[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2c4be805023a · 2020-02-09T16:49:49.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -4341,13 +4341,19 @@ msgid ""
 ":func:`os.path.normpath` function to ensure that the path is properly "
 "encoded for Win32."
 msgstr ""
+"关联的应用程序启动后 :func:`startfile` 就会立即返回。本函数没有等待应用程序关闭的选项，也没有办法检索应用程序的退出状态。*path*"
+" 参数是基于当前目录的相对路径。如果要使用绝对路径，请确保第一个字符不是斜杠 (``'/'``)，是斜杠的话底层的 Win32 "
+":c:func:`ShellExecute` 函数将失效。使用 :func:`os.path.normpath` 函数确保路径已针对 Win32 "
+"正确编码。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3555
 msgid ""
 "To reduce interpreter startup overhead, the Win32 :c:func:`ShellExecute` "
 "function is not resolved until this function is first called.  If the "
 "function cannot be resolved, :exc:`NotImplementedError` will be raised."
 msgstr ""
+"为了减少解释器的启动开销，直到第一次调用本函数后，才解析 Win32 :c:func:`ShellExecute` 函数。如果无法解析该函数​​，则抛出"
+" :exc:`NotImplementedError` 异常。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3564
 msgid ""
@@ -4357,6 +4363,8 @@ msgid ""
 "environment of the executed command. If *command* generates any output, it "
 "will be sent to the interpreter standard output stream."
 msgstr ""
+"在子 shell 中执行命令（字符串）。这是调用标准 C 函数 :c:func:`system` 来实现的，因此限制条件与该函数相同。对 "
+":data:`sys.stdin` 等的更改不会反映在执行命令的环境中。*command* 产生的任何输出将被发送到解释器标准输出流。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3570
 msgid ""
@@ -4365,6 +4373,8 @@ msgid ""
 "meaning of the return value of the C :c:func:`system` function, so the "
 "return value of the Python function is system-dependent."
 msgstr ""
+"在 Unix 上，返回值是进程的退出状态，编码格式与为 :func:`wait` 指定的格式相同。注意，POSIX 没有指定 C 函数 "
+":c:func:`system` 返回值的含义，因此 Python 函数的返回值与系统有关。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3575
 msgid ""
@@ -4374,6 +4384,9 @@ msgid ""
 "status of the command run; on systems using a non-native shell, consult your"
 " shell documentation."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，返回值是运行 *command* 后系统 Shell 返回的值。该 Shell 由 Windows 环境变量 "
+":envvar:`COMSPEC`: 给出：通常是 :program:`cmd.exe`，它会返回命令的退出状态。在使用非原生 Shell "
+"的系统上，请查阅 Shell 的文档。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3581
 msgid ""
