@@ -1969,20 +1969,22 @@ msgstr "如果你使用了 *spec* 或 *spec_set* 参数则将 *只有* 存在于
19691969
19701970#: ../../library/unittest.mock.rst:2068
19711971msgid "A non-callable version of :class:`MagicMock`."
1972- msgstr ""
1972+ msgstr ":class:`MagicMock` 的不可调用对象版本。 "
19731973
19741974#: ../../library/unittest.mock.rst:2070
19751975msgid ""
19761976"The constructor parameters have the same meaning as for :class:`MagicMock`, "
19771977"with the exception of *return_value* and *side_effect* which have no meaning"
19781978" on a non-callable mock."
19791979msgstr ""
1980+ "其构造器的形参具有与 :class:`MagicMock` 相同的含义,区别在于 *return_value* 和 *side_effect* "
1981+ "在不可调用的 mock 上没有意义。"
19801982
19811983#: ../../library/unittest.mock.rst:2074
19821984msgid ""
19831985"The magic methods are setup with :class:`MagicMock` objects, so you can "
19841986"configure them and use them in the usual way:"
1985- msgstr ""
1987+ msgstr "魔术方法是通过 :class:`MagicMock` 对象来设置的,因此你可以用通常的方式来配置它们并使用它们: "
19861988
19871989#: ../../library/unittest.mock.rst:2084
19881990msgid ""
@@ -1992,70 +1994,72 @@ msgid ""
19921994"interested in the return value. You can still *set* the return value "
19931995"manually if you want to change the default."
19941996msgstr ""
1997+ "在默认情况下许多协议方法都需要返回特定类型的对象。 这些方法都预先配置了默认的返回值,以便它们在你对返回值不感兴趣时可以不做任何事就能被使用。 "
1998+ "如果你想要修改默认值则你仍然可以手动 *设置* 返回值。"
19951999
19962000#: ../../library/unittest.mock.rst:2090
19972001msgid "Methods and their defaults:"
1998- msgstr ""
2002+ msgstr "方法及其默认返回值: "
19992003
20002004#: ../../library/unittest.mock.rst:2092
20012005msgid "``__lt__``: ``NotImplemented``"
2002- msgstr ""
2006+ msgstr "``__lt__``: ``NotImplemented`` "
20032007
20042008#: ../../library/unittest.mock.rst:2093
20052009msgid "``__gt__``: ``NotImplemented``"
2006- msgstr ""
2010+ msgstr "``__gt__``: ``NotImplemented`` "
20072011
20082012#: ../../library/unittest.mock.rst:2094
20092013msgid "``__le__``: ``NotImplemented``"
2010- msgstr ""
2014+ msgstr "``__le__``: ``NotImplemented`` "
20112015
20122016#: ../../library/unittest.mock.rst:2095
20132017msgid "``__ge__``: ``NotImplemented``"
2014- msgstr ""
2018+ msgstr "``__ge__``: ``NotImplemented`` "
20152019
20162020#: ../../library/unittest.mock.rst:2096
20172021msgid "``__int__``: ``1``"
2018- msgstr ""
2022+ msgstr "``__int__``: ``1`` "
20192023
20202024#: ../../library/unittest.mock.rst:2097
20212025msgid "``__contains__``: ``False``"
2022- msgstr ""
2026+ msgstr "``__contains__``: ``False`` "
20232027
20242028#: ../../library/unittest.mock.rst:2098
20252029msgid "``__len__``: ``0``"
2026- msgstr ""
2030+ msgstr "``__len__``: ``0`` "
20272031
20282032#: ../../library/unittest.mock.rst:2099
20292033msgid "``__iter__``: ``iter([])``"
2030- msgstr ""
2034+ msgstr "``__iter__``: ``iter([])`` "
20312035
20322036#: ../../library/unittest.mock.rst:2100
20332037msgid "``__exit__``: ``False``"
2034- msgstr ""
2038+ msgstr "``__exit__``: ``False`` "
20352039
20362040#: ../../library/unittest.mock.rst:2101
20372041msgid "``__aexit__``: ``False``"
2038- msgstr ""
2042+ msgstr "``__aexit__``: ``False`` "
20392043
20402044#: ../../library/unittest.mock.rst:2102
20412045msgid "``__complex__``: ``1j``"
2042- msgstr ""
2046+ msgstr "``__complex__``: ``1j`` "
20432047
20442048#: ../../library/unittest.mock.rst:2103
20452049msgid "``__float__``: ``1.0``"
2046- msgstr ""
2050+ msgstr "``__float__``: ``1.0`` "
20472051
20482052#: ../../library/unittest.mock.rst:2104
20492053msgid "``__bool__``: ``True``"
2050- msgstr ""
2054+ msgstr "``__bool__``: ``True`` "
20512055
20522056#: ../../library/unittest.mock.rst:2105
20532057msgid "``__index__``: ``1``"
2054- msgstr ""
2058+ msgstr "``__index__``: ``1`` "
20552059
20562060#: ../../library/unittest.mock.rst:2106
20572061msgid "``__hash__``: default hash for the mock"
2058- msgstr ""
2062+ msgstr "``__hash__``: mock 的默认 hash "
20592063
20602064#: ../../library/unittest.mock.rst:2107
20612065msgid "``__str__``: default str for the mock"
0 commit comments