[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 19e1b7f25cbd · 2019-04-02T08:01:01.000+08:00
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Yinuo Huang <yinuo.huang15@imperial.ac.uk>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 443 <detez@outlook.com>, 2019
 # musan cheng, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-25 10:57+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: musan cheng, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "那么现在可以让``py``命令执行你的脚本，只需要输入``p
 
 #: ../../faq/windows.rst:114
 msgid "How do I make Python scripts executable?"
-msgstr "我怎么让Python脚本可执行？"
+msgstr "我怎么让 Python 脚本可执行？"
 
 #: ../../faq/windows.rst:116
 msgid ""
@@ -156,10 +156,10 @@ msgid ""
 " typing 'foo' with no extension you need to add .py to the PATHEXT "
 "environment variable."
 msgstr ""
-"在Windows上，标准Python安装程序已将.py扩展名与文件类型(Python.File) "
-"相关联，并为该文件类型提供运行解释器的打开命令(``D:\\Program Files\\Python\\python.exe \"%1\" %*`) "
-"。 这足以使脚本在命令提示符下作为 'foo.py' 命令被执行。 "
-"如果希望通过简单地键入“foo”而无需输入文件扩展名来执行脚本，则需要将.py添加到PATHEXT环境变量中。"
+"在 Windows 上，标准 Python 安装程序已将 .py 扩展名与文件类型 (Python.File) "
+"相关联，并为该文件类型提供运行解释器的打开命令 (``D:\\Program Files\\Python\\python.exe \"%1\" "
+"%*``) 。 这足以使脚本在命令提示符下作为“foo.py”命令被执行。 如果希望通过简单地键入“foo”而无需输入文件扩展名来执行脚本，则需要将 "
+".py 添加到 PATHEXT 环境变量中。"
 
 #: ../../faq/windows.rst:124
 msgid "Why does Python sometimes take so long to start?"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -1693,6 +1693,8 @@ msgid ""
 "interfaces of mutable containers that don't support slicing operations (such"
 " as :class:`dict` and :class:`set`)"
 msgstr ""
+"包括 :meth:`clear` 和 :meth:`!copy` 是为了与不支持切片操作的可变容器 (例如 :class:`dict` 和 "
+":class:`set`) 的接口保持一致"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1123
 msgid ":meth:`clear` and :meth:`!copy` methods."
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -9,10 +9,9 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2018
 # QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
-# Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -438,8 +437,8 @@ msgid ""
 "`Fibonacci series <https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number>`_ as "
 "follows::"
 msgstr ""
-"当然，我们可以将 Python 用于更复杂的任务，而不是仅仅两个和两个一起添加。 "
-"例如，我们可以编写`斐波那契数列<https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number>`_的初始子序列，如下所示::"
+"当然，我们可以将 Python 用于更复杂的任务，而不是仅仅两个和两个一起添加。 例如，我们可以编写 `斐波那契数列 "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number>`_ 的初始子序列，如下所示::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:488
 msgid "This example introduces several new features."
