[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 13ff38469daa · 2021-11-13T02:28:37.000Z
diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ":rfc:`2109` - HTTP状态管理机制"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:69
 msgid "This is the state management specification implemented by this module."
-msgstr ""
+msgstr "这是本模块实现的状态管理规范。"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:75
 msgid "Cookie Objects"
@@ -139,19 +139,25 @@ msgid ""
 "``real_value`` can be any type. This method does no decoding in "
 ":class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
 msgstr ""
+"由字符串返回元组 ``(real_value, coded_value)``。``real_value`` "
+"可为任意类型。:class:`BaseCookie` 中的此方法未实现任何解码工作——只为能被子类重写。"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:87
 msgid ""
 "Return a tuple ``(real_value, coded_value)``. *val* can be any type, but "
 "``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no "
 "encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
 msgstr ""
+"返回元组 ``(real_value, coded_value)``。*val* 可为任意类型，``coded_value`` 则会转换为字符串。 "
+":class:`BaseCookie` 中的此方法未实现任何编码工作——只为能被子类重写。"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:92
 msgid ""
 "In general, it should be the case that :meth:`value_encode` and "
 ":meth:`value_decode` are inverses on the range of *value_decode*."
 msgstr ""
+"通常在 *value_decode* 的取值范围内，:meth:`value_encode` 和 :meth:`value_decode` "
+"应为可互逆操作。"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:98
 msgid ""
