[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 195aea54c9a6 · 2021-06-11T14:10:05.000Z
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019
 # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2019
 # Yi Cao <1783250036@qq.com>, 2019
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 05:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:27
 msgid "A tutorial on *Basic Authentication*, with examples in Python."
-msgstr "*基础身份验证* 的教程，带有一些 Python 示例。"
+msgstr "*基本认证* 的教程，带有一些 Python 示例。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:29
 msgid ""
@@ -581,6 +581,11 @@ msgid ""
 "``HTTPDefaultErrorHandler``, ``HTTPRedirectHandler``, ``FTPHandler``, "
 "``FileHandler``, ``DataHandler``, ``HTTPErrorProcessor``."
 msgstr ""
+"在以上例子中，只向 ``build_opener`` 给出了 ``HTTPBasicAuthHandler`` 。默认情况下，opener "
+"会有用于处理常见状况的 handler ——``ProxyHandler`` （如果设置代理的话，比如设置了环境变量 "
+":envvar:`http_proxy` ），``UnknownHandler`` 、``HTTPHandler`` 、 "
+"``HTTPDefaultErrorHandler`` 、 ``HTTPRedirectHandler`` 、 ``FTPHandler`` 、 "
+"``FileHandler`` 、 ``DataHandler`` 、 ``HTTPErrorProcessor`` 。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:522
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -163,6 +163,8 @@ msgid ""
 "the interpreter doesn't crash anymore instead it raises a "
 ":exc:`RecursionError`."
 msgstr ""
+"`bpo-11105 <https://bugs.python.org/issue11105>`__：当用 :func:`compile` "
+"编译带有递归引用的 :class:`ast.AST` 对象时，解释器不会再崩溃，而是会触发 :exc:`RecursionError`。"
 
 #: ../../../build/NEWS:37 ../../../build/NEWS:208 ../../../build/NEWS:368
 #: ../../../build/NEWS:428 ../../../build/NEWS:617 ../../../build/NEWS:854
@@ -342,6 +344,8 @@ msgid ""
 "`bpo-37022 <https://bugs.python.org/issue37022>`__: :mod:`pdb` now displays "
 "exceptions from ``repr()`` with its ``p`` and ``pp`` commands."
 msgstr ""
+"`bpo-37022 <https://bugs.python.org/issue37022>`__： :mod:`pdb` 现在可以用 ``p`` 和"
+" ``pp`` 命令显示 ``repr()`` 触发的异常。"
 
 #: ../../../build/NEWS:93 ../../../build/NEWS:275 ../../../build/NEWS:475
 #: ../../../build/NEWS:741 ../../../build/NEWS:1120 ../../../build/NEWS:1403
