[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 125d656dba88 · 2020-11-06T08:35:05.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1381
 msgid "Do not instantiate the class directly."
-msgstr ""
+msgstr "请不要直接实例化该类。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1385
 msgid ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "服务器是被异步关闭的，使用 :meth:`wait_closed` 协程来等
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1414
 msgid "Return the event loop associated with the server object."
-msgstr ""
+msgstr "返回与服务器对象相关联的事件循环。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1420
 msgid "Start accepting connections."
@@ -2032,6 +2032,9 @@ msgid ""
 "or :meth:`Server.serve_forever` can be used to make the Server start "
 "accepting connections."
 msgstr ""
+"传给 :meth:`loop.create_server` 和 :meth:`asyncio.start_server` 的 "
+"*start_serving* 仅限关键字形参允许创建不接受初始连接的 Server 对象。 在此情况下可以使用 "
+"``Server.start_serving()`` 或 :meth:`Server.serve_forever` 让 Server 对象开始接受连接。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1436
 msgid ""
@@ -2055,13 +2058,14 @@ msgstr "等待 :meth:`close` 方法执行完毕。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1472
 msgid "List of :class:`socket.socket` objects the server is listening on."
-msgstr ""
+msgstr "服务器监听的 :class:`socket.socket` 对象列表。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1474
 msgid ""
 "Prior to Python 3.7 ``Server.sockets`` used to return an internal list of "
 "server sockets directly.  In 3.7 a copy of that list is returned."
 msgstr ""
+"在 Python 3.7 之前 ``Server.sockets`` 会直接返回内部的服务器套接字列表。 在 3.7 版则会返回该列表的副本。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1483
 msgid "Event Loop Implementations"
@@ -2072,23 +2076,27 @@ msgid ""
 "asyncio ships with two different event loop implementations: "
 ":class:`SelectorEventLoop` and :class:`ProactorEventLoop`."
 msgstr ""
+"asyncio 带有两种不同的事件循环实现: :class:`SelectorEventLoop` 和 "
+":class:`ProactorEventLoop`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1488
 msgid ""
 "By default asyncio is configured to use :class:`SelectorEventLoop` on Unix "
 "and :class:`ProactorEventLoop` on Windows."
 msgstr ""
+"默认情况下 asyncio 被配置为在 Unix 上使用 :class:`SelectorEventLoop` 而在 Windows 上使用 "
+":class:`ProactorEventLoop`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1494
 msgid "An event loop based on the :mod:`selectors` module."
-msgstr ""
+msgstr "基于 :mod:`selectors` 模块的事件循环。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1496
 msgid ""
 "Uses the most efficient *selector* available for the given platform.  It is "
 "also possible to manually configure the exact selector implementation to be "
 "used::"
-msgstr ""
+msgstr "使用给定平台中最高效的可用 *selector*。 也可以手动配置要使用的特定 selector::"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1508
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
@@ -2107,10 +2115,12 @@ msgid ""
 "`MSDN documentation on I/O Completion Ports <https://docs.microsoft.com/en-"
 "ca/windows/desktop/FileIO/i-o-completion-ports>`_."
 msgstr ""
+"`有关 I/O 完成端口的 MSDN 文档 <https://docs.microsoft.com/en-"
+"ca/windows/desktop/FileIO/i-o-completion-ports>`_。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1525
 msgid "Abstract base class for asyncio-compliant event loops."
-msgstr ""
+msgstr "asyncio 兼容事件循环的抽象基类。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1527
 msgid ""
