Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 256bcd0

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 626314b commit 256bcd0

4 files changed

Lines changed: 31 additions & 12 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "91.11%", "updated_at": "2023-09-24T22:56:22Z"}
1+
{"translation": "91.13%", "updated_at": "2023-09-25T14:56:39Z"}

‎library/typing.po‎

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@
1515
# Alpha Du <[email protected]>, 2023
1616
# ppcfish <[email protected]>, 2023
1717
# Nyuan Zhang, 2023
18-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2023
1918
# 乐成 王, 2023
19+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2023
2020
#
2121
#, fuzzy
2222
msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2626
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
2727
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
28-
"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
28+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
2929
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
3030
"MIME-Version: 1.0\n"
3131
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1369,37 +1369,41 @@ msgstr ""
13691369

13701370
#: ../../library/typing.rst:1368
13711371
msgid "``Annotated`` cannot be used with an unpacked :class:`TypeVarTuple`::"
1372-
msgstr ""
1372+
msgstr "``Annotated`` 不能与已解包的 :class:`TypeVarTuple` 一起使用::"
13731373

13741374
#: ../../library/typing.rst:1372
13751375
msgid "This would be equivalent to::"
1376-
msgstr ""
1376+
msgstr "这等价于::"
13771377

13781378
#: ../../library/typing.rst:1376
13791379
msgid ""
13801380
"where ``T1``, ``T2``, etc. are :class:`TypeVars <TypeVar>`. This would be "
13811381
"invalid: only one type should be passed to Annotated."
13821382
msgstr ""
1383+
"其中 ``T1``, ``T2`` 等属于 :class:`TypeVars <TypeVar>`。 这将是无效的：应当只有一个类型被传递给 "
1384+
"Annotated."
13831385

13841386
#: ../../library/typing.rst:1379
13851387
msgid ""
13861388
"By default, :func:`get_type_hints` strips the metadata from annotations. "
13871389
"Pass ``include_extras=True`` to have the metadata preserved:"
13881390
msgstr ""
1391+
"在默认情况下，:func:`get_type_hints` 会去除标注中的元数据。 传入 ``include_extras=True`` "
1392+
"可以保留元数据："
13891393

13901394
#: ../../library/typing.rst:1392
13911395
msgid ""
13921396
"At runtime, the metadata associated with an ``Annotated`` type can be "
13931397
"retrieved via the :attr:`!__metadata__` attribute:"
1394-
msgstr ""
1398+
msgstr "在运行时，与特定 ``Annotated`` 类型相关联的元数据可通过 :attr:`!__metadata__` 属性来获取："
13951399

13961400
#: ../../library/typing.rst:1406
13971401
msgid ":pep:`593` - Flexible function and variable annotations"
1398-
msgstr ""
1402+
msgstr ":pep:`593` - 灵活的函数与变量标注"
13991403

14001404
#: ../../library/typing.rst:1407
14011405
msgid "The PEP introducing ``Annotated`` to the standard library."
1402-
msgstr ""
1406+
msgstr "该 PEP 将 ``Annotated`` 引入到标准库中。"
14031407

14041408
#: ../../library/typing.rst:1414
14051409
msgid ""
@@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr "类型变量元组可被用在与普通类型变量相同的上下文中
17411745
#: ../../library/typing.rst:1785
17421746
msgid ""
17431747
"Type variable tuples can be happily combined with normal type variables:"
1744-
msgstr ""
1748+
msgstr "类型变量元组可以很好地与普通类型变量结合在一起："
17451749

17461750
#: ../../library/typing.rst:1801
17471751
msgid ""
@@ -1921,7 +1925,7 @@ msgstr ""
19211925

19221926
#: ../../library/typing.rst:1969
19231927
msgid "The name of the type alias:"
1924-
msgstr ""
1928+
msgstr "类型别名的名称："
19251929

19261930
#: ../../library/typing.rst:1979
19271931
msgid "The module in which the type alias was defined::"

‎library/wave.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
1919
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "重置文件指针至音频开头."
182182
msgid ""
183183
"The following two methods are defined for compatibility with the :mod:`aifc`"
184184
" module, and don't do anything interesting."
185-
msgstr "后面两个方法是为了和 :mod:`aifc` 保持兼容，实际不做任何事情。"
185+
msgstr "以下两个方法是为了和 :mod:`aifc` 保持兼容，实际不做任何事情。"
186186

187187
#: ../../library/wave.rst:132
188188
msgid "Returns ``None``."

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -794,6 +794,9 @@ msgid ""
794794
":class:`asyncio.ThreadedChildWatcher`. (Contributed by Kumar Aditya in "
795795
":gh:`98024`.)"
796796
msgstr ""
797+
"在 Linux 上，如果 :func:`os.pidfd_open` 可用且能工作则 :mod:`asyncio` 默认会使用 "
798+
":class:`asyncio.PidfdChildWatcher` 而不是 "
799+
":class:`asyncio.ThreadedChildWatcher`。 （由 Kumar Aditya 在 :gh:`98024` 中贡献。）"
797800

798801
#: ../../whatsnew/3.12.rst:579
799802
msgid ""
@@ -806,6 +809,12 @@ msgid ""
806809
":class:`asyncio.ThreadedChildWatcher` otherwise). (Contributed by Kumar "
807810
"Aditya in :gh:`94597`.)"
808811
msgstr ""
812+
"子监视器类 :class:`asyncio.MultiLoopChildWatcher`, "
813+
":class:`asyncio.FastChildWatcher`, :class:`asyncio.AbstractChildWatcher` 和 "
814+
":class:`asyncio.SafeChildWatcher` 已被弃用并将在 Python 3.14 中移除。 "
815+
"建议不要手动配置子监视器因为事件循环现在使用每个平台的最佳可用子监视器 (如果支持则使用 "
816+
":class:`asyncio.PidfdChildWatcher`，否则使用 "
817+
":class:`asyncio.ThreadedChildWatcher`)。 （由 Kumar Aditya 在 :gh:`94597` 中贡献。）"
809818

810819
#: ../../whatsnew/3.12.rst:588
811820
msgid ""
@@ -832,6 +841,8 @@ msgid ""
832841
"Add C implementation of :func:`asyncio.current_task` for 4x-6x speedup. "
833842
"(Contributed by Itamar Oren and Pranav Thulasiram Bhat in :gh:`100344`.)"
834843
msgstr ""
844+
"添加了 :func:`asyncio.current_task` 的 C 实现以实现 4 - 6 倍的加速。 （由 Itamar Oren 和 "
845+
"Pranav Thulasiram Bhat 在 :gh:`100344` 中贡献。）"
835846

836847
#: ../../whatsnew/3.12.rst:601
837848
msgid ""
@@ -860,6 +871,8 @@ msgid ""
860871
" the year and days of the week. (Contributed by Prince Roshan in "
861872
":gh:`103636`.)"
862873
msgstr ""
874+
"添加了枚举 :data:`calendar.Month` 和 :data:`calendar.Day` 来定义年份中的每一月和星期中的每一日。 （由 "
875+
"Prince Roshan 在 :gh:`103636` 中贡献。）"
863876

864877
#: ../../whatsnew/3.12.rst:617
865878
msgid "csv"
@@ -871,6 +884,8 @@ msgid ""
871884
"provide finer grained control of ``None`` and empty strings by "
872885
":class:`csv.writer` objects."
873886
msgstr ""
887+
"增加了 :const:`csv.QUOTE_NOTNULL` 和 :const:`csv.QUOTE_STRINGS` 旗标以通过 "
888+
":class:`csv.writer` 对象来提供对 ``None`` 和空字符串的更细粒度控制。"
874889

875890
#: ../../whatsnew/3.12.rst:624
876891
msgid "dis"

0 commit comments

Comments
 (0)