Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit aee5000

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent c3b080f commit aee5000

File tree

3 files changed

+42
-4
lines changed

3 files changed

+42
-4
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "93.30%", "updated_at": "2024-05-03T13:31:27Z"}
1+
{"translation": "93.33%", "updated_at": "2024-05-04T06:32:25Z"}

‎whatsnew/3.3.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 18:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
185185
"various third party approaches to namespace packages, as described in "
186186
":pep:`420`)"
187187
msgstr ""
188+
"原生支持不要求 ``__init__.py`` 标记文件和可以自动跨越多个路径节的包目录（灵感来自多个命名空间包的第三方方案，如 :pep:`420` "
189+
"中所述）"
188190

189191
#: ../../whatsnew/3.3.rst:133
190192
msgid ":pep:`420` - Implicit Namespace Packages"

‎whatsnew/3.4.po

Lines changed: 38 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:05+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 18:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1790,6 +1790,10 @@ msgid ""
17901790
":func:`~logging.config.fileConfig`. (Contributed by Vinay Sajip in "
17911791
":issue:`16110`.)"
17921792
msgstr ""
1793+
"现在 :func:`~logging.config.fileConfig` 接受一个 "
1794+
":class:`configparser.RawConfigParser` 子类实例作为 *fname* 形参。 "
1795+
"这有助于在日志配置只是整体应用程序配置的一部分，或者在将配置传递给 :func:`~logging.config.fileConfig` "
1796+
"之前对其进行了修改时使用配置文件。 （由 Vinay Sajip 在 :issue:`16110` 中贡献。）"
17931797

17941798
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1092
17951799
msgid ""
@@ -1798,6 +1802,8 @@ msgid ""
17981802
"processed by supplying a verification function as the argument to the new "
17991803
"*verify* keyword argument. (Contributed by Vinay Sajip in :issue:`15452`.)"
18001804
msgstr ""
1805+
"现在通过 :func:`logging.config.listen` 函数从套接字接收的日志配置数据可以在处理前以将验证函数作为参数提供给新的 "
1806+
"*verify* 关键字参数 的方式执行验证。 （由 Vinay Sajip 在 :issue:`15452` 中贡献。）"
18011807

18021808
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1101
18031809
msgid "marshal"
@@ -1815,6 +1821,10 @@ msgid ""
18151821
"Valur Jónsson in :issue:`16475`, with additional speedups by Antoine Pitrou "
18161822
"in :issue:`19219`.)"
18171823
msgstr ""
1824+
"默认的 :mod:`marshal` 版本已被提升至 3。 新版本的代码实现恢复了 Python2 "
1825+
"行为即只记录内联字符串的一份副本并在反序列化时保留内联状态，并将此“一份副本”功能扩展到任何对象类型（包括处理递归引用）。 这既减少了 ``.pyc``"
1826+
" 文件的大小也减少了模块从 ``.pyc`` (或``.pyo``) 文件加载时占用的内存量。 （由 Kristján Valur Jónsson 在 "
1827+
":issue:`16475` 中贡献，并由 Antoine Pitrou 在 :issue:`19219` 中提供进一步的加速。）"
18181828

18191829
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1114
18201830
msgid "mmap"
@@ -1842,6 +1852,13 @@ msgid ""
18421852
" the current start method, and :func:`~multiprocessing.set_start_method` "
18431853
"sets the start method. (Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`8713`.)"
18441854
msgstr ""
1855+
"在 Unix 上新增了两个 :ref:`启动方法 <multiprocessing-start-methods>` ``spawn`` 和 "
1856+
"``forkserver`` 可使用 :mod:`multiprocessing` 来启动进程。 这两个方法使得进程和线程的混合更为健壮，并且 "
1857+
"``spawn`` 方法可以匹配 multiprocessing 在 Windows 上一直使用的语法。 新增的函数 "
1858+
":func:`~multiprocessing.get_all_start_methods` "
1859+
"可报告平台上可用的所有启动方法，:func:`~multiprocessing.get_start_method` 可报告当前的启动方法，而 "
1860+
":func:`~multiprocessing.set_start_method` 可设置启动方法。 （由 Richard Oudkerk 在 "
1861+
":issue:`8713` 中贡献。）"
18451862

18461863
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1135
18471864
msgid ""
@@ -1855,13 +1872,19 @@ msgid ""
18551872
"use multiprocessing without interfering with each other. (Contributed by "
18561873
"Richard Oudkerk in :issue:`18999`.)"
18571874
msgstr ""
1875+
"现在 :mod:`multiprocessing` 还具有 ``上下文`` 的概念，它决定了子进程的创建方式。 新增的函数 "
1876+
":func:`~multiprocessing.get_context` 可返回一个使用指定启动方法的上下文。 它具有与 "
1877+
":mod:`multiprocessing` 模块本身一致的 API，因此你可以使用它来创建 "
1878+
":class:`~multiprocessing.pool.Pool` 和其他在上下文中执行操作的对象。 "
1879+
"这允许一个框架和某个应用程序或相同应用程序的不同部分使用多进程而不会彼此干扰。 （由 Richard Oudkerk 在 :issue:`18999` "
1880+
"中贡献。）"
18581881

18591882
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1145
18601883
msgid ""
18611884
"Except when using the old *fork* start method, child processes no longer "
18621885
"inherit unneeded handles/file descriptors from their parents (part of "
18631886
":issue:`8713`)."
1864-
msgstr ""
1887+
msgstr "除非是在使用旧的 *fork* 启动方法，子进程将不再从其父进程继承不需要的句柄/文件描述符 (:issue:`8713` 的一部分)。"
18651888

18661889
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1149
18671890
msgid ""
@@ -1872,6 +1895,10 @@ msgid ""
18721895
" and explicit relative imports could cause obscure failures in child "
18731896
"processes. (Contributed by Nick Coghlan in :issue:`19946`.)"
18741897
msgstr ""
1898+
"现在当使用 ``spawn`` 或 ``forkserver`` 启动方法时 :mod:`multiprocessing` 依赖于 "
1899+
":mod:`runpy` (它实现了 ``-m`` 开关) 在子进程中正确地初始化 ``__main__``。 "
1900+
"这解决了一些合并多进程操作中，``-m`` 命令行开关和显式相对导入可能在子进程中导致失败的边缘场景问题。 （由 Nick Coghlan 在 "
1901+
":issue:`19946` 中贡献。）"
18751902

18761903
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1158
18771904
msgid "operator"
@@ -1884,13 +1911,18 @@ msgid ""
18841911
"should be used, as part of the :pep:`424` formal specification of this "
18851912
"language feature. (Contributed by Armin Ronacher in :issue:`16148`.)"
18861913
msgstr ""
1914+
"新增的函数 :func:`~operator.length_hint` 提供了应当如何使用 "
1915+
":meth:`~object.__length_hint__` 特殊方法的规范实现，作为该语言特性的 :pep:`424` 正式规范说明的一部分。 （由"
1916+
" Armin Ronacher 在 :issue:`16148` 中贡献。）"
18871917

18881918
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1165
18891919
msgid ""
18901920
"There is now a pure-python version of the :mod:`operator` module available "
18911921
"for reference and for use by alternate implementations of Python. "
18921922
"(Contributed by Zachary Ware in :issue:`16694`.)"
18931923
msgstr ""
1924+
"现在提供了一个纯 Python 版本的 :mod:`operator` 模块，可用于参考并由 Python 的其他实现使用。 （由 Zachary "
1925+
"Ware 在 :issue:`16694` 中贡献。）"
18941926

18951927
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1171
18961928
msgid "os"
@@ -1916,6 +1948,10 @@ msgid ""
19161948
"Yogesh Chaudhari, Victor Stinner, and Charles-François Natali in "
19171949
":issue:`17914`.)"
19181950
msgstr ""
1951+
"新增函数 :func:`~os.cpu_count` 可报告 Python 运行所在平台上可用 CPU 的数量 (如果无法确定数量则为 "
1952+
"``None``)。 现在 :func:`multiprocessing.cpu_count` 函数是根据此函数实现的。 （由 Trent "
1953+
"Nelson, Yogesh Chaudhari, Victor Stinner 和 Charles-François Natali 在 "
1954+
":issue:`17914` 中贡献。）"
19191955

19201956
#: ../../whatsnew/3.4.rst:1184
19211957
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)