Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 0e00614

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 9c8d53e commit 0e00614

7 files changed

Lines changed: 44 additions & 40 deletions

File tree

‎whatsnew/2.3.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
20722072

20732073
#: ../../whatsnew/2.3.rst:1878
20742074
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
2075-
msgstr ""
2075+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
20762076

20772077
#: ../../whatsnew/2.3.rst:1880
20782078
msgid ""

‎whatsnew/2.5.po‎

Lines changed: 11 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "PEP 309: 部分功能应用"
194194
msgid ""
195195
"The :mod:`functools` module is intended to contain tools for functional-"
196196
"style programming."
197-
msgstr ""
197+
msgstr ":mod:`functools` 模块旨在包含用于函数式编程风格的工具。"
198198

199199
#: ../../whatsnew/2.5.rst:137
200200
msgid ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
293293
#: ../../whatsnew/2.5.rst:242
294294
msgid ""
295295
"Package uploading was implemented by Martin von Löwis and Richard Jones."
296-
msgstr ""
296+
msgstr "包上传操作由 Martin von Löwis 和 Richard Jones 实现。"
297297

298298
#: ../../whatsnew/2.5.rst:248
299299
msgid ":pep:`314` - Metadata for Python Software Packages v1.1"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
777777

778778
#: ../../whatsnew/2.5.rst:644
779779
msgid "Writing Context Managers"
780-
msgstr ""
780+
msgstr "编写上下文管理器"
781781

782782
#: ../../whatsnew/2.5.rst:646
783783
msgid ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
790790

791791
#: ../../whatsnew/2.5.rst:652
792792
msgid "A high-level explanation of the context management protocol is:"
793-
msgstr ""
793+
msgstr "在更高层级上对于上下文管理器协议的解释:"
794794

795795
#: ../../whatsnew/2.5.rst:654
796796
msgid ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
808808

809809
#: ../../whatsnew/2.5.rst:662
810810
msgid "The code in *BLOCK* is executed."
811-
msgstr ""
811+
msgstr "*BLOCK* 中的代码会被执行。"
812812

813813
#: ../../whatsnew/2.5.rst:664
814814
msgid ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "其他语言特性修改"
11461146
msgid ""
11471147
"Here are all of the changes that Python 2.5 makes to the core Python "
11481148
"language."
1149-
msgstr ""
1149+
msgstr "以下是 Python 2.5 针对核心 Python 语言的所有改变。"
11501150

11511151
#: ../../whatsnew/2.5.rst:978
11521152
msgid ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
17781778
msgid ""
17791779
"The :mod:`pyexpat` module now uses version 2.0 of the Expat parser. "
17801780
"(Contributed by Trent Mick.)"
1781-
msgstr ""
1781+
msgstr ":mod:`pyexpat` 模块现在使用 Expat 解析器的 2.0 版。 （由 Trent Mick 贡献。）"
17821782

17831783
#: ../../whatsnew/2.5.rst:1501
17841784
msgid ""
@@ -2329,6 +2329,8 @@ msgid ""
23292329
"embedded database, has been added to the standard library under the package "
23302330
"name :mod:`sqlite3`."
23312331
msgstr ""
2332+
"pysqlite 模块 (http://www.pysqlite.org)，一个针对 SQLite 嵌入式数据库的包装器，已使用包名 "
2333+
":mod:`sqlite3` 被添加到标准库中。"
23322334

23332335
#: ../../whatsnew/2.5.rst:1937
23342336
msgid ""
@@ -2410,7 +2412,7 @@ msgstr "下面是一个使用迭代器形式的例子："
24102412
msgid ""
24112413
"For more information about the SQL dialect supported by SQLite, see "
24122414
"https://www.sqlite.org."
2413-
msgstr ""
2415+
msgstr "有关 SQLite 所支持的 SQL 方法的更多信息，请参阅 https://www.sqlite.org。"
24142416

24152417
#: ../../whatsnew/2.5.rst:2023
24162418
msgid "http://www.pysqlite.org"
@@ -2483,7 +2485,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
24832485

24842486
#: ../../whatsnew/2.5.rst:2082
24852487
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
2486-
msgstr ""
2488+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
24872489

24882490
#: ../../whatsnew/2.5.rst:2084
24892491
msgid ""

‎whatsnew/2.6.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,17 +108,17 @@ msgstr ""
108108
#: ../../whatsnew/2.6.rst:106
109109
msgid ""
110110
"A :meth:`__complex__` method for converting objects to a complex number."
111-
msgstr ""
111+
msgstr "用于将对象转换为复数的 :meth:`__complex__` 方法。"
112112

113113
#: ../../whatsnew/2.6.rst:107
114114
msgid "Alternate syntax for catching exceptions: ``except TypeError as exc``."
115-
msgstr ""
115+
msgstr "用于捕获异常的替代语法: ``except TypeError as exc``。"
116116

117117
#: ../../whatsnew/2.6.rst:108
118118
msgid ""
119119
"The addition of :func:`functools.reduce` as a synonym for the built-in "
120120
":func:`reduce` function."
121-
msgstr ""
121+
msgstr "增加 :func:`functools.reduce` 作为内置 :func:`reduce` 函数的同义词。"
122122

123123
#: ../../whatsnew/2.6.rst:111
124124
msgid ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
340340
msgid ""
341341
"The ':keyword:`with`' statement is a control-flow structure whose basic "
342342
"structure is::"
343-
msgstr ""
343+
msgstr "The ':keyword:`with`' 语是一种基本结构如下所示的流程控制结构::"
344344

345345
#: ../../whatsnew/2.6.rst:271
346346
msgid ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
405405

406406
#: ../../whatsnew/2.6.rst:331
407407
msgid "Writing Context Managers"
408-
msgstr ""
408+
msgstr "编写上下文管理器"
409409

410410
#: ../../whatsnew/2.6.rst:333
411411
msgid ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
418418

419419
#: ../../whatsnew/2.6.rst:339
420420
msgid "A high-level explanation of the context management protocol is:"
421-
msgstr ""
421+
msgstr "在更高层级上对于上下文管理器协议的解释:"
422422

423423
#: ../../whatsnew/2.6.rst:341
424424
msgid ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
436436

437437
#: ../../whatsnew/2.6.rst:349
438438
msgid "The code in *BLOCK* is executed."
439-
msgstr ""
439+
msgstr "*BLOCK* 中的代码会被执行。"
440440

441441
#: ../../whatsnew/2.6.rst:351
442442
msgid ""
@@ -614,15 +614,15 @@ msgstr ""
614614
msgid ""
615615
"Python 2.6 introduces a convention for user-specific site directories. The "
616616
"directory varies depending on the platform:"
617-
msgstr ""
617+
msgstr "Python 2.6 引入了一个用于用户专属站点目录的惯例。 该目录根据具体系统平台各不相同:"
618618

619619
#: ../../whatsnew/2.6.rst:532
620620
msgid "Unix and Mac OS X: :file:`~/.local/`"
621-
msgstr ""
621+
msgstr "Unix 和 Mac OS X: :file:`~/.local/`"
622622

623623
#: ../../whatsnew/2.6.rst:533
624624
msgid "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"
625-
msgstr ""
625+
msgstr "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"
626626

627627
#: ../../whatsnew/2.6.rst:535
628628
msgid ""
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
33493349

33503350
#: ../../whatsnew/2.6.rst:2981
33513351
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
3352-
msgstr ""
3352+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
33533353

33543354
#: ../../whatsnew/2.6.rst:2983
33553355
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
174174

175175
#: ../../whatsnew/2.7.rst:137
176176
msgid "Changes to the Handling of Deprecation Warnings"
177-
msgstr ""
177+
msgstr "对于弃用警告处理方式的改变"
178178

179179
#: ../../whatsnew/2.7.rst:139
180180
msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#: ../../whatsnew/2.7.rst:170
221221
msgid "Python 3.1 Features"
222-
msgstr ""
222+
msgstr "Python 3.1 特性"
223223

224224
#: ../../whatsnew/2.7.rst:172
225225
msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "3.1 功能的部分列表，这些功能已反向移植到 2.7："
236236

237237
#: ../../whatsnew/2.7.rst:179
238238
msgid "The syntax for set literals (``{1,2,3}`` is a mutable set)."
239-
msgstr ""
239+
msgstr "用于集合字面值的语法 (``{1,2,3}`` 是一个可变集合)。"
240240

241241
#: ../../whatsnew/2.7.rst:180
242242
msgid "Dictionary and set comprehensions (``{i: i*2 for i in range(3)}``)."
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
24882488

24892489
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2102
24902490
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
2491-
msgstr ""
2491+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
24922492

24932493
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2104
24942494
msgid ""

‎whatsnew/3.1.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
608608

609609
#: ../../whatsnew/3.1.rst:476
610610
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
611-
msgstr ""
611+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
612612

613613
#: ../../whatsnew/3.1.rst:478
614614
msgid ""

‎whatsnew/3.2.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
29412941

29422942
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2527
29432943
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
2944-
msgstr ""
2944+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
29452945

29462946
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2529
29472947
msgid ""

‎whatsnew/3.3.po‎

Lines changed: 15 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,40 +54,40 @@ msgstr "新的语法特性："
5454
#: ../../whatsnew/3.3.rst:62
5555
msgid ""
5656
"New ``yield from`` expression for :ref:`generator delegation <pep-380>`."
57-
msgstr ""
57+
msgstr "新增 ``yield from`` 表达式用于 :ref:`生成器委托 <pep-380>`。"
5858

5959
#: ../../whatsnew/3.3.rst:63
6060
msgid "The ``u'unicode'`` syntax is accepted again for :class:`str` objects."
61-
msgstr ""
61+
msgstr "``u'unicode'`` 语法重新被接受用于 :class:`str` 对象。"
6262

6363
#: ../../whatsnew/3.3.rst:65
6464
msgid "New library modules:"
6565
msgstr "新的库模块："
6666

6767
#: ../../whatsnew/3.3.rst:67
6868
msgid ":mod:`faulthandler` (helps debugging low-level crashes)"
69-
msgstr ":mod:`faulthandler` （帮助调试低级崩溃）"
69+
msgstr ":mod:`faulthandler` (帮助调试低层级的崩溃)"
7070

7171
#: ../../whatsnew/3.3.rst:68
7272
msgid ""
7373
":mod:`ipaddress` (high-level objects representing IP addresses and masks)"
74-
msgstr ""
74+
msgstr ":mod:`ipaddress` (代表 IP 地址和掩码的高层级对象)"
7575

7676
#: ../../whatsnew/3.3.rst:69
7777
msgid ":mod:`lzma` (compress data using the XZ / LZMA algorithm)"
78-
msgstr ""
78+
msgstr ":mod:`lzma` (使用 XZ / LZMA 算法压缩数据)"
7979

8080
#: ../../whatsnew/3.3.rst:70
8181
msgid ""
8282
":mod:`unittest.mock` (replace parts of your system under test with mock "
8383
"objects)"
84-
msgstr ""
84+
msgstr ":mod:`unittest.mock` (使用模拟对象替换你的受测试系统中的某些部分)"
8585

8686
#: ../../whatsnew/3.3.rst:71
8787
msgid ""
8888
":mod:`venv` (Python :ref:`virtual environments <pep-405>`, as in the popular"
8989
" ``virtualenv`` package)"
90-
msgstr ""
90+
msgstr ":mod:`venv` (Python :ref:`虚拟环境 <pep-405>`，类似于流行的 ``virtualenv`` 包)"
9191

9292
#: ../../whatsnew/3.3.rst:74
9393
msgid "New built-in features:"
@@ -108,33 +108,35 @@ msgstr "基于 :mod:`importlib` 重写 :ref:`import machinery<importlib>`"
108108

109109
#: ../../whatsnew/3.3.rst:81
110110
msgid "More compact :ref:`unicode strings <pep-393>`."
111-
msgstr ""
111+
msgstr "更紧凑的 :ref:`Unicode 字符串 <pep-393>`。"
112112

113113
#: ../../whatsnew/3.3.rst:82
114114
msgid "More compact :ref:`attribute dictionaries <pep-412>`."
115-
msgstr ""
115+
msgstr "更紧凑的 :ref:`属性字典 <pep-412>`。"
116116

117117
#: ../../whatsnew/3.3.rst:84
118118
msgid "Significantly Improved Library Modules:"
119-
msgstr "显着改进的库模块："
119+
msgstr "显著改进的库模块："
120120

121121
#: ../../whatsnew/3.3.rst:86
122122
msgid "C Accelerator for the :ref:`decimal <new-decimal>` module."
123-
msgstr ""
123+
msgstr "针对 :ref:`decimal <new-decimal>` 模块的 C 加速器。"
124124

125125
#: ../../whatsnew/3.3.rst:87
126126
msgid ""
127127
"Better unicode handling in the :ref:`email <new-email>` module "
128128
"(:term:`provisional <provisional package>`)."
129129
msgstr ""
130+
":ref:`email <new-email>` 模块中更好的 Unicode 处理 (:term:`暂定 <provisional "
131+
"package>`)。"
130132

131133
#: ../../whatsnew/3.3.rst:90
132134
msgid "Security improvements:"
133135
msgstr "安全改进："
134136

135137
#: ../../whatsnew/3.3.rst:92
136138
msgid "Hash randomization is switched on by default."
137-
msgstr ""
139+
msgstr "哈希随机化被默认启用。"
138140

139141
#: ../../whatsnew/3.3.rst:94
140142
msgid "Please read on for a comprehensive list of user-facing changes."
@@ -3223,7 +3225,7 @@ msgstr "构建和 C API 的改变"
32233225

32243226
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2171
32253227
msgid "Changes to Python's build process and to the C API include:"
3226-
msgstr ""
3228+
msgstr "针对 Python 构建过程和 C API 的改变包括:"
32273229

32283230
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2173
32293231
msgid "New :pep:`3118` related function:"

0 commit comments

Comments
 (0)