[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d305f9dc66e2 · 2020-02-09T15:51:52.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -4276,6 +4276,8 @@ msgid ""
 ":func:`spawn\\*` functions will return as soon as the new process has been "
 "created, with the process id as the return value."
 msgstr ""
+":func:`spawn\\* <spawnl>` 系列函数的 *mode* 参数的可取值。如果给出这些值中的任何一个，则 "
+":func:`spawn\\*` 函数将在创建新进程后立即返回，且返回值为进程号。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3512
 msgid ""
@@ -4285,6 +4287,8 @@ msgid ""
 "will return the exit code of the process the run is successful, or "
 "``-signal`` if a signal kills the process."
 msgstr ""
+":func:`spawn\\* <spawnl>` 系列函数的 *mode* 参数的可取值。如果将 *mode* 指定为该值，则 "
+":func:`spawn\\*` 函数将在新进程运行完毕后返回，运行成功则返回进程的退出代码，被信号终止则返回 ``-signal``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3524
 msgid ""
@@ -4295,10 +4299,14 @@ msgid ""
 "used, the current process will be replaced; the :func:`spawn\\* <spawnl>` "
 "function will not return."
 msgstr ""
+":func:`spawn\\* <spawnl>` 系列函数的 *mode* "
+"参数的可取值。它们比上面列出的值可移植性差。:const:`P_DETACH` 与 :const:`P_NOWAIT` "
+"相似，但是新进程会与父进程的控制台脱离。使用 :const:`P_OVERLAY` 则会替换当前进程，:func:`spawn\\* <spawnl>`"
+" 函数将不会返回。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3535
 msgid "Start a file with its associated application."
-msgstr ""
+msgstr "使用已关联的应用程序打开文件。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3537
 msgid ""
@@ -4308,6 +4316,8 @@ msgid ""
 " the file is opened with whatever application (if any) its extension is "
 "associated."
 msgstr ""
+"当 *operation* 未指定或指定为 ``'open'`` 时，这类似于在 Windows 资源管理器中双击文件，或在交互式命令行中将文件名作为 "
+":program:`start` 命令的参数：通过扩展名相关联的应用程序（如果有）打开文件。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3542
 msgid ""
@@ -4316,6 +4326,9 @@ msgid ""
 "Microsoft are ``'print'`` and  ``'edit'`` (to be used on files) as well as "
 "``'explore'`` and ``'find'`` (to be used on directories)."
 msgstr ""
+"当指定另一个 *operation* 时，它必须是一个“命令动词” (\"command verb\")，该词指定对文件执行的操作。Microsoft "
+"文档中的常用动词有 ``'print'`` 和 ``'edit'`` （用于文件），以及 ``'explore'`` 和 ``'find'`` "
+"（用于目录）。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3547
 msgid ""
