[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 16c264890310 · 2024-02-17T01:18:53.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.73%", "updated_at": "2024-02-16T15:56:30Z"}
+{"translation": "93.76%", "updated_at": "2024-02-17T01:18:53Z"}
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 # helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Bryan不可思议, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "缓冲对象"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:32
 msgid "PyBufferProcs (C type)"
-msgstr ""
+msgstr "PyBufferProcs (C 类型)"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:294
 msgid "contiguous"
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -178,4 +178,4 @@ msgstr "EOFError (内置异常)"
 
 #: ../../c-api/file.rst:98
 msgid "Py_PRINT_RAW (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "Py_PRINT_RAW (C 宏)"
diff --git a/c-api/gcsupport.po b/c-api/gcsupport.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Makdon <makdon@makdon.me>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,12 +168,16 @@ msgid ""
 "resized object of type ``TYPE*`` (refers to any C type) or ``NULL`` on "
 "failure."
 msgstr ""
+"重新调整 :c:macro:`PyObject_NewVar` 所分配对象的大小。 返回调整大小后的类型为 ``TYPE*`` 的对象（指向任意 C "
+"类型）或在失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:92
 msgid ""
 "*op* must be of type :c:expr:`PyVarObject *` and must not be tracked by the "
 "collector yet. *newsize* must be of type :c:type:`Py_ssize_t`."
 msgstr ""
+"*op* 必须为 :c:expr:`PyVarObject *` 类型并且不能已被回收器所追踪。 *newsize* 必须为 "
+":c:type:`Py_ssize_t` 类型。"
 
 #: ../../c-api/gcsupport.rst:99
 msgid ""
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2023
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1174,12 +1174,15 @@ msgid ""
 " trailing null termination character).  Return the number of "
 ":c:type:`wchar_t` characters copied or ``-1`` in case of an error."
 msgstr ""
+"将 Unicode 对象的内容拷贝到 :c:type:`wchar_t` 缓冲区 *wstr* 中。 至多拷贝 *size* 个 "
+":c:type:`wchar_t` 字符（不包括可能存在的末尾空结束字符）。 返回拷贝的 :c:type:`wchar_t` 字符数或在出错时返回 "
+"``-1``。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:866
 msgid ""
 "When *wstr* is ``NULL``, instead return the *size* that would be required to"
 " store all of *unicode* including a terminating null."
-msgstr ""
+msgstr "当 *wstr* 为 ``NULL`` 时，则改为返回存储包括结束空值在内的所有 *unicode* 内容所需的 *size*。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:869
 msgid ""
diff --git a/c-api/veryhigh.po b/c-api/veryhigh.po
@@ -518,4 +518,4 @@ msgstr "这个标志位可在 *flags* 中设置以使得除法运算符 ``/`` 
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:325 ../../c-api/veryhigh.rst:333
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:342
 msgid "Py_CompileString (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "Py_CompileString (C 函数)"
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # taotieren <admin@taotieren.com>, 2021
 # Harry Liu. <harry.python@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2022
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1584,15 +1584,15 @@ msgstr "当你使用 \"旧式\" 风格调用约定时，这些保证不成立，
 
 #: ../../extending/extending.rst:539
 msgid "PyObject_CallObject (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "PyObject_CallObject (C 函数)"
 
 #: ../../extending/extending.rst:630
 msgid "PyArg_ParseTuple (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "PyArg_ParseTuple (C 函数)"
 
 #: ../../extending/extending.rst:722
 msgid "PyArg_ParseTupleAndKeywords (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "PyArg_ParseTupleAndKeywords (C 函数)"
 
 #: ../../extending/extending.rst:743
 msgid "Philbrick, Geoff"
diff --git a/extending/newtypes.po b/extending/newtypes.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2023
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -729,11 +729,11 @@ msgstr "最终化，对象"
 
 #: ../../extending/newtypes.rst:91
 msgid "PyErr_Fetch (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "PyErr_Fetch (C 函数)"
 
 #: ../../extending/newtypes.rst:91
 msgid "PyErr_Restore (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "PyErr_Restore (C 函数)"
 
 #: ../../extending/newtypes.rst:150
 msgid "string"
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "只要愿意，上述类似的效果即可用 :class:`LoggerAdapter` 实
 msgid ""
 "The above script should log the message ``Hello, world!`` when run with "
 "Python 3.8 or later."
-msgstr ""
+msgstr "在用 Python 3.8 以上版本运行时上述脚本应该会将消息 ``Hello, world!`` 写入日志。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1771
 msgid "Customizing ``LogRecord``"
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # walkinrain <walkinrain2008@outlook.com>, 2021
 # nick <2330458484@qq.com>, 2021
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -346,6 +346,9 @@ msgid ""
 "with a *creationflags* parameter which includes "
 "``CREATE_NEW_PROCESS_GROUP``."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，:py:const:`~signal.SIGTERM` 是 :meth:`terminate` 的别名。 "
+"``CTRL_C_EVENT`` 和 ``CTRL_BREAK_EVENT`` 可被发送给启动时带有 *creationflags* 形参且其中包括 "
+"``CREATE_NEW_PROCESS_GROUP`` 的进程。"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:250
 msgid "Stop the child process."
@@ -355,13 +358,13 @@ msgstr "停止子进程。"
 msgid ""
 "On POSIX systems this method sends :py:const:`~signal.SIGTERM` to the child "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "在 POSIX 系统上此方法会发送 :py:const:`~signal.SIGTERM` 给子进程。"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:255
 msgid ""
 "On Windows the Win32 API function :c:func:`!TerminateProcess` is called to "
 "stop the child process."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上会调用 Win32 API 函数 :c:func:`!TerminateProcess` 来停止子进程。"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:260
 msgid "Kill the child process."
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -2588,4 +2588,4 @@ msgstr "\\g"
 
 #: ../../library/re.rst:1594
 msgid "scanf (C function)"
-msgstr ""
+msgstr "scanf (C 函数)"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2654,6 +2654,8 @@ msgid ""
 "Called when :func:`dir` is called on the object. An iterable must be "
 "returned. :func:`dir` converts the returned iterable to a list and sorts it."
 msgstr ""
+"此方法会在针对相应对象调用 :func:`dir` 时被调用。 返回值必须为一个可迭代对象。 :func:`dir` "
+"会把返回的可迭代对象转换为列表并对其排序。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1993
 msgid "Customizing module attribute access"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.73%", "updated_at": "2024-02-16T15:56:30Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.76%", "updated_at": "2024-02-17T01:18:53Z"}`