@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
572572
573573#: ../../whatsnew/2.6.rst:501
574574msgid "PEP 366: Explicit Relative Imports From a Main Module"
575- msgstr ""
575+ msgstr "PEP 366: 从主模块显式相对导入 "
576576
577577#: ../../whatsnew/2.6.rst:503
578578msgid ""
@@ -651,11 +651,11 @@ msgstr ":pep:`370` - 分用户的 site-packages 目录"
651651
652652#: ../../whatsnew/2.6.rst:553
653653msgid "PEP written and implemented by Christian Heimes."
654- msgstr ""
654+ msgstr "PEP 由 Christian Heimes 撰写并实现 "
655655
656656#: ../../whatsnew/2.6.rst:561
657657msgid "PEP 371: The ``multiprocessing`` Package"
658- msgstr ""
658+ msgstr "PEP 371: 多任务处理包 "
659659
660660#: ../../whatsnew/2.6.rst:563
661661msgid ""
@@ -740,10 +740,11 @@ msgid ""
740740"PEP written by Jesse Noller and Richard Oudkerk; implemented by Richard "
741741"Oudkerk and Jesse Noller."
742742msgstr ""
743+ "PEP 由 Jesse Noller 和 Richard Oudkerk 撰写,由 Richard Oudkerk 和 Jesse Noller 实现"
743744
744745#: ../../whatsnew/2.6.rst:718
745746msgid "PEP 3101: Advanced String Formatting"
746- msgstr ""
747+ msgstr "PEP 3101: 高级字符串格式 "
747748
748749#: ../../whatsnew/2.6.rst:720
749750msgid ""
@@ -958,11 +959,11 @@ msgstr ":pep:`3101` - 高级字符串格式"
958959
959960#: ../../whatsnew/2.6.rst:852
960961msgid "PEP written by Talin. Implemented by Eric Smith."
961- msgstr ""
962+ msgstr "PEP 由 Eric V. Smith 撰写并实现 "
962963
963964#: ../../whatsnew/2.6.rst:859
964965msgid "PEP 3105: ``print`` As a Function"
965- msgstr ""
966+ msgstr "PEP 3105: ``print`` 改为函数 "
966967
967968#: ../../whatsnew/2.6.rst:861
968969msgid ""
@@ -1009,11 +1010,11 @@ msgstr ":pep:`3105` - print 改为函数"
10091010
10101011#: ../../whatsnew/2.6.rst:887
10111012msgid "PEP written by Georg Brandl."
1012- msgstr ""
1013+ msgstr "PEP 由 Georg Brandl 撰写 "
10131014
10141015#: ../../whatsnew/2.6.rst:894
10151016msgid "PEP 3110: Exception-Handling Changes"
1016- msgstr ""
1017+ msgstr "PEP 3110: 异常处理的变更 "
10171018
10181019#: ../../whatsnew/2.6.rst:896
10191020msgid ""
@@ -1060,11 +1061,11 @@ msgstr ":pep:`3110` - 在 Python 3000 中捕获异常"
10601061
10611062#: ../../whatsnew/2.6.rst:938
10621063msgid "PEP written and implemented by Collin Winter."
1063- msgstr ""
1064+ msgstr "PEP 由 Collin Winter 撰写并实现 "
10641065
10651066#: ../../whatsnew/2.6.rst:945
10661067msgid "PEP 3112: Byte Literals"
1067- msgstr ""
1068+ msgstr "PEP 3112: 字节字面值 "
10681069
10691070#: ../../whatsnew/2.6.rst:947
10701071msgid ""
@@ -1137,11 +1138,11 @@ msgstr ":pep:`3112` - Python 3000 中的字节字面值"
11371138
11381139#: ../../whatsnew/2.6.rst:1022
11391140msgid "PEP written by Jason Orendorff; backported to 2.6 by Christian Heimes."
1140- msgstr ""
1141+ msgstr "PEP 由 Jason Orendorff 撰写, 补丁2.6 由 Christian Heimes 撰写。 "
11411142
11421143#: ../../whatsnew/2.6.rst:1029
11431144msgid "PEP 3116: New I/O Library"
1144- msgstr ""
1145+ msgstr "PEP 3116: 新 I/O 库 "
11451146
11461147#: ../../whatsnew/2.6.rst:1031
11471148msgid ""
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr ""
12431244
12441245#: ../../whatsnew/2.6.rst:1111
12451246msgid "PEP 3118: Revised Buffer Protocol"
1246- msgstr ""
1247+ msgstr "PEP 3118: 修改缓冲区协议 "
12471248
12481249#: ../../whatsnew/2.6.rst:1113
12491250msgid ""
@@ -1311,11 +1312,11 @@ msgstr ":pep:`3118` - 修改缓冲区协议"
13111312msgid ""
13121313"PEP written by Travis Oliphant and Carl Banks; implemented by Travis "
13131314"Oliphant."
1314- msgstr ""
1315+ msgstr "PEP 由 Travis Oliphant 和 Carl Banks 撰写,由 Travis Oliphant 实现。 "
13151316
13161317#: ../../whatsnew/2.6.rst:1164
13171318msgid "PEP 3119: Abstract Base Classes"
1318- msgstr ""
1319+ msgstr "PEP 3119: 抽象基类 "
13191320
13201321#: ../../whatsnew/2.6.rst:1166
13211322msgid ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
14441445
14451446#: ../../whatsnew/2.6.rst:1311
14461447msgid "PEP 3127: Integer Literal Support and Syntax"
1447- msgstr ""
1448+ msgstr "PEP 3127: 整型文字支持和语法 "
14481449
14491450#: ../../whatsnew/2.6.rst:1313
14501451msgid ""
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr ""
14841485
14851486#: ../../whatsnew/2.6.rst:1363
14861487msgid "PEP 3129: Class Decorators"
1487- msgstr ""
1488+ msgstr "PEP 3129: 类装饰器 "
14881489
14891490#: ../../whatsnew/2.6.rst:1365
14901491msgid ""
@@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr ":pep:`3129` - 类装饰器"
15021503
15031504#: ../../whatsnew/2.6.rst:1383
15041505msgid "PEP written by Collin Winter."
1505- msgstr ""
1506+ msgstr "PEP 由 Collin Winter 撰写 "
15061507
15071508#: ../../whatsnew/2.6.rst:1390
15081509msgid "PEP 3141: A Type Hierarchy for Numbers"
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr ""
15701571
15711572#: ../../whatsnew/2.6.rst:1432
15721573msgid "PEP written by Jeffrey Yasskin."
1573- msgstr ""
1574+ msgstr "PEP 由 Jeffrey Yasskin 撰写 "
15741575
15751576#: ../../whatsnew/2.6.rst:1434
15761577msgid ""
0 commit comments