[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 18cd0de8f405 · 2022-01-12T10:04:37.000Z
diff --git a/library/tkinter.ttk.po b/library/tkinter.ttk.po
@@ -1832,14 +1832,17 @@ msgid ""
 "identifier; *iid* must not already exist in the tree. Otherwise, a new "
 "unique identifier is generated."
 msgstr ""
+"*parent* 是父项的 ID，若要新建顶级项则为空字符串。 *index* 是整数或“end”，指明在父项的子项列表中的插入位置。如果 "
+"*index* 小于等于0，则在开头插入新节点；如果 *index* 大于或等于当前子节点数，则将其插入末尾。如果给出了 *iid*，则将其用作数据项 "
+"ID； *iid* 不得存在于树中。否则会新生成一个唯一 ID。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1123
 msgid "See `Item Options`_ for the list of available points."
-msgstr ""
+msgstr "此处可设置的属性请参阅 `Item Options`_ 。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1128
 msgid "Query or modify the options for the specified *item*."
-msgstr ""
+msgstr "查询或修改某 *item* 的属性。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1130
 msgid ""
@@ -1848,10 +1851,11 @@ msgid ""
 "returned. Otherwise, sets the options to the corresponding values as given "
 "by *kw*."
 msgstr ""
+"如果未给出 option，则返回属性/值构成的字典。如果给出了 *option*，则返回该属性的值。否则，将属性设为 *kw* 给出的值。 "
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1138
 msgid "Moves *item* to position *index* in *parent*'s list of children."
-msgstr ""
+msgstr "将 *item* 移至指定位置，父项为 *parent* ，子项列表索引为 *index* 。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1140
 msgid ""
@@ -1860,39 +1864,41 @@ msgid ""
 "than or equal to the number of children, it is moved to the end. If *item* "
 "was detached it is reattached."
 msgstr ""
+"将数据项移入其子项之下是非法的。如果 *index* 小于等于0，*item* 将被移到开头；如果大于等于子项的总数，则被移至最后。如果 *item* "
+"已解除关联，则会被重新连接。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1148
 msgid ""
 "Returns the identifier of *item*'s next sibling, or '' if *item* is the last"
 " child of its parent."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *item* 的下一个相邻项，如果 *item* 是父项的最后一个子项，则返回 ''。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1154
 msgid ""
 "Returns the ID of the parent of *item*, or '' if *item* is at the top level "
 "of the hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *item* 的父项 ID，如果 *item* 为顶级节点，则返回 ''。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1160
 msgid ""
 "Returns the identifier of *item*'s previous sibling, or '' if *item* is the "
 "first child of its parent."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *item* 的前一个相邻项，若 *item* 为父项的第一个子项，则返回 ''。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1166
 msgid "An alias for :meth:`Treeview.move`."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Treeview.move` 的别名。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1171
 msgid "Ensure that *item* is visible."
-msgstr ""
+msgstr "确保 *item* 可见。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1173
 msgid ""
 "Sets all of *item*'s ancestors open option to ``True``, and scrolls the "
 "widget if necessary so that *item* is within the visible portion of the "
 "tree."
-msgstr ""
+msgstr "将 *item* 所有上级的 open 属性设为 ``True``，必要时会滚动控件，让 *item* 处于树的可见部分。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1180
 msgid ""
@@ -1908,25 +1914,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1190
 msgid "*items* becomes the new selection."
-msgstr ""
+msgstr "让 *items* 成为新的选中项。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1192 ../../library/tkinter.ttk.rst:1200
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1208 ../../library/tkinter.ttk.rst:1216
 msgid ""
 "*items* can be passed as separate arguments, not just as a single tuple."
-msgstr ""
+msgstr "*items* 可作为多个单独的参数传递，而不是作为一个元组。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1198
 msgid "Add *items* to the selection."
-msgstr ""
+msgstr "将 *items* 加入选中项。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1206
 msgid "Remove *items* from the selection."
-msgstr ""
+msgstr "从选中项中移除 *items* 。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1214
 msgid "Toggle the selection state of each item in *items*."
-msgstr ""
+msgstr "切换 *items* 中各项的选中状态。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1222
 msgid ""
@@ -1935,13 +1941,17 @@ msgid ""
 "specified *column*. With three arguments, sets the value of given *column* "
 "in given *item* to the specified *value*."
 msgstr ""
+"若带一个参数，则返回指定 *item* 的列/值字典。若带两个参数，则返回 *column* 的当前值。若带三个参数，则将 *item* 的 "
+"*column* 设为 *value*。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1230
 msgid ""
 "Bind a callback for the given event *sequence* to the tag *tagname*. When an"
 " event is delivered to an item, the callbacks for each of the item's tags "
 "option are called."
 msgstr ""
+"为 tag 为 *tagname* 的数据项绑定事件 *sequence* 的回调函数。当事件分发给该数据项时，tag 参数为 *tagname* "
+"的全部数据项的回调都会被调用到。"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:1237
 msgid "Query or modify the options for the specified *tagname*."
