[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 28f94aa002c4 · 2024-02-15T07:20:46.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.18%", "updated_at": "2024-02-15T01:36:20Z"}
+{"translation": "91.20%", "updated_at": "2024-02-15T07:20:46Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -2957,41 +2957,53 @@ msgid ""
 "New :c:func:`Py_FinalizeEx` API which indicates if flushing buffered data "
 "failed. (Contributed by Martin Panter in :issue:`5319`.)"
 msgstr ""
+"新增 :c:func:`Py_FinalizeEx` API 用于提示缓冲数据的刷新是否失败。 （由 Martin Panter 在 "
+":issue:`5319` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1884
 msgid ""
 ":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` now supports :ref:`positional-only "
 "parameters <positional-only_parameter>`.  Positional-only parameters are "
 "defined by empty names. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`26282`)."
 msgstr ""
+":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` 现在支持 :ref:`仅限位置形参 <positional-"
+"only_parameter>`，仅限位置形参是不带名称定义的。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`26282` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1889
 msgid ""
 "``PyTraceback_Print`` method now abbreviates long sequences of repeated "
 "lines as ``\"[Previous line repeated {count} more times]\"``. (Contributed "
 "by Emanuel Barry in :issue:`26823`.)"
 msgstr ""
+"现在 ``PyTraceback_Print`` 方法会将由重复行组成的长序列缩写为 ``\"[Previous line repeated "
+"{count} more times]\"``。 （由 Emanuel Barry 在 :issue:`26823` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1893
 msgid ""
 "The new :c:func:`PyErr_SetImportErrorSubclass` function allows for "
 "specifying a subclass of :exc:`ImportError` to raise. (Contributed by Eric "
 "Snow in :issue:`15767`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :c:func:`PyErr_SetImportErrorSubclass` 函数允许指定一个要引发的 :exc:`ImportError` "
+"子类。 （由 Eric Snow 在 :issue:`15767` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1897
 msgid ""
 "The new :c:func:`PyErr_ResourceWarning` function can be used to generate a "
 ":exc:`ResourceWarning` providing the source of the resource allocation. "
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`26567`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :c:func:`PyErr_ResourceWarning` 函数可被用于生成提供资源分配来源的 "
+":exc:`ResourceWarning`。（由 Victor Stinner 在 :issue:`26567` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1901
 msgid ""
 "The new :c:func:`PyOS_FSPath` function returns the file system "
 "representation of a :term:`path-like object`. (Contributed by Brett Cannon "
 "in :issue:`27186`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :c:func:`PyOS_FSPath` 函数可返回一个 :term:`path-like object` 的文件系统表示形式。 （由 "
+"Brett Cannon 在 :issue:`27186` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1905
 msgid ""
@@ -3028,6 +3040,9 @@ msgid ""
 " become proper keywords in Python 3.7.  Starting in Python 3.6, the use of "
 "``async`` or ``await`` as names will generate a :exc:`DeprecationWarning`."
 msgstr ""
+"不建议将 ``async`` 和 ``await`` 作为变量、类、函数或模块的名称。 它们通过 :pep:`492` 在 Python 3.5 "
+"中被引入，并将在 Python 3.7 成为保留关键字。 从 Python 3.6 开始，使用 ``async`` 或 ``await`` "
+"作为名称将会产生 :exc:`DeprecationWarning`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1935
 msgid "Deprecated Python behavior"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.18%", "updated_at": "2024-02-15T01:36:20Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.20%", "updated_at": "2024-02-15T07:20:46Z"}`