python
diff --git a/‎library/__future__.po‎
Lines changed: 39 additions & 39 deletions b/‎library/__future__.po‎
Lines changed: 39 additions & 39 deletions
diff --git a/‎library/__main__.po‎
Lines changed: 7 additions & 2 deletions b/‎library/__main__.po‎
Lines changed: 7 additions & 2 deletions
diff --git a/‎library/_dummy_thread.po‎
Lines changed: 6 additions & 4 deletions b/‎library/_dummy_thread.po‎
Lines changed: 6 additions & 4 deletions
diff --git a/‎library/_thread.po‎
Lines changed: 25 additions & 9 deletions b/‎library/_thread.po‎
Lines changed: 25 additions & 9 deletions
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "documentation, and can be inspected programmatically via importing "
 ":mod:`__future__` and examining its contents."
 msgstr ""
-"当引入不兼容的修改时，可以记录其产生的时间以及正式引入的时间。这是一种可执行的文档，并且可以通过 import :mod:`__future__` "
+"当引入不兼容的修改时，可以记录其引入的时间以及强制使用的时间。这是一种可执行的文档，并且可以通过 import :mod:`__future__` "
 "来做程序性的检查。"
 
 #: ../../library/__future__.rst:25
@@ -119,153 +119,153 @@ msgid ""
 "No feature description will ever be deleted from :mod:`__future__`. Since "
 "its introduction in Python 2.1 the following features have found their way "
 "into the language using this mechanism:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`__future__` 中不会删除特性的描述。从 Python 2.1 中首次加入以来，通过这种方式引入了以下特性："
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "feature"
-msgstr ""
+msgstr "特性"
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "optional in"
-msgstr ""
+msgstr "可选版本"
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "mandatory in"
-msgstr ""
+msgstr "强制加入版本"
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "effect"
-msgstr ""
+msgstr "效果"
 
 #: ../../library/__future__.rst:69
 msgid "nested_scopes"
-msgstr ""
+msgstr "nested_scopes"
 
 #: ../../library/__future__.rst:69
 msgid "2.1.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:69
 msgid "2.2"
-msgstr ""
+msgstr "2.2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:69
 msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:72
 msgid "generators"
-msgstr ""
+msgstr "generators"
 
 #: ../../library/__future__.rst:72
 msgid "2.2.0a1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0a1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:72
 msgid "2.3"
-msgstr ""
+msgstr "2.3"
 
 #: ../../library/__future__.rst:72
 msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`255`: *Simple Generators*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:75
 msgid "division"
-msgstr ""
+msgstr "division"
 
 #: ../../library/__future__.rst:75
 msgid "2.2.0a2"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0a2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:75 ../../library/__future__.rst:78
 #: ../../library/__future__.rst:84 ../../library/__future__.rst:87
 msgid "3.0"
-msgstr ""
+msgstr "3.0"
 
 #: ../../library/__future__.rst:75
 msgid ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:78
 msgid "absolute_import"
-msgstr ""
+msgstr "absolute_import"
 
 #: ../../library/__future__.rst:78 ../../library/__future__.rst:81
 msgid "2.5.0a1"
-msgstr ""
+msgstr "2.5.0a1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:78
 msgid ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:81
 msgid "with_statement"
-msgstr ""
+msgstr "with_statement"
 
 #: ../../library/__future__.rst:81
 msgid "2.6"
-msgstr ""
+msgstr "2.6"
 
 #: ../../library/__future__.rst:81
 msgid ":pep:`343`: *The \"with\" Statement*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`343`: *The \"with\" Statement*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:84
 msgid "print_function"
-msgstr ""
+msgstr "print_function"
 
 #: ../../library/__future__.rst:84 ../../library/__future__.rst:87
 msgid "2.6.0a2"
-msgstr ""
+msgstr "2.6.0a2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:84
 msgid ":pep:`3105`: *Make print a function*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3105`: *Make print a function*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:87
 msgid "unicode_literals"
-msgstr ""
+msgstr "unicode_literals"
 
 #: ../../library/__future__.rst:87
 msgid ":pep:`3112`: *Bytes literals in Python 3000*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3112`: *Bytes literals in Python 3000*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:90
 msgid "generator_stop"
-msgstr ""
+msgstr "generator_stop"
 
 #: ../../library/__future__.rst:90
 msgid "3.5.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "3.5.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:90
 msgid "3.7"
-msgstr ""
+msgstr "3.7"
 
 #: ../../library/__future__.rst:90
 msgid ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:93
 msgid "annotations"
-msgstr ""
+msgstr "annotations"
 
 #: ../../library/__future__.rst:93
 msgid "3.7.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "3.7.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:93
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: ../../library/__future__.rst:93
 msgid ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:102
 msgid ":ref:`future`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`future`"
 
 #: ../../library/__future__.rst:103
 msgid "How the compiler treats future imports."
-msgstr ""
+msgstr "编译器怎样处理 future import。"
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: cissoid <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/__main__.rst:3
 msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`__main__` —— 顶层脚本环境"
 
 #: ../../library/__main__.rst:10
 msgid ""
 "``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "
 "module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "
 "input, a script, or from an interactive prompt."
 msgstr ""
+"``'__main__'`` 是顶层代码执行的作用域的名称。模块的 __name__ 在通过标准输入、脚本文件或是交互式命令读入的时候会等于 "
+"``'__main__'``。"
 
 #: ../../library/__main__.rst:14
 msgid ""
@@ -35,10 +38,12 @@ msgid ""
 " executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m``"
 " but not when it is imported::"
 msgstr ""
+"模块可以通过检查自己的 ``__name__`` 来得知是否运行在 main 作用域中，这使得模块可以在作为脚本或是通过 ``python -m`` "
+"运行时条件性地执行一些代码，而在被 import 时不会执行。"
 
 #: ../../library/__main__.rst:23
 msgid ""
 "For a package, the same effect can be achieved by including a "
 "``__main__.py`` module, the contents of which will be executed when the "
 "module is run with ``-m``."
-msgstr ""
+msgstr "对软件包来说，通过加入 ``__main__.py`` 模块可以达到同样的效果，当使用 ``-m`` 运行模块时，其中的代码会被执行。"
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: cissoid <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,28 +21,29 @@ msgstr ""
 #: ../../library/_dummy_thread.rst:2
 msgid ""
 ":mod:`_dummy_thread` --- Drop-in replacement for the :mod:`_thread` module"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`_dummy_thread` —— :mod:`_thread` 的替代模块"
 
 #: ../../library/_dummy_thread.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
 
 #: ../../library/_dummy_thread.rst:9
 msgid ""
 "Python now always has threading enabled.  Please use :mod:`_thread` (or, "
 "better, :mod:`threading`) instead."
-msgstr ""
+msgstr "Python 总会开启多线程。请使用 :mod:`_thread`（:mod:`threading` 更好）代替。"
 
 #: ../../library/_dummy_thread.rst:15
 msgid ""
 "This module provides a duplicate interface to the :mod:`_thread` module. It "
 "was meant to be imported when the :mod:`_thread` module was not provided on "
 "a platform."
 msgstr ""
+"这个模块提供与 :mod:`_thread` 相同的接口。它主要用于在没有提供 :mod:`_thread` 模块的平台上被 import。"
 
 #: ../../library/_dummy_thread.rst:19
 msgid ""
 "Be careful to not use this module where deadlock might occur from a thread "
 "being created that blocks waiting for another thread to be created.  This "
 "often occurs with blocking I/O."
-msgstr ""
+msgstr "如果线程需要阻塞等待另一个线程被创建的话，可能会造成死锁，这通常是由于阻塞 I/O 引起的。这种场景下请不要使用这个模块。"
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: cissoid <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/_thread.rst:2
 msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`_thread` —— 底层多线程 API"
 
 #: ../../library/_thread.rst:15
 msgid ""
@@ -30,26 +31,29 @@ msgid ""
 "provided. The :mod:`threading` module provides an easier to use and higher-"
 "level threading API built on top of this module."
 msgstr ""
+"该模块提供了操作多个线程（也被称为 :dfn:`轻量级进程` 或 :dfn:`任务`）的底层原语 —— "
+"多个控制线程共享全局数据空间。为了处理同步问题，也提供了简单的锁机制（也称为 :dfn:`互斥锁` 或 "
+":dfn:`二进制信号`）。:mod:`threading` 模块基于该模块提供了更易用的高级多线程 API。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:26
 msgid "This module used to be optional, it is now always available."
-msgstr ""
+msgstr "这个模块曾经是可选的，但现在总是可用的。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:29
 msgid "This module defines the following constants and functions:"
-msgstr ""
+msgstr "这个模块定义了以下常量和函数："
 
 #: ../../library/_thread.rst:33
 msgid "Raised on thread-specific errors."
-msgstr ""
+msgstr "发生线程相关错误时抛出。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:35
 msgid "This is now a synonym of the built-in :exc:`RuntimeError`."
-msgstr ""
+msgstr "现在是内建异常 :exc:`RuntimeError` 的别名。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:41
 msgid "This is the type of lock objects."
-msgstr ""
+msgstr "锁对象的类型。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:46
 msgid ""
@@ -60,24 +64,26 @@ msgid ""
 "terminates with an unhandled exception, a stack trace is printed and then "
 "the thread exits (but other threads continue to run)."
 msgstr ""
+"启动一个线程，并返回其标识符。线程会用 *args* 作为参数（必须是元组）执行 *function* 函数。可选的 *kwargs* "
+"参数使用字典来指定有名参数。当函数返回时，线程会静默退出，当函数由于未处理的异常而中止时，会打印一条堆栈追踪信息，然后该线程会退出（但其他线程还是会继续运行）。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:56
 msgid ""
 "Raise a :exc:`KeyboardInterrupt` exception in the main thread.  A subthread "
 "can use this function to interrupt the main thread."
-msgstr ""
+msgstr "在主线程中抛出 :exc:`KeyboardInterrupt` 异常。子线程可以使用这个函数来中断主线程。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:62
 msgid ""
 "Raise the :exc:`SystemExit` exception.  When not caught, this will cause the"
 " thread to exit silently."
-msgstr ""
+msgstr "抛出 :exc:`SystemExit` 异常。如果没有捕获的话，这个异常会使线程退出。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:76
 msgid ""
 "Return a new lock object.  Methods of locks are described below.  The lock "
 "is initially unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个新的锁对象。锁中的方法在后面描述。初始情况下锁处于解锁状态。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:82
 msgid ""
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "identifiers may be recycled when a thread exits and another thread is "
 "created."
 msgstr ""
+"返回当前线程的 “线程描述符”。它是一个非零的整型数。它的值没有什么含义，主要是作为 magic cookie "
+"使用，比如作为含有线程相关数据的字典的索引。线程描述符可能会在线程退出，新线程创建时复用。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:90
 msgid ""
@@ -106,13 +114,21 @@ msgid ""
 "stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
 "information). Availability: Windows, systems with POSIX threads."
 msgstr ""
+"返回创建线程时使用的线程堆栈大小。可选的 *size* 参数可以指定后续创建线程时是用的堆栈大小，但是必须传 0（使用平台或配置的默认值）或是大于等于 "
+"32768 的正整数（32 KiB）。如果没有传 *size*，默认会使用 0。如果不支持修改线程堆栈大小的话，会抛出 "
+":exc:`RuntimeError` 异常。如果传入的堆栈大小不合法，会抛出 :exc:`ValueError` 异常，同时堆栈大小会保持不变。目前 "
+"32 KiB 是保证解释器本身足够使用的最小堆栈大小。注意某些平台可能会对堆栈大小有特别的限制，比如需要最小堆栈大小 > 32 KiB "
+"或是需要申请系统内存页整数倍大小的内存 —— 平台文档中应该可以找到更多相关信息（4 KiB 比较常见，在没有更多信息时使用 4096 "
+"的整倍数作为堆栈大小是个不错的选择。可以用于：Windows，使用 POSIX 线程的系统。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:109
 msgid ""
 "The maximum value allowed for the *timeout* parameter of "
 ":meth:`Lock.acquire`. Specifying a timeout greater than this value will "
 "raise an :exc:`OverflowError`."
 msgstr ""
+":meth:`Lock.acquire` 方法中 *timeout* 参数允许的最大值。传入超过这个值的 timeout 会抛出 "
+":exc:`OverflowError` 异常。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:116
 msgid "Lock objects have the following methods:"