Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 1396df7

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 46682ac commit 1396df7

4 files changed

Lines changed: 17 additions & 17 deletions

File tree

‎library/curses.po‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
12411241
"function keys, keypad keys, and other special keys. In no-delay mode, raise "
12421242
"an exception if there is no input."
12431243
msgstr ""
1244-
"获取一个宽字符。 对于大多数键都是返回一个字符，对于功能键、小键盘键和其他特殊键则是返回一个整数。 在无延迟模式下，如果没有输入则返回一个异常。"
1244+
"获取一个宽字符。 对于大多数键都是返回一个字符，对于功能键、小键盘键和其他特殊键则是返回一个整数。 在无延迟模式下，如果没有输入则引发一个异常。"
12451245

12461246
#: ../../library/curses.rst:948
12471247
msgid ""
@@ -1250,34 +1250,36 @@ msgid ""
12501250
"string containing the key name. In no-delay mode, raise an exception if "
12511251
"there is no input."
12521252
msgstr ""
1253+
"获取一个字符，返回一个字符串而不是像 :meth:`getch` 那样返回一个整数。 功能键、小键盘键和其他特殊键则是返回一个包含键名的多字节字符串。 "
1254+
"在无延迟模式下，如果没有输入则引发一个异常。"
12531255

12541256
#: ../../library/curses.rst:956
12551257
msgid "Return a tuple ``(y, x)`` of the height and width of the window."
1256-
msgstr ""
1258+
msgstr "返回窗口高度和宽度的元组 ``(y, x)``。"
12571259

12581260
#: ../../library/curses.rst:961
12591261
msgid ""
12601262
"Return the beginning coordinates of this window relative to its parent "
12611263
"window as a tuple ``(y, x)``. Return ``(-1, -1)`` if this window has no "
12621264
"parent."
1263-
msgstr ""
1265+
msgstr "将此窗口相对于父窗口的起始坐标作为元组 ``(y, x)`` 返回。 如果此窗口没有父窗口则返回 ``(-1, -1)``。"
12641266

12651267
#: ../../library/curses.rst:971
12661268
msgid ""
12671269
"Read a bytes object from the user, with primitive line editing capacity."
1268-
msgstr ""
1270+
msgstr "从用户读取一个字节串对象，附带基本的行编辑功能。"
12691271

12701272
#: ../../library/curses.rst:976
12711273
msgid ""
12721274
"Return a tuple ``(y, x)`` of current cursor position relative to the "
12731275
"window's upper-left corner."
1274-
msgstr ""
1276+
msgstr "返回当前光标相对于窗口左上角的位置的元组 ``(y, x)``。"
12751277

12761278
#: ../../library/curses.rst:983
12771279
msgid ""
12781280
"Display a horizontal line starting at ``(y, x)`` with length *n* consisting "
12791281
"of the character *ch*."
1280-
msgstr ""
1282+
msgstr "显示一条起始于 ``(y, x)`` 长度为 *n* 个字符 *ch* 的水平线。"
12811283

12821284
#: ../../library/curses.rst:989
12831285
msgid ""

‎library/sys.po‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2607,9 +2607,7 @@ msgstr "另请参阅 :func:`excepthook`，它处理未捕获的异常。"
26072607
msgid ""
26082608
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.unraisablehook`` with "
26092609
"arguments ``hook``, ``unraisable``."
2610-
msgstr ""
2611-
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.unraisablehook`` with "
2612-
"arguments ``hook``, ``unraisable``."
2610+
msgstr "引发一个审计事件 ``sys.unraisablehook`` 并附带参数 ``hook``, ``unraisable``。"
26132611

26142612
#: ../../library/sys.rst:1596
26152613
msgid ""
@@ -2683,8 +2681,8 @@ msgid ""
26832681
" :option:`-X` command-line option. Option names are either mapped to their "
26842682
"values, if given explicitly, or to :const:`True`. Example:"
26852683
msgstr ""
2686-
"由多个具体实现专属的通过 :option:`-X` 命令行选项传递的旗标构成的字典。 选项名称将会映射到显式指定的值或者 :const:`True`。 "
2687-
"例如:"
2684+
"一个字典，包含通过 :option:`-X` 命令行选项传递的旗标，这些旗标专属于各种具体实现。选项名称将会映射到对应的值（如果显式指定）或者 "
2685+
":const:`True`。例如:"
26882686

26892687
#: ../../library/sys.rst:1667
26902688
msgid ""

‎library/wsgiref.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 04:04+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:35+0000\n"
1717
"Last-Translator: ppcfish <[email protected]>, 2019\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -518,8 +518,8 @@ msgid ""
518518
"rarely used and is not guaranteed by WSGI. On IIS<7, though, the setting can"
519519
" only be made on a vhost level, affecting all other script mappings, many of"
520520
" which break when exposed to the ``PATH_TRANSLATED`` bug. For this reason "
521-
"IIS<7 is almost never deployed with the fix. (Even IIS7 rarely uses it "
522-
"because there is still no UI for it.)"
521+
"IIS<7 is almost never deployed with the fix (Even IIS7 rarely uses it "
522+
"because there is still no UI for it.)."
523523
msgstr ""
524524

525525
#: ../../library/wsgiref.rst:486

‎library/zipapp.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Fred <[email protected]>, 2018
8-
# Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
8+
# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:37+0000\n"
17-
"Last-Translator: Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
5252

5353
#: ../../library/zipapp.rst:40
5454
msgid "Command-Line Interface"
55-
msgstr "命令行界面"
55+
msgstr "命令行接口"
5656

5757
#: ../../library/zipapp.rst:42
5858
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)