[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2471d5c12286 · 2023-08-26T05:56:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.73%", "updated_at": "2023-08-26T03:56:59Z"}
+{"translation": "89.74%", "updated_at": "2023-08-26T05:56:54Z"}
diff --git a/library/textwrap.po b/library/textwrap.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, enough words are dropped from the end so that the remaining words"
 " plus the *placeholder* fit within *width*::"
 msgstr ""
+"首先 *text* 中的空格会被折叠（所有连续会替换为单个空格）。 如果结果能适合 *width*，它将被返回。 "
+"在其他情况下，将在末尾丢弃足够数量的单词以使剩余的单词加 *placeholder* 能适合 *width*::"
 
 #: ../../library/textwrap.rst:72
 msgid ""
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -534,6 +534,11 @@ msgid ""
 "this example it is equivalent to ``result = result + [a]``, but more "
 "efficient."
 msgstr ""
+"语句 ``result.append(a)`` 调用了列表对象 ``result`` 的 *方法*。 方法是 ‘从属于’对象的函数，其名称为 "
+"``obj.methodname``，其中 ``obj`` 是某个对象（可以是一个表达式），``methodname`` 是由对象的类型定义的方法名称。"
+" 不同的类型定义了不同的方法。 不同的类型的方法可以使用相同的名称而不会产生歧义。 （使用 *类* 可以定义自己的对象类型和方法，参见 "
+":ref:`tut-classes`。） 在示例中显示的方法 :meth:`~list.append` "
+"是由列表对象定义的；它会在列表的末尾添加一个新元素。 在本例中它等同于 ``result = result + [a]``，但效率更高。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:545
 msgid "More on Defining Functions"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.73%", "updated_at": "2023-08-26T03:56:59Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.74%", "updated_at": "2023-08-26T05:56:54Z"}`