Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 338094e

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 127cdd3 commit 338094e

16 files changed

Lines changed: 4064 additions & 4024 deletions

File tree

‎distutils/setupscript.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# ww song <[email protected]>, 2018
88
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
99
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
10+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 10:32+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:41+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr ""
497498

498499
#: ../../distutils/setupscript.rst:398 ../../distutils/setupscript.rst:416
499500
msgid "Explanation"
500-
msgstr ""
501+
msgstr "解释"
501502

502503
#: ../../distutils/setupscript.rst:400
503504
msgid "``==1.0``"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 37 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# Fei Yin <[email protected]>, 2018
99
# Junkai Shao <[email protected]>, 2018
1010
# Danny Vi <[email protected]>, 2018
11-
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1211
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
12+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 10:40+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
21+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -286,14 +286,14 @@ msgstr "``\\W``"
286286
msgid ""
287287
"Matches any non-alphanumeric character; this is equivalent to the class "
288288
"``[^a-zA-Z0-9_]``."
289-
msgstr "匹配任何非字母与数字字符；这相当于类 ``[^a-zA-Z0-9_]``."
289+
msgstr "匹配任何非字母与数字字符；这相当于类 ``[^a-zA-Z0-9_]``。"
290290

291291
#: ../../howto/regex.rst:152
292292
msgid ""
293293
"These sequences can be included inside a character class. For example, "
294294
"``[\\s,.]`` is a character class that will match any whitespace character, "
295295
"or ``','`` or ``'.'``."
296-
msgstr ""
296+
msgstr "这些序列可以包含在字符类中。 例如，``[\\s,.]`` 是一个匹配任何空格字符的字符类或者 ``','`` ，或 ``'.'``。"
297297

298298
#: ../../howto/regex.rst:156
299299
msgid ""
@@ -302,10 +302,12 @@ msgid ""
302302
"(:const:`re.DOTALL`) where it will match even a newline. ``.`` is often "
303303
"used where you want to match \"any character\"."
304304
msgstr ""
305+
"本节的最后一个元字符是 ``.`` 。 它匹配除换行符之外的任何内容，并且有一个可选模式（ :const:`re.DOTALL` ）甚至可以匹配换行符。"
306+
" ``.`` 常用于你想匹配“任何字符”的地方。"
305307

306308
#: ../../howto/regex.rst:163
307309
msgid "Repeating Things"
308-
msgstr ""
310+
msgstr "重复"
309311

310312
#: ../../howto/regex.rst:165
311313
msgid ""
@@ -315,6 +317,8 @@ msgid ""
315317
"they wouldn't be much of an advance. Another capability is that you can "
316318
"specify that portions of the RE must be repeated a certain number of times."
317319
msgstr ""
320+
"能够匹配不同的字符集合是正则表达式可以做的第一件事，这对于字符串可用方法来说是不可能的。 "
321+
"但是，如果这是正则表达式的唯一额外功能，那么它们就不会有太大的优势。 另一个功能是你可以指定正则的某些部分必须重复一定次数。"
318322

319323
#: ../../howto/regex.rst:171
320324
msgid ""
@@ -323,12 +327,15 @@ msgid ""
323327
"that the previous character can be matched zero or more times, instead of "
324328
"exactly once."
325329
msgstr ""
330+
"重复中我们要了解的第一个元字符是``*``。 ``*``与字面字符``'*'``不匹配；相反，它指定前一个字符可以匹配零次或多次，而不是恰好一次。"
326331

327332
#: ../../howto/regex.rst:175
328333
msgid ""
329334
"For example, ``ca*t`` will match ``'ct'`` (0 ``'a'`` characters), ``'cat'`` "
330335
"(1 ``'a'``), ``'caaat'`` (3 ``'a'`` characters), and so forth."
331336
msgstr ""
337+
"例如，``ca*t`` 将匹配``'ct'``（0个``'a'``字符），``'cat'``（1个``'a'``），` "
338+
"`'caaat'``（3个``'a'``字符），等等。"
332339

333340
#: ../../howto/regex.rst:178
334341
msgid ""
@@ -337,6 +344,8 @@ msgid ""
337344
"portions of the pattern don't match, the matching engine will then back up "
338345
"and try again with fewer repetitions."
339346
msgstr ""
347+
"类似 ``*`` 这样的重复是贪婪的 :dfn:`greedy`；当重复正则时，匹配引擎将尝试尽可能多地重复它。 "
348+
"如果模式的后续部分不匹配，则匹配引擎将回退并以较少的重复次数再次尝试。"
340349

341350
#: ../../howto/regex.rst:183
342351
msgid ""
@@ -345,92 +354,95 @@ msgid ""
345354
"letters from the class ``[bcd]``, and finally ends with a ``'b'``. Now "
346355
"imagine matching this RE against the string ``'abcbd'``."
347356
msgstr ""
357+
"一个逐步的例子将使这更加明显。 让我们考虑表达式``a[bcd]*b``。 "
358+
"这个正则匹配字母``'a'``，类``[bcd]``中的零或多个字母，最后以``'b'``结尾。 "
359+
"现在想象一下这个正则与字符串``'abcbd'``匹配。"
348360

349361
#: ../../howto/regex.rst:189
350362
msgid "Step"
351-
msgstr ""
363+
msgstr "步骤"
352364

353365
#: ../../howto/regex.rst:189
354366
msgid "Matched"
355-
msgstr ""
367+
msgstr "匹配"
356368

357369
#: ../../howto/regex.rst:189
358370
msgid "Explanation"
359-
msgstr ""
371+
msgstr "解释"
360372

361373
#: ../../howto/regex.rst:191
362374
msgid "1"
363-
msgstr ""
375+
msgstr "1"
364376

365377
#: ../../howto/regex.rst:191
366378
msgid "``a``"
367-
msgstr ""
379+
msgstr "``a``"
368380

369381
#: ../../howto/regex.rst:191
370382
msgid "The ``a`` in the RE matches."
371-
msgstr ""
383+
msgstr "正则中的 ``a`` 匹配。"
372384

373385
#: ../../howto/regex.rst:193
374386
msgid "2"
375-
msgstr ""
387+
msgstr "2"
376388

377389
#: ../../howto/regex.rst:193
378390
msgid "``abcbd``"
379-
msgstr ""
391+
msgstr "``abcbd``"
380392

381393
#: ../../howto/regex.rst:193
382394
msgid ""
383395
"The engine matches ``[bcd]*``, going as far as it can, which is to the end "
384396
"of the string."
385-
msgstr ""
397+
msgstr "引擎尽可能多地匹配 ``[bcd]*`` ，知道字符串结束。"
386398

387399
#: ../../howto/regex.rst:197
388400
msgid "3"
389-
msgstr ""
401+
msgstr "3"
390402

391403
#: ../../howto/regex.rst:197 ../../howto/regex.rst:205
392404
msgid "*Failure*"
393-
msgstr ""
405+
msgstr "*失败*"
394406

395407
#: ../../howto/regex.rst:197
396408
msgid ""
397409
"The engine tries to match ``b``, but the current position is at the end of "
398410
"the string, so it fails."
399-
msgstr ""
411+
msgstr "引擎尝试匹配 ``b`` ，但是当前位置位于字符串结束，所以匹配失败。"
400412

401413
#: ../../howto/regex.rst:202
402414
msgid "4"
403-
msgstr ""
415+
msgstr "4"
404416

405417
#: ../../howto/regex.rst:202 ../../howto/regex.rst:213
406418
msgid "``abcb``"
407-
msgstr ""
419+
msgstr "``abcb``"
408420

409421
#: ../../howto/regex.rst:202
410422
msgid "Back up, so that ``[bcd]*`` matches one less character."
411-
msgstr ""
423+
msgstr "回退一次，``[bcd]*`` 少匹配一个字符。"
412424

413425
#: ../../howto/regex.rst:205
414426
msgid "5"
415-
msgstr ""
427+
msgstr "5"
416428

417429
#: ../../howto/regex.rst:205
418430
msgid ""
419431
"Try ``b`` again, but the current position is at the last character, which is"
420432
" a ``'d'``."
421-
msgstr ""
433+
msgstr "再次尝试匹配 ``b`` ， 但是当前位置是最后一个字符 ``'d'`` 。"
422434

423435
#: ../../howto/regex.rst:209 ../../howto/regex.rst:213
424436
msgid "6"
425-
msgstr ""
437+
msgstr "6"
426438

427439
#: ../../howto/regex.rst:209
428440
msgid "``abc``"
429-
msgstr ""
441+
msgstr "``abc``"
430442

431443
#: ../../howto/regex.rst:209
432444
msgid "Back up again, so that ``[bcd]*`` is only matching ``bc``."
433-
msgstr ""
445+
msgstr "再次回退，所以 ``[bcd]*`` 只匹配 ``bc`` 。"
434446

435447
#: ../../howto/regex.rst:213
436448
msgid ""

‎library/array.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2018
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
99
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
10+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
18-
"Last-Translator: 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "int"
7576

7677
#: ../../library/array.rst:21 ../../library/array.rst:23
7778
msgid "1"
78-
msgstr ""
79+
msgstr "1"
7980

8081
#: ../../library/array.rst:23
8182
msgid "``'B'``"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
101102
#: ../../library/array.rst:29 ../../library/array.rst:31
102103
#: ../../library/array.rst:33
103104
msgid "2"
104-
msgstr ""
105+
msgstr "2"
105106

106107
#: ../../library/array.rst:25
107108
msgid "\\(1)"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
150151
#: ../../library/array.rst:35 ../../library/array.rst:37
151152
#: ../../library/array.rst:43
152153
msgid "4"
153-
msgstr ""
154+
msgstr "4"
154155

155156
#: ../../library/array.rst:37
156157
msgid "``'L'``"

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Madlee <[email protected]>, 2018
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
9+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2018-07-14 08:34+0900\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1700,23 +1701,23 @@ msgstr ""
17001701

17011702
#: ../../library/ctypes.rst:1678
17021703
msgid "1"
1703-
msgstr ""
1704+
msgstr "1"
17041705

17051706
#: ../../library/ctypes.rst:1678
17061707
msgid "Specifies an input parameter to the function."
17071708
msgstr ""
17081709

17091710
#: ../../library/ctypes.rst:1681
17101711
msgid "2"
1711-
msgstr ""
1712+
msgstr "2"
17121713

17131714
#: ../../library/ctypes.rst:1681
17141715
msgid "Output parameter. The foreign function fills in a value."
17151716
msgstr ""
17161717

17171718
#: ../../library/ctypes.rst:1684
17181719
msgid "4"
1719-
msgstr ""
1720+
msgstr "4"
17201721

17211722
#: ../../library/ctypes.rst:1684
17221723
msgid "Input parameter which defaults to the integer zero."

‎library/grp.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 操旭 <[email protected]>, 2017
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
9+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr ""
6566

6667
#: ../../library/grp.rst:22
6768
msgid "1"
68-
msgstr ""
69+
msgstr "1"
6970

7071
#: ../../library/grp.rst:22
7172
msgid "gr_passwd"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
7778

7879
#: ../../library/grp.rst:25
7980
msgid "2"
80-
msgstr ""
81+
msgstr "2"
8182

8283
#: ../../library/grp.rst:25
8384
msgid "gr_gid"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
8990

9091
#: ../../library/grp.rst:27
9192
msgid "3"
92-
msgstr ""
93+
msgstr "3"
9394

9495
#: ../../library/grp.rst:27
9596
msgid "gr_mem"

‎library/locale.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 操旭 <[email protected]>, 2017
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
9+
# Meng Du <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
263264

264265
#: ../../library/locale.rst:130
265266
msgid "Explanation"
266-
msgstr ""
267+
msgstr "解释"
267268

268269
#: ../../library/locale.rst:132
269270
msgid "``0``"

0 commit comments

Comments
 (0)