁时，任何在当时已激活的监视器回调将再次被调用。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:180
 msgid ""
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -102,18 +102,20 @@ msgstr "背景"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:50
 msgid "Basic concepts"
-msgstr ""
+msgstr "基本概念"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:52
 msgid ""
 "When Argument Clinic is run on a file, either via the :ref:`clinic-cli` or "
 "via ``make clinic``, it will scan over the input files looking for "
 ":term:`start lines <start line>`:"
 msgstr ""
+"在文件上运行 Argument Clinic 时，无论是通过 :ref:`clinic-cli` 还是通过 ``make "
+"clinic``，它都会扫描输入文件来查找 :term:`开始行 <start line>`:"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:60
 msgid "When it finds one, it reads everything up to the :term:`end line`:"
-msgstr ""
+msgstr "在找到之后，它会读取所有内容直到 :term:`end line`:"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:66
 msgid ""
@@ -124,6 +126,10 @@ msgid ""
 "and :term:`checksum line`, are collectively called an Argument Clinic "
 ":term:`block`:"
 msgstr ""
+"这两行之间的所有内容都是 Argument Clinic 的 :term:`input`。 当 Argument Clinic 解析 input "
+"时，会生成 :term:`output`。 output 会紧接着输入被重新写入到 C 文件中，后面再加一个 :term:`checksum "
+"line`。 所有这些行，包括 :term:`start line` 和 :term:`checksum line`，被统称为 Argument "
+"Clinic 的 :term:`block`:"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:81
 msgid ""
@@ -132,6 +138,8 @@ msgid ""
 "fresh :term:`checksum line`. If the :term:`input` hasn't changed, the output"
 " won't change either."
 msgstr ""
+"如果您在同一文件上第二次运行 Argument Clinic，Argument Clinic 将丢弃旧的 :term:`output` 并写出新的 "
+"output 加一个新的 :term:`checksum line`。 如果 :term:`input` 没有改变，则输出也不会改变。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:88
 msgid ""
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -1130,6 +1130,8 @@ msgid ""
 ":func:`Path.glob` with \"``**/``\" added in front of the *pattern*, where "
 "*patterns* are the same as for :mod:`fnmatch`::"
 msgstr ""
+"递归地对给定的相对 *pattern* 执行 glob 通配。 这类似于当调用 :func:`Path.glob` 时在 *pattern* 之前加上 "
+"\"``**/``\"，其中 *patterns* 与 :mod:`fnmatch` 中的相同::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1338
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.55%", "updated_at": "2023-08-10T23:56:43Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.57%", "updated_at": "2023-08-11T02:04:50Z"}`