[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1c00c177f2b7 · 2022-02-06T07:23:14.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Iterator <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Iterator <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,18 +327,18 @@ msgid ""
 "Move the cursor to the beginning of the line requested and make that line "
 "visible.  A request past the end of the file goes to the end. Clear any "
 "selection and update the line and column status."
-msgstr ""
+msgstr "将光标移到所请求行的开头并使该行可见。 对于超过文件尾的请求将会移到文件尾。 清除所有选区并更新行列状态。"
 
 #: ../../library/idle.rst:151
 msgid "Show Completions"
-msgstr "提示完成"
+msgstr "显示补全信息"
 
 #: ../../library/idle.rst:150
 msgid ""
 "Open a scrollable list allowing selection of existing names. See "
 ":ref:`Completions <completions>` in the Editing and navigation section "
 "below."
-msgstr ""
+msgstr "打开一个可滚动列表以允许选择现有的名称。 请参阅下面编辑与导航一节中的 :ref:`自动补全 <completions>`。"
 
 #: ../../library/idle.rst:155
 msgid "Expand Word"
@@ -351,15 +352,14 @@ msgstr "展开键入的前缀以匹配同一窗口中的完整单词；重复以
 
 #: ../../library/idle.rst:160
 msgid "Show call tip"
-msgstr "显示调用贴士"
+msgstr "显示调用提示"
 
 #: ../../library/idle.rst:158
 msgid ""
 "After an unclosed parenthesis for a function, open a small window with "
 "function parameter hints.  See :ref:`Calltips <calltips>` in the Editing and"
 " navigation section below."
-msgstr ""
-"在函数的右括号后，打开一个带有函数参数提示的小窗口。请参阅下面的“编辑和导航”部分中的 :ref:`Calltips <calltips>` 。"
+msgstr "在函数的右括号后，打开一个带有函数参数提示的小窗口。 请参阅下面的“编辑和导航”部分中的 :ref:`调用提示 <calltips>`。"
 
 #: ../../library/idle.rst:163
 msgid "Show surrounding parens"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "打开或唤醒Python Shell窗口。"
 
 #: ../../library/idle.rst:247
 msgid "Shell menu (Shell window only)"
-msgstr "Shell 菜单（仅 window 编辑器）"
+msgstr "Shell 菜单（仅限 Shell 窗口）"
 
 #: ../../library/idle.rst:250
 msgid "View Last Restart"
diff --git a/library/tkinter.tix.po b/library/tkinter.tix.po
@@ -647,10 +647,15 @@ msgid ""
 "the newly created image, which can be used to configure the ``image`` option"
 " of the Tk and Tix widgets."
 msgstr ""
+"在某个位图目录（参见上文的 :meth:`tix_addbitmapdir` 方法）中定位名为 :file:`name.xpm`, "
+":file:`name.xbm` 或 :file:`name.ppm` 的图像文件。 如果存在多个同名文件（但扩展名不同），则会按照 X "
+"显示的深度选择图像类型：单色显示选择 xbm 图像而彩色显示则选择彩色图像。 通过使用 "
+":meth:`tix_getimage`，你可以避免在你的应用程序中硬编码图像文件的路径名。 当执行成功时，此方法将返回新创建图像的名称，它可被用于配置"
+" Tk 和 Tix 部件的 ``image`` 选项。"
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:567
 msgid "Gets the options maintained by the Tix scheme mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "获取由 Tix 方案机制维护的选项。"
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:572
 msgid ""
@@ -659,12 +664,14 @@ msgid ""
 "this call.  Therefore, it is best to call the resetoptions method before the"
 " creation of any widgets in a Tix application."
 msgstr ""
+"将 Tix 应用程序的方案与字体集分别重置为 *newScheme* 和 *newFontSet*。 这只会影响调用此方法之后创建的部件。 "
+"因此，最好是在 Tix 应用程序的任何部件被创建之前调用 resetoptions 方法。"
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:577
 msgid ""
 "The optional parameter *newScmPrio* can be given to reset the priority level"
 " of the Tk options set by the Tix schemes."
-msgstr ""
+msgstr "可以给出可选的形参 *newScmPrio* 来重置由 Tix 方案所设置的 Tk 选项的优先级。"
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:580
 msgid ""
@@ -673,3 +680,5 @@ msgid ""
 "sets using the :meth:`tix_config` method. Instead, the "
 ":meth:`tix_resetoptions` method must be used."
 msgstr ""
+"由于 Tk 处理 X 选项数据库的特别方式，在 Tix 被导入并初始化之后，将无法再使用 :meth:`tix_config` "
+"方法来重置颜色方案和字体集。 而必须要使用 :meth:`tix_resetoptions` 方法。"
