[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0699817fee9b · 2023-09-02T08:56:49.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.41%", "updated_at": "2023-09-01T23:57:28Z"}
+{"translation": "90.42%", "updated_at": "2023-09-02T08:56:49Z"}
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -424,6 +424,8 @@ msgid ""
 "your alternative there, as well as adapting the above script to use your "
 "alternative serialization."
 msgstr ""
+"请注意在某些情况下 pickle 会存在一些安全问题。 如果这些问题对你有影响，你可以换用自己的替代序列化方案，只要重载 "
+":meth:`~SocketHandler.makePickle` 方法并在其中实现你的替代方案，并调整上述脚本以使用这个替代方案。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:770
 msgid "Running a logging socket listener in production"
@@ -949,6 +951,9 @@ msgid ""
 "number of files and the size of the files both remain bounded. For this "
 "usage pattern, the logging package provides a :class:`RotatingFileHandler`::"
 msgstr ""
+"有时您会希望让日志文件增长到一定大小，然后打开一个新的接着记录日志。 "
+"您可能希望只保留一定数量的日志文件，当创建文件达到指定数量后将会轮换文件，从而使文件数量和文件大小都保持在一定范围之内。 "
+"对于这种使用模式，日志包提供了一个 :class:`RotatingFileHandler`::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1579
 msgid ""
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adding handlers other than :class:`~logging.NullHandler` to a logger in a "
 "library"
-msgstr ""
+msgstr "为库中的日志记录器添加 :class:`~logging.NullHandler` 以外的处理句柄"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:3931
 msgid ""
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
 "The default timer, which is always time.perf_counter(), returns float "
 "seconds. An alternative, time.perf_counter_ns, returns integer nanoseconds."
 msgstr ""
+"默认计时器始终为 time.perf_counter()，它返回浮点形式的秒数。 另一个选择是 "
+"time.perf_counter_ns，它返回整数形式的纳秒数。"
 
 #: ../../library/timeit.rst:95
 msgid ":func:`time.perf_counter` is now the default timer."
@@ -173,6 +175,8 @@ msgid ""
 "million.  The main statement, the setup statement and the timer function to "
 "be used are passed to the constructor."
 msgstr ""
+"主语句执行次数 *number*。 这会执行一次设置语句，然后返回执行主语句若干次所需的时间。 默认计时器以浮点形式返回秒数。 "
+"参数是循环的次数，默认为一百万次。 主语句、设置语句和要使用的定时器函数都将被传递给构造器。"
 
 #: ../../library/timeit.rst:136
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.41%", "updated_at": "2023-09-01T23:57:28Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.42%", "updated_at": "2023-09-02T08:56:49Z"}`