[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 074c0371d808 · 2024-01-23T02:55:39.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.26%", "updated_at": "2024-01-23T02:10:22Z"}
+{"translation": "93.28%", "updated_at": "2024-01-23T02:55:39Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -1137,32 +1137,37 @@ msgid ""
 "``1`` unless the :program:`python` interpreter was started with the "
 ":option:`-I`."
 msgstr ""
+"此函数相当于 :c:func:`PySys_SetArgvEx` 设置了 *updatepath* 为 ``1`` 除非 "
+":program:`python` 解释器启动时附带了 :option:`-I`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:795
 msgid "The *updatepath* value depends on :option:`-I`."
-msgstr ""
+msgstr "*updatepath* 值依赖于 :option:`-I`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:802
 msgid ""
 "This API is kept for backward compatibility: setting "
 ":c:member:`PyConfig.home` should be used instead, see :ref:`Python "
 "Initialization Configuration <init-config>`."
 msgstr ""
+"此 API 被保留用于向下兼容：应当改为设置 :c:member:`PyConfig.home`，参见 :ref:`Python 初始化配置 "
+"<init-config>`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:806
 msgid ""
 "Set the default \"home\" directory, that is, the location of the standard "
 "Python libraries.  See :envvar:`PYTHONHOME` for the meaning of the argument "
 "string."
 msgstr ""
+"设置默认的 \"home\" 目录，也就是标准 Python 库所在的位置。 请参阅 :envvar:`PYTHONHOME` 了解该参数字符串的含义。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:810
 msgid ""
 "The argument should point to a zero-terminated character string in static "
 "storage whose contents will not change for the duration of the program's "
 "execution.  No code in the Python interpreter will change the contents of "
 "this storage."
-msgstr ""
+msgstr "此参数应当指向静态存储中一个以零值结束的字符串，其内容在程序执行期间将保持不变。 Python 解释器中的代码绝不会修改此存储中的内容。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:823
 msgid ""
@@ -1669,25 +1674,27 @@ msgstr "*tstate* 必须不为 ``NULL``。"
 #: ../../c-api/init.rst:1287
 msgid ""
 "Get the unique thread state identifier of the Python thread state *tstate*."
-msgstr ""
+msgstr "获取 Python 线程状态 *tstate* 的唯一线程状态标识符。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1296
 msgid "Get the interpreter of the Python thread state *tstate*."
-msgstr ""
+msgstr "获取 Python 线程状态 *tstate* 对应的解释器。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1305
 msgid "Suspend tracing and profiling in the Python thread state *tstate*."
-msgstr ""
+msgstr "暂停 Python 线程状态 *tstate* 中的追踪和性能分析。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1307
 msgid "Resume them using the :c:func:`PyThreadState_LeaveTracing` function."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :c:func:`PyThreadState_LeaveTracing` 函数来恢复它们。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1314
 msgid ""
 "Resume tracing and profiling in the Python thread state *tstate* suspended "
 "by the :c:func:`PyThreadState_EnterTracing` function."
 msgstr ""
+"恢复 Python 线程状态 *tstate* 中被 :c:func:`PyThreadState_EnterTracing` "
+"函数暂停的追踪和性能分析。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1317
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.26%", "updated_at": "2024-01-23T02:10:22Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.28%", "updated_at": "2024-01-23T02:55:39Z"}`