[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d13a9bfde4fb · 2022-09-24T23:21:27.000Z
diff --git a/c-api/import.po b/c-api/import.po
@@ -194,30 +194,36 @@ msgid ""
 ":c:member:`co_filename`.  If applicable, :attr:`__cached__` will also be "
 "set."
 msgstr ""
+"模块的 :attr:`__file__` 属性将被设为代码对象的 :c:member:`co_filename`。 "
+"如果适用，:attr:`__cached__` 也将被设置。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:144
 msgid ""
 "This function will reload the module if it was already imported.  See "
 ":c:func:`PyImport_ReloadModule` for the intended way to reload a module."
-msgstr ""
+msgstr "如果模块已被导入则此函数将重载它。 请参阅 :c:func:`PyImport_ReloadModule` 了解重载模块的预定方式。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:147
 msgid ""
 "If *name* points to a dotted name of the form ``package.module``, any "
 "package structures not already created will still not be created."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *name* 指向一个形式为 ``package.module`` 的带点号的名称，则任何尚未创建的包结构仍然不会被创建。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:150
 msgid ""
 "See also :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx` and "
 ":c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
 msgstr ""
+"另请参阅 :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx` 和 "
+":c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:156
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyImport_ExecCodeModule`, but the :attr:`__file__` attribute "
 "of the module object is set to *pathname* if it is non-``NULL``."
 msgstr ""
+"类似于 :c:func:`PyImport_ExecCodeModule`，但如果 *pathname* 不为 ``NULL`` 则会被设为模块对象的 "
+":attr:`__file__` 属性的值。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:159
 msgid "See also :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
@@ -229,6 +235,8 @@ msgid ""
 "attribute of the module object is set to *cpathname* if it is non-``NULL``."
 "  Of the three functions, this is the preferred one to use."
 msgstr ""
+"类似于 :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx`，但如果 *cpathname* 不为 ``NULL`` "
+"则会被设为模块对象的 :attr:`__cached__` 值。 在三个函数中，这是推荐使用的一个。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:173
 msgid ""
@@ -237,19 +245,24 @@ msgid ""
 "what the value for *pathname* should be from *cpathname* if the former is "
 "set to ``NULL``."
 msgstr ""
+"类似于 :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleObject`，但 *name*, *pathname* 和 "
+"*cpathname* 为 UTF-8 编码的字符串。如果 *pathname* 也被设为 ``NULL`` 则还会尝试根据 *cpathname* "
+"推断出前者的值。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:179
 msgid ""
 "Uses :func:`imp.source_from_cache()` in calculating the source path if only "
 "the bytecode path is provided."
-msgstr ""
+msgstr "如果只提供了字节码路径则会使用 :func:`imp.source_from_cache()` 来计算源路径。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:186
 msgid ""
 "Return the magic number for Python bytecode files (a.k.a. :file:`.pyc` "
 "file). The magic number should be present in the first four bytes of the "
 "bytecode file, in little-endian byte order. Returns ``-1`` on error."
 msgstr ""
+"返回 Python 字节码文件（即 :file:`.pyc` 文件）的魔数。 此魔数应当存在于字节码文件的开头四个字节中，按照小端字节序。 出错时返回 "
+"``-1``。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:190
 msgid "Return value of ``-1`` upon failure."
@@ -261,6 +274,8 @@ msgid ""
 "names.  Keep in mind that the value at ``sys.implementation.cache_tag`` is "
 "authoritative and should be used instead of this function."
 msgstr ""
+"针对 :pep:`3147` 格式的 Python 字节码文件名返回魔术标签字符串。 请记住在 "
+"``sys.implementation.cache_tag`` 上的值是应当被用来代替此函数的更权威的值。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:204
 msgid ""
