[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 30919ba9b258 · 2021-10-26T02:54:41.000Z
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -179,16 +179,18 @@ msgid ""
 "  The return value is a :class:`time.struct_time` tuple or ``None`` if the "
 "string has wrong format."
 msgstr ""
+"解析一个 IMAP4 ``INTERNALDATE`` 字符串并返回对应的本地时间。 返回值是一个 :class:`time.struct_time` "
+"元组或者如果字符串格式错误则为 ``None``。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:135
 msgid ""
 "Converts an integer into a bytes representation using characters from the "
 "set [``A`` .. ``P``]."
-msgstr ""
+msgstr "将一个整数转换为使用字符集 [``A`` .. ``P``] 的字节串表示形式。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:141
 msgid "Converts an IMAP4 ``FLAGS`` response to a tuple of individual flags."
-msgstr ""
+msgstr "将一个 IMAP4 ``FLAGS`` 响应转换为包含单独旗标的元组。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:146
 msgid ""
@@ -201,6 +203,11 @@ msgid ""
 ":class:`datetime.datetime`, or a double-quoted string.  In the last case, it"
 " is assumed to already be in the correct format."
 msgstr ""
+"将 *date_time* 转换为 IMAP4 ``INTERNALDATE`` 表示形式。 返回值是以下形式的字符串: ``\"DD-Mmm-YYYY"
+" HH:MM:SS +HHMM\"`` (包括双引号)。 *date_time* 参数可以是一个代表距离纪元起始的秒数 (如 "
+":func:`time.time` 的返回值) 的数字 (整数或浮点数)，一个代表本地时间的 9 元组，一个 "
+":class:`time.struct_time` 实例 (如 :func:`time.localtime` 的返回值)，一个感知型的 "
+":class:`datetime.datetime` 实例，或一个双引号字符串。 在最后一种情况下，它会被假定已经具有正确的格式。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:156
 msgid ""
@@ -209,6 +216,8 @@ msgid ""
 "messages are renumbered. So it is highly advisable to use UIDs instead, with"
 " the UID command."
 msgstr ""
+"请注意 IMAP4 消息编号会随邮箱的改变而改变；特别是在使用 ``EXPUNGE`` 命令执行删除后剩余的消息会被重新编号。 因此高度建议通过 UID"
+" 命令来改用 UID。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:160
 msgid ""
@@ -222,6 +231,8 @@ msgid ""
 "the University of Washington's IMAP Information Center can all be found at "
 "(**Source Code**) https://github.com/uw-imap/imap (**Not Maintained**)."
 msgstr ""
+"描述该协议的文档，实现该协议的服务器源代码，由华盛顿大学 IMAP 信息中心提供 (**源代码**) https://github.com/uw-"
+"imap/imap (**不再维护**)。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:174
 msgid "IMAP4 Objects"
