[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 169aac571ce6 · 2020-04-12T04:33:02.000Z
diff --git a/c-api/datetime.po b/c-api/datetime.po
@@ -184,13 +184,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.timezone` object with an unnamed fixed offset "
 "represented by the *offset* argument."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个 :class:`datetime.timezone` 对象，该对象具有以 *offset* 参数表示 的未命名固定时差。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:139
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.timezone` object with a fixed offset represented "
 "by the *offset* argument and with tzname *name*."
 msgstr ""
+"返回一个 :class:`datetime.timezone` 对象，该对象具有以 *offset* 参数表示的固定时差和时区名称 *name*。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:145
 msgid ""
@@ -199,10 +200,12 @@ msgid ""
 ":c:data:`PyDateTime_DateTime`).  The argument must not be ``NULL``, and the "
 "type is not checked:"
 msgstr ""
+"一些用来从 date 对象中提取字段的宏。 参数必须是 :c:data:`PyDateTime_Date` 包括其子类 (例如 "
+":c:data:`PyDateTime_DateTime`) 的实例。 参数必须不为 ``NULL``，并且类型不被会检查:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:152
 msgid "Return the year, as a positive int."
-msgstr ""
+msgstr "以正整数的形式返回年份值。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:157
 msgid "Return the month, as an int from 1 through 12."
@@ -218,6 +221,8 @@ msgid ""
 "instance of :c:data:`PyDateTime_DateTime`, including subclasses. The "
 "argument must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"一些用来从 datetime 对象中提取字段的宏。 参数必须是 :c:data:`PyDateTime_DateTime` 包括其子类的实例。 "
+"参数必须不为 ``NULL``，并且类型不会被检查:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:171 ../../c-api/datetime.rst:195
 msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23."
@@ -241,13 +246,17 @@ msgid ""
 "instance of :c:data:`PyDateTime_Time`, including subclasses. The argument "
 "must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"一些用来从 time 对象中提取字段的宏。 参数必须是 :c:data:`PyDateTime_Time` 包括其子类的实例。 参数必须不为 "
+"``NULL``，并且类型不会被检查:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:213
 msgid ""
 "Macros to extract fields from time delta objects.  The argument must be an "
 "instance of :c:data:`PyDateTime_Delta`, including subclasses. The argument "
 "must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"一些用来从 timedelta 对象中提取字段的宏。 参数必须是 :c:data:`PyDateTime_Delta` 包括其子类的实例。 参数必须不为"
+" ``NULL``，并且类型不会被检查:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:219
 msgid "Return the number of days, as an int from -999999999 to 999999999."
@@ -263,16 +272,20 @@ msgstr "返回微秒数，从0到999999的整数。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:238
 msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
-msgstr ""
+msgstr "一些便于模块实现 DB API 的宏:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:242
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
+"创建并返回一个给定元组参数的新 :class:`datetime.datetime` 对象，适合传给 "
+":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:248
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
+"创建并返回一个给定元组参数的新 :class:`datetime.date` 对象，适合传给 "
+":meth:`datetime.date.fromtimestamp()`。"
