@@ -2900,11 +2900,11 @@ msgstr "如果卷未被识别或者如果在获取路径时发生错误则会引
29002900msgid ""
29012901"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.listmounts`` with argument "
29022902"``volume``."
2903- msgstr ""
2903+ msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``os.listmounts``,附带参数 ``volume``。 "
29042904
29052905#: ../../library/os.rst:2288
29062906msgid "Return a list containing the volumes in the system."
2907- msgstr ""
2907+ msgstr "返回一个包含系统中的卷的列表。 "
29082908
29092909#: ../../library/os.rst:2290
29102910msgid ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``os.fork``,没有附带
51825182msgid ""
51835183"If you use TLS sockets in an application calling ``fork()``, see the warning"
51845184" in the :mod:`ssl` documentation."
5185- msgstr ""
5185+ msgstr "如果你在调用``fork()`` 的应用程序中使用 TLS 套接字,请参阅 :mod:`ssl` 文档中的警告信息。 "
51865186
51875187#: ../../library/os.rst:4165
51885188msgid ""
@@ -5195,6 +5195,7 @@ msgid ""
51955195"If Python is able to detect that your process has multiple threads, "
51965196":func:`os.fork` now raises a :exc:`DeprecationWarning`."
51975197msgstr ""
5198+ "如果 Python 能够检测到你的进程有多个线程,则 :func:`os.fork` 现在会引发 :exc:`DeprecationWarning`。"
51985199
51995200#: ../../library/os.rst:4173
52005201msgid ""
@@ -5326,7 +5327,7 @@ msgstr ""
53265327
53275328#: ../../library/os.rst:4281
53285329msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.10"
5329- msgstr ""
5330+ msgstr ":ref:`可用性 <availability>`: Linux >= 5.10 "
53305331
53315332#: ../../library/os.rst:4287
53325333msgid ""
0 commit comments