[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0f06fc7e1cc4 · 2022-09-26T00:40:49.000Z
diff --git a/c-api/import.po b/c-api/import.po
@@ -281,14 +281,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the dictionary used for the module administration (a.k.a. "
 "``sys.modules``).  Note that this is a per-interpreter variable."
-msgstr ""
+msgstr "返回用于模块管理的字典 (即 ``sys.modules``)。 请注意这是针对每个解释器的变量。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:209
 msgid ""
 "Return the already imported module with the given name.  If the module has "
 "not been imported yet then returns ``NULL`` but does not set an error.  "
 "Returns ``NULL`` and sets an error if the lookup failed."
-msgstr ""
+msgstr "返回给定名称的已导入模块。 如果模块尚未导入则返回 ``NULL`` 但不会设置错误。 如果查找失败则返回 ``NULL`` 并设置错误。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:217
 msgid ""
@@ -301,6 +301,11 @@ msgid ""
 ":data:`sys.path_importer_cache`. Return a new reference to the finder "
 "object."
 msgstr ""
+"返回针对一个 :data:`sys.path`/:attr:`pkg.__path__` 中条目 *path* 的查找器对象，可能会通过 "
+":data:`sys.path_importer_cache` 字典来获取。 如果它尚未被缓存，则会遍历 :data:`sys.path_hooks` "
+"直至找到一个能处理该 path 条目的钩子。 如果没有可用的钩子则返回 ``None``；这将告知调用方 :term:`path based "
+"finder` 无法为该 path 条目找到查找器。 结果将缓存到 :data:`sys.path_importer_cache`。 "
+"返回一个指向查找器对象的新引用。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:228
 msgid ""
@@ -310,16 +315,21 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyImport_ImportModule`.  (Note the misnomer --- this function would"
 " reload the module if it was already imported.)"
 msgstr ""
+"加载名称为 *name* 的已冻结模块。 成功时返回 ``1``，如果未找到模块则返回 ``0``，如果初始化失败则返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
+" 要在加载成功后访问被导入的模块，请使用 :c:func:`PyImport_ImportModule`。 （请注意此名称有误导性 --- "
+"如果模块已被导入此函数将重载它。）"
 
 #: ../../c-api/import.rst:236
 msgid "The ``__file__`` attribute is no longer set on the module."
-msgstr ""
+msgstr "``__file__`` 属性将不再在模块上设置。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:242
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyImport_ImportFrozenModuleObject`, but the name is a "
 "UTF-8 encoded string instead of a Unicode object."
 msgstr ""
+"类似于 :c:func:`PyImport_ImportFrozenModuleObject`，但其名称为 UTF-8 编码的字符串而不是 "
+"Unicode 对象。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:250
 msgid ""
@@ -328,6 +338,8 @@ msgid ""
 " Python source distribution).  Its definition, found in "
 ":file:`Include/import.h`, is::"
 msgstr ""
+"这是针对已冻结模块描述器的结构类型定义，与由 :program:`freeze` 工具所生成的一致 (请参看 Python 源代码发行版中的 "
+":file:`Tools/freeze/`)。 其定义可在 :file:`Include/import.h` 中找到::"
 
 #: ../../c-api/import.rst:264
 msgid ""
@@ -349,6 +361,9 @@ msgid ""
 "function called on the first attempted import.  This should be called before"
 " :c:func:`Py_Initialize`."
 msgstr ""
+"向现有的内置模块表添加一个模块。 这是对 :c:func:`PyImport_ExtendInittab` 的便捷包装，如果无法扩展表则返回 "
+"``-1``。 新的模块可使用名称 *name* 来导入，并使用函数 *initfunc* 作为在第一次尝试导入时调用的初始化函数。 此函数应当在 "
+":c:func:`Py_Initialize` 之前调用。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:282
 msgid ""
