44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- 87# Meng Du <[email protected] >, 201998# Zombie110year <[email protected] >, 20199+ # ppcfish <[email protected] >, 20191010#
1111#, fuzzy
1212msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1616"POT-Creation-Date : 2019-09-01 14:24+0000\n "
1717"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:23+0000\n "
18- "Last-Translator : Zombie110year <zombie110year @gmail.com>, 2019\n "
18+ "Last-Translator : ppcfish <ppcfish @gmail.com>, 2019\n "
1919"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2020"MIME-Version : 1.0\n "
2121"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr ""
2525
2626#: ../../library/profile.rst:5
2727msgid "The Python Profilers"
28- msgstr ""
28+ msgstr "Python 分析器 "
2929
3030#: ../../library/profile.rst:7
3131msgid "**Source code:** :source:`Lib/profile.py` and :source:`Lib/pstats.py`"
32- msgstr ""
32+ msgstr "**源代码:** :source:`Lib/profile.py` and :source:`Lib/pstats.py` "
3333
3434#: ../../library/profile.rst:14
3535msgid "Introduction to the profilers"
36- msgstr ""
36+ msgstr "分析器简介 "
3737
3838#: ../../library/profile.rst:20
3939msgid ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
7777
7878#: ../../library/profile.rst:51
7979msgid "Instant User's Manual"
80- msgstr ""
80+ msgstr "即时用户手册 "
8181
8282#: ../../library/profile.rst:53
8383msgid ""
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr ""
113113
114114#: ../../library/profile.rst:88
115115msgid "ncalls"
116- msgstr ""
116+ msgstr "ncalls "
117117
118118#: ../../library/profile.rst:88
119119msgid "for the number of calls."
120120msgstr ""
121121
122122#: ../../library/profile.rst:92
123123msgid "tottime"
124- msgstr ""
124+ msgstr "tottime "
125125
126126#: ../../library/profile.rst:91
127127msgid ""
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr ""
131131
132132#: ../../library/profile.rst:95 ../../library/profile.rst:102
133133msgid "percall"
134- msgstr ""
134+ msgstr "percall "
135135
136136#: ../../library/profile.rst:95
137137msgid "is the quotient of ``tottime`` divided by ``ncalls``"
138138msgstr ""
139139
140140#: ../../library/profile.rst:99
141141msgid "cumtime"
142- msgstr ""
142+ msgstr "cumtime "
143143
144144#: ../../library/profile.rst:98
145145msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
153153
154154#: ../../library/profile.rst:105
155155msgid "filename:lineno(function)"
156- msgstr ""
156+ msgstr "filename:lineno(function) "
157157
158158#: ../../library/profile.rst:105
159159msgid "provides the respective data of each function"
@@ -511,43 +511,43 @@ msgstr ""
511511
512512#: ../../library/profile.rst:406
513513msgid "Valid String Arg"
514- msgstr ""
514+ msgstr "有效字符串参数 "
515515
516516#: ../../library/profile.rst:406
517517msgid "Valid enum Arg"
518- msgstr ""
518+ msgstr "有效枚举参数 "
519519
520520#: ../../library/profile.rst:406
521521msgid "Meaning"
522- msgstr "意义 "
522+ msgstr "含义 "
523523
524524#: ../../library/profile.rst:408
525525msgid "``'calls'``"
526- msgstr ""
526+ msgstr "``'calls'`` "
527527
528528#: ../../library/profile.rst:408
529529msgid "SortKey.CALLS"
530- msgstr ""
530+ msgstr "SortKey.CALLS "
531531
532532#: ../../library/profile.rst:408 ../../library/profile.rst:420
533533msgid "call count"
534- msgstr ""
534+ msgstr "调用次数 "
535535
536536#: ../../library/profile.rst:410
537537msgid "``'cumulative'``"
538- msgstr ""
538+ msgstr "``'cumulative'`` "
539539
540540#: ../../library/profile.rst:410
541541msgid "SortKey.CUMULATIVE"
542- msgstr ""
542+ msgstr "SortKey.CUMULATIVE "
543543
544544#: ../../library/profile.rst:410 ../../library/profile.rst:412
545545msgid "cumulative time"
546- msgstr ""
546+ msgstr "累积时间 "
547547
548548#: ../../library/profile.rst:412
549549msgid "``'cumtime'``"
550- msgstr ""
550+ msgstr "``'cumtime'`` "
551551
552552#: ../../library/profile.rst:412 ../../library/profile.rst:414
553553#: ../../library/profile.rst:418 ../../library/profile.rst:420
@@ -557,104 +557,104 @@ msgstr "N/A"
557557
558558#: ../../library/profile.rst:414
559559msgid "``'file'``"
560- msgstr ""
560+ msgstr "``'file'`` "
561561
562562#: ../../library/profile.rst:414 ../../library/profile.rst:416
563563#: ../../library/profile.rst:418
564564msgid "file name"
565- msgstr ""
565+ msgstr "文件名 "
566566
567567#: ../../library/profile.rst:416
568568msgid "``'filename'``"
569- msgstr ""
569+ msgstr "``'filename'`` "
570570
571571#: ../../library/profile.rst:416
572572msgid "SortKey.FILENAME"
573- msgstr ""
573+ msgstr "SortKey.FILENAME "
574574
575575#: ../../library/profile.rst:418
576576msgid "``'module'``"
577- msgstr ""
577+ msgstr "``'module'`` "
578578
579579#: ../../library/profile.rst:420
580580msgid "``'ncalls'``"
581- msgstr ""
581+ msgstr "``'ncalls'`` "
582582
583583#: ../../library/profile.rst:422
584584msgid "``'pcalls'``"
585- msgstr ""
585+ msgstr "``'pcalls'`` "
586586
587587#: ../../library/profile.rst:422
588588msgid "SortKey.PCALLS"
589- msgstr ""
589+ msgstr "SortKey.PCALLS "
590590
591591#: ../../library/profile.rst:422
592592msgid "primitive call count"
593- msgstr ""
593+ msgstr "原始调用计数 "
594594
595595#: ../../library/profile.rst:424
596596msgid "``'line'``"
597- msgstr ""
597+ msgstr "``'line'`` "
598598
599599#: ../../library/profile.rst:424
600600msgid "SortKey.LINE"
601- msgstr ""
601+ msgstr "SortKey.LINE "
602602
603603#: ../../library/profile.rst:424
604604msgid "line number"
605- msgstr ""
605+ msgstr "行号 "
606606
607607#: ../../library/profile.rst:426
608608msgid "``'name'``"
609- msgstr ""
609+ msgstr "``'name'`` "
610610
611611#: ../../library/profile.rst:426
612612msgid "SortKey.NAME"
613- msgstr ""
613+ msgstr "SortKey.NAME "
614614
615615#: ../../library/profile.rst:426
616616msgid "function name"
617- msgstr ""
617+ msgstr "函数名称 "
618618
619619#: ../../library/profile.rst:428
620620msgid "``'nfl'``"
621- msgstr ""
621+ msgstr "``'nfl'`` "
622622
623623#: ../../library/profile.rst:428
624624msgid "SortKey.NFL"
625- msgstr ""
625+ msgstr "SortKey.NFL "
626626
627627#: ../../library/profile.rst:428
628628msgid "name/file/line"
629- msgstr ""
629+ msgstr "名称/文件/行 "
630630
631631#: ../../library/profile.rst:430
632632msgid "``'stdname'``"
633- msgstr ""
633+ msgstr "``'stdname'`` "
634634
635635#: ../../library/profile.rst:430
636636msgid "SortKey.STDNAME"
637- msgstr ""
637+ msgstr "SortKey.STDNAME "
638638
639639#: ../../library/profile.rst:430
640640msgid "standard name"
641- msgstr ""
641+ msgstr "标准名称 "
642642
643643#: ../../library/profile.rst:432
644644msgid "``'time'``"
645- msgstr ""
645+ msgstr "``'time'`` "
646646
647647#: ../../library/profile.rst:432
648648msgid "SortKey.TIME"
649- msgstr ""
649+ msgstr "SortKey.TIME "
650650
651651#: ../../library/profile.rst:432 ../../library/profile.rst:434
652652msgid "internal time"
653- msgstr ""
653+ msgstr "内部时间 "
654654
655655#: ../../library/profile.rst:434
656656msgid "``'tottime'``"
657- msgstr ""
657+ msgstr "``'tottime'`` "
658658
659659#: ../../library/profile.rst:437
660660msgid ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
888888
889889#: ../../library/profile.rst:641
890890msgid "Using a custom timer"
891- msgstr ""
891+ msgstr "使用自定义计时器 "
892892
893893#: ../../library/profile.rst:643
894894msgid ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
906906
907907#: ../../library/profile.rst:667
908908msgid ":class:`profile.Profile`"
909- msgstr ""
909+ msgstr ":class:`profile.Profile` "
910910
911911#: ../../library/profile.rst:654
912912msgid ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
931931
932932#: ../../library/profile.rst:681
933933msgid ":class:`cProfile.Profile`"
934- msgstr ""
934+ msgstr ":class:`cProfile.Profile` "
935935
936936#: ../../library/profile.rst:670
937937msgid ""
0 commit comments