99# cdarlint <[email protected] >, 201910101111# Zombie110year <[email protected] >, 201912+ # Freesand Leo <[email protected] >, 20191213#
1314#, fuzzy
1415msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1819"POT-Creation-Date : 2019-01-01 10:14+0900\n "
1920"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:37+0000\n "
20- "Last-Translator : Zombie110year <zombie110year@gmail .com>, 2019\n "
21+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2019\n "
2122"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2223"MIME-Version : 1.0\n "
2324"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -94,10 +95,10 @@ msgid ""
9495"of the last modification to the file; the fields are described in section "
9596":ref:`zipinfo-objects`."
9697msgstr ""
97- "用于表示归档内一个成员信息的类。此类的实例由 :class:`ZipFile` 的 :meth:`.getinfo` 和 "
98- ":meth:`.infolist` 方法返回。大多数使用此模块的用户都不需要创建它,只需要使用由模块创建的它们。 *filename* "
99- "应当是归档成员的全名, *date_time* 应当是包含六个字段的描述最近修改时间的元组,这些字段在章节 :ref:`zipinfo-objects` "
100- " 中描述 。"
98+ "用于表示档案内一个成员信息的类。 此类的实例会由 :class:`ZipFile` 对象的 :meth:`.getinfo` 和 "
99+ ":meth:`.infolist` 方法返回。 大多数 :mod:`zipfile` 模块的用户都不必创建它们,只需使用此模块所创建的实例。 "
100+ "*filename* 应当是档案成员的全名, *date_time* 应当是包含六个字段的描述最近修改时间的元组;这些字段的描述请参阅 :ref"
101+ ":`zipinfo-objects` 。"
101102
102103#: ../../library/zipfile.rst:75
103104msgid ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ""
147148
148149#: ../../library/zipfile.rst:120
149150msgid "`PKZIP Application Note`_"
150- msgstr "`PKZIP 应用程序笔记 <PKZIP Application Note> `_"
151+ msgstr "`PKZIP 应用程序笔记`_"
151152
152153#: ../../library/zipfile.rst:119
153154msgid ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgid ""
174175"Open a ZIP file, where *file* can be a path to a file (a string), a file-"
175176"like object or a :term:`path-like object`."
176177msgstr ""
177- "打开一个 ZIP 文件,*file* 为一个指向文件的路径(字符串),一个类文件对象或者一个 :term:`path-like objdect `。"
178+ "打开一个 ZIP 文件,*file* 为一个指向文件的路径(字符串),一个类文件对象或者一个 :term:`path-like object `。"
178179
179180#: ../../library/zipfile.rst:139
180181msgid ""
@@ -781,11 +782,11 @@ msgstr ""
781782
782783#: ../../library/zipfile.rst:631
783784msgid "Must be zero."
784- msgstr ""
785+ msgstr "必须为零。 "
785786
786787#: ../../library/zipfile.rst:636
787788msgid "ZIP flag bits."
788- msgstr ""
789+ msgstr "ZIP 标志位。 "
789790
790791#: ../../library/zipfile.rst:641
791792msgid "Volume number of file header."
0 commit comments