@@ -745,17 +745,18 @@ msgid ""
745745"Examine the set of signals that are pending for delivery to the calling "
746746"thread (i.e., the signals which have been raised while blocked). Return the"
747747" set of the pending signals."
748- msgstr ""
748+ msgstr "检查正在等待传送给调用方线程的信号集合(即在阻塞期间被引发的信号)。 返回正在等待的信号集合。 "
749749
750750#: ../../library/signal.rst:550
751751msgid ""
752752":ref:`Availability <availability>`: Unix. See the man page "
753753":manpage:`sigpending(2)` for further information."
754754msgstr ""
755+ ":ref:`可用性 <availability>`: Unix。 更多信息请参见手册页面 :manpage:`sigpending(2)`。"
755756
756757#: ../../library/signal.rst:551
757758msgid "See also :func:`pause`, :func:`pthread_sigmask` and :func:`sigwait`."
758- msgstr ""
759+ msgstr "另请参阅 :func:`pause`, :func:`pthread_sigmask` 和 :func:`sigwait`。 "
759760
760761#: ../../library/signal.rst:558
761762msgid ""
@@ -764,18 +765,21 @@ msgid ""
764765"signal (removes it from the pending list of signals), and returns the signal"
765766" number."
766767msgstr ""
768+ "挂起调用方线程的执行直到信号集合 *sigset* 中指定的信号之一被传送。 此函数会接受该信号(将其从等待信号列表中移除),并返回信号编号。"
767769
768770#: ../../library/signal.rst:564
769771msgid ""
770772":ref:`Availability <availability>`: Unix. See the man page "
771773":manpage:`sigwait(3)` for further information."
772- msgstr ""
774+ msgstr ":ref:`可用性 <availability>`: Unix。 更多信息请参见手册页面 :manpage:`sigwait(3)`。 "
773775
774776#: ../../library/signal.rst:565
775777msgid ""
776778"See also :func:`pause`, :func:`pthread_sigmask`, :func:`sigpending`, "
777779":func:`sigwaitinfo` and :func:`sigtimedwait`."
778780msgstr ""
781+ "另请参阅 :func:`pause`, :func:`pthread_sigmask`, :func:`sigpending`, "
782+ ":func:`sigwaitinfo` 和 :func:`sigtimedwait`。"
779783
780784#: ../../library/signal.rst:573
781785msgid ""
@@ -788,6 +792,9 @@ msgid ""
788792":exc:`InterruptedError` if it is interrupted by a signal that is not in "
789793"*sigset*."
790794msgstr ""
795+ "挂起调用方线程的执行直到信号集合 *sigset* 中指定的信号之一被传送。 此函数会接受该信号并将其从等待信号列表中移除。 如果 *sigset* "
796+ "中的信号之一已经在等待调用方线程,此函数将立即返回并附带有关该信号的信息。 被传送信号的信号处理程序不会被调用。 如果该函数被某个不在 *sigset*"
797+ " 中的信号中断则会引发 :exc:`InterruptedError`。"
791798
792799#: ../../library/signal.rst:582
793800msgid ""
0 commit comments