[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 155ae8e75752 · 2018-11-03T18:20:34.000+08:00
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -3,14 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
+# 启迪 吴 <yeyubuzailai@gmail.com>, 2017
+# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
+# Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,9 +48,9 @@ msgid ""
 "error messages are written to the standard error stream; normal output from "
 "executed commands is written to standard output."
 msgstr ""
-"当发生错误时，解释器会打印一条错误消息和一个堆栈跟踪。在交互模式下，它返回到主提示符；当输入来自文件时，在打印堆栈跟踪之后，它会以非零状态退出。（:keyword:`except`"
-" 在 :keyword:`try` "
-"中产生的错误，在这个上下文中没有错误。）有些错误是无条件致命的，并导致一个非零退出；这适用于内部逻辑矛盾和内存耗尽的情况。所有错误消息都被写入标准错误流；执行命令的正常输出被写入标准输出。"
+"当发生错误时，解释器会打印错误信息和错误堆栈。在交互模式下，将返回到主命令提示符；如果输入内容来自文件，在打印错误堆栈之后，程序会以非零状态退出。（这里所说的错误不包括"
+" :keyword:`try` 语句中由 :keyword:`except` "
+"所捕获的异常。）有些错误是无条件致命的，会导致程序以非零状态退出；比如内部逻辑矛盾或内存耗尽。所有错误信息都会被写入标准错误流；而命令的正常输出则被写入标准输出流。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:28
 msgid ""
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -3,14 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
+# xiao xu <sunshareall0709@aliyun.com>, 2018
+# Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
+# 玉龙 刘 <banbooliu@gmail.com>, 2018
+# 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-27 09:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remove the first item from the list whose value is equal to *x*.  It raises "
 "a :exc:`ValueError` if there is no such item."
-msgstr ""
+msgstr "移除列表中第一个值为 *x* 的元素。如果没有这样的元素，则抛出 :exc:`ValueError` 异常。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:50
 msgid ""
