@@ -997,6 +997,8 @@ msgid ""
997997"``stderr`` defaults to always being line-buffered. (Contributed by Jendrik "
998998"Seipp in :issue:`13601`.)"
999999msgstr ""
1000+ "之前的版本中,:attr:`sys.stderr` 在非交互模式时是带块缓冲的。 现在 ``stderr`` 默认总是为行缓冲的。 (由 Jendrik"
1001+ " Seipp 在 :issue:`13601` 中贡献。)"
10001002
10011003#: ../../whatsnew/3.9.rst:566
10021004msgid "tracemalloc"
@@ -1008,6 +1010,8 @@ msgid ""
10081010"blocks to the current size, to measure the peak of specific pieces of code. "
10091011"(Contributed by Huon Wilson in :issue:`40630`.)"
10101012msgstr ""
1013+ "增加了 :func:`tracemalloc.reset_peak` 用于将跟踪的内存块峰值大小设为当前大小,以测量特定代码段的峰值。 (由 Huon "
1014+ "Wilson 在 :issue:`40630` 中贡献。)"
10111015
10121016#: ../../whatsnew/3.9.rst:573
10131017msgid "typing"
@@ -1020,6 +1024,9 @@ msgid ""
10201024" :func:`typing.get_type_hints` to access the metadata at runtime. "
10211025"(Contributed by Till Varoquaux and Konstantin Kashin.)"
10221026msgstr ""
1027+ ":pep:`593` 引入了一种 :data:`typing.Annotated` 类型以使用上下文专属的元数据来装饰现有类型,并将新的 "
1028+ "``include_extras`` 形参添加到 :func:`typing.get_type_hints` 以在运行时访问元数据。 (由 Till "
1029+ "Varoquaux 和 Konstantin Kashin 贡献。)"
10231030
10241031#: ../../whatsnew/3.9.rst:581
10251032msgid "unicodedata"
@@ -1028,7 +1035,7 @@ msgstr "unicodedata"
10281035#: ../../whatsnew/3.9.rst:583
10291036msgid ""
10301037"The Unicode database has been updated to version 13.0.0. (:issue:`39926`)."
1031- msgstr ""
1038+ msgstr "Unicode 数据库已更新到 13.0.0 版。 (:issue:`39926`)。 "
10321039
10331040#: ../../whatsnew/3.9.rst:586
10341041msgid "venv"
0 commit comments