[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 98fc0ec4c756 · 2021-11-13T00:24:31.000Z
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -95,32 +95,34 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``smtplib.send`` with arguments "
 "``self``, ``data``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``smtplib.send``，附带参数 ``self``, ``data``。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:60
 msgid ""
 "All commands will raise an :ref:`auditing event <auditing>` "
 "``smtplib.SMTP.send`` with arguments ``self`` and ``data``, where ``data`` "
 "is the bytes about to be sent to the remote host."
 msgstr ""
+"所有命令都会引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``smtplib.SMTP.send``，附带参数 ``self`` 和 "
+"``data``，其中 ``data`` 是即将发送到远程主机的字节串。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:64
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
 msgstr "添加了对 :keyword:`with` 语句的支持。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:67 ../../library/smtplib.rst:99
 msgid "source_address argument was added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 source_address 参数。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:70
 msgid "The SMTPUTF8 extension (:rfc:`6531`) is now supported."
-msgstr ""
+msgstr "现在已支持 SMTPUTF8 扩展 (:rfc:`6531`)。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:73 ../../library/smtplib.rst:114
 msgid ""
 "If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a "
 ":class:`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket"
-msgstr ""
+msgstr "如果 *timeout* 形参被设为零，则它将引发 :class:`ValueError` 来阻止创建非阻塞的套接字"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:81
 msgid ""
@@ -148,6 +150,7 @@ msgid ""
 "point to a PEM formatted private key and certificate chain file for the SSL "
 "connection."
 msgstr ""
+"*keyfile* 和 *certfile* 是 *context* 的传统替代物，它们可以指向 PEM 格式的私钥和证书链文件用于 SSL 连接。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:96 ../../library/smtplib.rst:427
 msgid "*context* was added."
@@ -192,25 +195,25 @@ msgid ""
 "Authentication is supported, using the regular SMTP mechanism. When using a "
 "Unix socket, LMTP generally don't support or require any authentication, but"
 " your mileage might vary."
-msgstr ""
+msgstr "支持使用常规的 SMTP 机制来进行认证。 当使用 Unix 套接字时，LMTP 通常不支持或要求任何认证，但你的情况可能会有所不同。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:132
 msgid "The optional *timeout* parameter was added."
 msgstr "添加了可选的 *timeout* 形参。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:136
 msgid "A nice selection of exceptions is defined as well:"
-msgstr ""
+msgstr "同样地定义了一组精心选择的异常:"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:141
 msgid ""
 "Subclass of :exc:`OSError` that is the base exception class for all the "
 "other exceptions provided by this module."
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`OSError` 的子类，它是本模块提供的所有其他异常的基类。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:144
 msgid "SMTPException became subclass of :exc:`OSError`"
-msgstr ""
+msgstr "SMTPException 已成为 :exc:`OSError` 的子类"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:150
 msgid ""
