[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 22fca30c6b1e · 2024-05-07T01:46:07.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.33%", "updated_at": "2024-05-04T06:32:25Z"}
+{"translation": "93.33%", "updated_at": "2024-05-07T01:46:07Z"}
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-03 18:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,9 +459,8 @@ msgid ""
 "other languages, where they add functionality, Python lambdas are only a "
 "shorthand notation if you're too lazy to define a function."
 msgstr ""
-"Python的 "
-"lambda表达式不能包含语句，因为Python的语法框架不能处理嵌套在表达式内部的语句。然而，在Python中，这并不是一个严重的问题。与其他语言中添加功能的lambda表单不同，Python的"
-" lambdas只是一种速记符号，如果您懒得定义函数的话。"
+"Python 的 lambda 表达式不能包含语句，因为Python的语法框架不能处理嵌套在表达式内部的语句。然而，在 Python "
+"中，这并不是一个严重的问题。 与其他语言中添加功能的 lambda 形式不同，Python 的 lambda 只是一种速记符号，如果您懒得定义函数的话。"
 
 #: ../../faq/design.rst:314
 msgid ""
@@ -1037,7 +1036,7 @@ msgid ""
 "This also has the side-effect of increasing execution speed because name "
 "bindings are resolved at run-time in Python, and the second version only "
 "needs to perform the resolution once."
-msgstr "这也具有提高执行速度的副作用，因为Python在运行时解析名称绑定，而第二个版本只需要执行一次解析。"
+msgstr "这也具有提高执行速度的附带效果，因为 Python 在运行时解析名称绑定，而第二个版本只需要执行一次解析。"
 
 #: ../../faq/design.rst:708
 msgid "Why don't generators support the with statement?"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.33%", "updated_at": "2024-05-04T06:32:25Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.33%", "updated_at": "2024-05-07T01:46:07Z"}`