File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -325,6 +325,8 @@ msgid ""
325325"separating the commands; the input is split at the first ``;;`` pair, even "
326326"if it is in the middle of a quoted string."
327327msgstr ""
328+ "在一行中可以输入多个命令,以 ``;;`` 分隔。(不能使用单个 ``;``,因为它用于分隔传递给 Python "
329+ "解释器的一行中的多条语句。)切分命令很无脑,总是在第一个 ``;;`` 对处将输入切分开,即使它位于带引号的字符串之中。"
328330
329331#: ../../library/pdb.rst:243
330332msgid ""
@@ -334,13 +336,17 @@ msgid ""
334336"exist, the one in the home directory is read first and aliases defined there"
335337" can be overridden by the local file."
336338msgstr ""
339+ "如果文件 :file:`.pdbrc` "
340+ "存在于用户主目录或当前目录中,则将其读入并执行,等同于在调试器提示符下键入该文件。这对于别名很有用。若两个文件都存在则首先读取主目录中的文件,且本地文件可以覆盖其中定义的别名。"
337341
338342#: ../../library/pdb.rst:249
339343msgid ""
340344":file:`.pdbrc` can now contain commands that continue debugging, such as "
341345":pdbcmd:`continue` or :pdbcmd:`next`. Previously, these commands had no "
342346"effect."
343347msgstr ""
348+ ":file:`.pdbrc` 现在可以包含继续调试的命令,如 :pdbcmd:`continue` 或 "
349+ ":pdbcmd:`next`。文件中的这些命令以前是无效的。"
344350
345351#: ../../library/pdb.rst:257
346352msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments