Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 20bbacd

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 4620146 commit 20bbacd

52 files changed

Lines changed: 231 additions & 233 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,9 +57,8 @@ msgid ""
5757
"tracker>`. If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
5858
msgstr ""
5959
"如果您在本文档中发现了错误并打算帮助我们改进，请将错误提交到 :ref:`追踪系统 <using-the-tracker>`。 "
60-
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 "
61-
"https://github.com/python/python-docs-zh-"
62-
"cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
60+
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 https://github.com/python"
61+
"/python-docs-zh-cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
6362

6463
#: ../../bugs.rst:22
6564
msgid ""
@@ -92,8 +91,8 @@ msgstr "在追踪系统上参与问题改进的过程概述。"
9291

9392
#: ../../bugs.rst:35
9493
msgid ""
95-
"`Helping with Documentation "
96-
"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
94+
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
95+
"/#helping-with-documentation>`_"
9796
msgstr ""
9897
"`改进文档 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
9998

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "解析参数并构建值变量"
3838
#: ../../c-api/arg.rst:8
3939
msgid ""
4040
"These functions are useful when creating your own extensions functions and "
41-
"methods. Additional information and examples are available in :ref"
42-
":`extending-index`."
41+
"methods. Additional information and examples are available in "
42+
":ref:`extending-index`."
4343
msgstr "在创建你自己的扩展函数和方法时，这些函数是有用的。其它的信息和样例见 :ref:`extending-index` 。"
4444

4545
#: ../../c-api/arg.rst:12

‎c-api/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Python/C API 参考手册"
2929
#: ../../c-api/index.rst:7
3030
msgid ""
3131
"This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to "
32-
"write extension modules or embed Python. It is a companion to :ref"
33-
":`extending-index`, which describes the general principles of extension "
32+
"write extension modules or embed Python. It is a companion to "
33+
":ref:`extending-index`, which describes the general principles of extension "
3434
"writing but does not document the API functions in detail."
3535
msgstr ""
36-
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 :ref"
37-
":`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"
36+
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 "
37+
":ref:`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -793,11 +793,11 @@ msgstr ""
793793
msgid ""
794794
"Compiling the interpreter with the :c:macro:`Py_DEBUG` macro defined "
795795
"produces what is generally meant by :ref:`a debug build of Python <debug-"
796-
"build>`. :c:macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build by adding "
797-
":option:`--with-pydebug` to the :file:`./configure` command. It is also "
798-
"implied by the presence of the not-Python-specific :c:macro:`_DEBUG` macro."
799-
" When :c:macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build, compiler "
800-
"optimization is disabled."
796+
"build>`. :c:macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build by adding :option"
797+
":`--with-pydebug` to the :file:`./configure` command. It is also implied by "
798+
"the presence of the not-Python-specific :c:macro:`_DEBUG` macro. When "
799+
":c:macro:`Py_DEBUG` is enabled in the Unix build, compiler optimization is "
800+
"disabled."
801801
msgstr ""
802802

803803
#: ../../c-api/intro.rst:752

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -599,8 +599,8 @@ msgstr ""
599599

600600
#: ../../distutils/builtdist.rst:268
601601
msgid ""
602-
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option"
603-
":`!--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
602+
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option:`!"
603+
"--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
604604
":file:`.spec` file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be "
605605
"written to the \"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but "
606606
"customizable with the :option:`!--dist-dir` option. (Normally, the "

‎distutils/sourcedist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr ""
327327
#: ../../distutils/sourcedist.rst:174
328328
msgid ""
329329
"You can disable the default set of included files with the :option:`!--no-"
330-
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with "
331-
":option:`!--no-prune`."
330+
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with :option"
331+
":`!--no-prune`."
332332
msgstr ""
333333

334334
#: ../../distutils/sourcedist.rst:178

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
4848
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
4949
"and written in Python) that give the language its wide application range."
5050
msgstr ""
51-
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 "
52-
":ref:`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` "
53-
"包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
51+
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
52+
":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
53+
"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
5454

5555
#: ../../extending/index.rst:21
5656
msgid ""

‎faq/library.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "怎样用 docstring 创建文档？"
293293
msgid ""
294294
"The :mod:`pydoc` module can create HTML from the doc strings in your Python "
295295
"source code. An alternative for creating API documentation purely from "
296-
"docstrings is `epydoc <http://epydoc.sourceforge.net/>`_. `Sphinx <http"
297-
"://sphinx-doc.org>`_ can also include docstring content."
296+
"docstrings is `epydoc <http://epydoc.sourceforge.net/>`_. `Sphinx "
297+
"<http://sphinx-doc.org>`_ can also include docstring content."
298298
msgstr ""
299299
":mod:`pydoc` 模块可以用 Python 源码中的 docstring 创建 HTML 文件。也可以使用 `epydoc "
300-
"<http://epydoc.sourceforge.net/>`_ 来只通过 docstring 创建 API 文档。`Sphinx <http"
301-
"://sphinx-doc.org>`_ 也可以引入 docstring 的内容。"
300+
"<http://epydoc.sourceforge.net/>`_ 来只通过 docstring 创建 API 文档。`Sphinx "
301+
"<http://sphinx-doc.org>`_ 也可以引入 docstring 的内容。"
302302

303303
#: ../../faq/library.rst:191
304304
msgid "How do I get a single keypress at a time?"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -142,10 +142,9 @@ msgstr ""
142142

143143
#: ../../faq/programming.rst:63
144144
msgid ""
145-
"Static type checkers such as `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_, `Pyre "
146-
"<https://pyre-check.org/>`_, and `Pytype "
147-
"<https://github.com/google/pytype>`_ can check type hints in Python source "
148-
"code."
145+
"Static type checkers such as `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_, `Pyre <https"
146+
"://pyre-check.org/>`_, and `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ can "
147+
"check type hints in Python source code."
149148
msgstr ""
150149
"静态类型检查器，例如 `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_ 、 `Pyre <https://pyre-"
151150
"check.org/>`_ 和 `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ "

‎glossary.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -940,8 +940,8 @@ msgid ""
940940
"functionality. Also see :ref:`annotations-howto` for best practices on "
941941
"working with annotations."
942942
msgstr ""
943-
"参见 :term:`variable annotation` 和 :pep:`484`，其中描述了此功能。 另请参阅 :ref"
944-
":`annotations-howto` 以了解使用标的最佳实践。"
943+
"参见 :term:`variable annotation` 和 :pep:`484`，其中描述了此功能。 另请参阅 "
944+
":ref:`annotations-howto` 以了解使用标的最佳实践。"
945945

946946
#: ../../glossary.rst:462
947947
msgid "__future__"
@@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr ""
22712271

22722272
#: ../../glossary.rst:1143
22732273
msgid ""
2274-
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term"
2275-
":`bytes-like objects <bytes-like object>`."
2274+
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write "
2275+
":term:`bytes-like objects <bytes-like object>`."
22762276
msgstr ""
22772277
"另请参看 :term:`binary file` 了解能够读写 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` 的文件对象。"
22782278

@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgid ""
23962396
"this functionality. Also see :ref:`annotations-howto` for best practices on "
23972397
"working with annotations."
23982398
msgstr ""
2399-
"参见 :term:`function annotation`, :pep:`484` 和 :pep:`526`，其中描述了此功能。 另请参阅 :ref"
2400-
":`annotations-howto` 以了解使用标注的最佳实践。"
2399+
"参见 :term:`function annotation`, :pep:`484` 和 :pep:`526`，其中描述了此功能。 另请参阅 "
2400+
":ref:`annotations-howto` 以了解使用标注的最佳实践。"
24012401

24022402
#: ../../glossary.rst:1221
24032403
msgid "virtual environment"

0 commit comments

Comments
 (0)