[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0c734749a712 · 2023-08-17T06:57:20.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.02%", "updated_at": "2023-08-16T23:56:51Z"}
+{"translation": "90.02%", "updated_at": "2023-08-17T06:57:20Z"}
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -10,17 +10,18 @@
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
-# 高乐喆 <gaolezhe@outlook.com>, 2023
+# Lezhe Gao <gaolezhe@outlook.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,9 +42,8 @@ msgid ""
 "creation time by using a :dfn:`type code`, which is a single character.  The"
 " following type codes are defined:"
 msgstr ""
-"此模块定义了一种对象类型，可以紧凑地表示基本类型值的数组：字符、整数、浮点数等。 "
-"数组属于序列类型，其行为与列表非常相似，不同之处在于其中存储的对象类型是受限的。 类型在对象创建时使用单个字符的 :dfn:`类型码` 来指定。 "
-"已定义的类型码如下："
+"此模块定义了一种对象类型，可以紧凑地表示由基本值（字符、整数、浮点数）组成的数组。数组是序列类型，其行为与列表非常相似，不同之处在于其中存储的对象类型是受限的，在数组对象创建时用单个字符的"
+" :dfn:`类型码` 来指定。已定义的类型码如下："
 
 #: ../../library/array.rst:19
 msgid "Type code"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Python 类型"
 
 #: ../../library/array.rst:19
 msgid "Minimum size in bytes"
-msgstr "以字节表示的最小尺寸"
+msgstr "以字节为单位的最小大小"
 
 #: ../../library/array.rst:19
 msgid "Notes"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -13,18 +13,18 @@
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Nyuan Zhang, 2022
-# 乐成 王, 2023
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr ""
 ":class:`ast.expr` 和 :class:`ast.stmt` 的子类的实例的属性包括 "
 ":attr:`lineno`、:attr:`col_offset`、:attr:`end_lineno` 和 "
 ":attr:`end_col_offset`。:attr:`lineno` 和 :attr:`end_lineno` "
-"是源代码的第一行行数和最后一行行数（从1开始, 所以第一行的行数是1），而 :attr:`col_offset` 和 "
-":attr:`end_col_offset` 是该生成该节点第一个和最后一个 token 的 UTF-8 字节偏移量。记录 UTF-8 "
-"偏移量的原因是解析器内部使用 UTF-8 。"
+"是源码中属于该节点的部分从哪一行开始，到哪一行结束（数字 1 指第一行，以此类推）；:attr:`col_offset` 和 "
+":attr:`end_col_offset` 是第一个和最后一个属于该节点的 token 的 UTF-8 字节偏移量。记录 UTF-8 "
+"偏移量的原因是解析器内部使用 UTF-8。"
 
 #: ../../library/ast.rst:91
 msgid ""
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
@@ -8,18 +8,18 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2022
 # BigOrangeQWQ, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
-# 乐成 王, 2023
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid ""
 "decorator returns the same class that it is called on; no new class is "
 "created."
 msgstr ""
-":func:`dataclass` 装饰器将向类中添加如下的各种“dunder”方法。如果所添加的方法已存在于类中，则行为将取决于下面所列出的形参。 "
-"装饰器会返回调用它的类本身；不会创建新的类。"
+":func:`dataclass` 装饰器将向类中添加如下的各种 dunder "
+"方法。如果所添加的方法已存在于类中，则行为将取决于下面所列出的形参。该装饰器会返回调用它的类；不会创建新的类。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:69
 msgid ""
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "CPython 实现细节："
 #: ../../tools/templates/dummy.html:7
 msgid ""
 "Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
-msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，将在 {removed} 版中移除。"
+msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，将在 {removed} 版中移除"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:8
 msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
-msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，已在 {removed} 版中移除。"
+msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，已在 {removed} 版中移除"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:12
 msgid "Return value: Always NULL."

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.02%", "updated_at": "2023-08-16T23:56:51Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.02%", "updated_at": "2023-08-17T06:57:20Z"}`