[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 379e0c476a1b · 2023-09-10T02:07:17.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.48%", "updated_at": "2023-09-09T09:56:34Z"}
+{"translation": "90.49%", "updated_at": "2023-09-10T02:07:17Z"}
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -612,24 +612,24 @@ msgstr "以终端的列数表示的日期列宽度。 日期将打印在列中
 msgid ""
 "The number of lines for each week in terminal rows. The date is printed top-"
 "aligned. Any value lower than 1 is ignored. Defaults to 1."
-msgstr ""
+msgstr "以终端的行数表示的每周的行数。 日期将顶端对齐打印。小于 1 的值将被忽略。 默认为 1。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:617
 msgid ""
 "The space between months in columns. Any value lower than 2 is ignored. "
 "Defaults to 6."
-msgstr ""
+msgstr "列中的月份之间的空格。 小于 2 的值将被忽略。 默认为 6。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:624
 msgid "The number of months printed per row. Defaults to 3."
-msgstr ""
+msgstr "每行打印的月份数。 默认为 3。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:628
 msgid "*HTML-mode options:*"
-msgstr ""
+msgstr "*HTML 模式选项:*"
 
 #: ../../library/calendar.rst:632
 msgid ""
 "The path of a CSS stylesheet to use for the calendar. This must either be "
 "relative to the generated HTML, or an absolute HTTP or ``file:///`` URL."
-msgstr ""
+msgstr "日历要使用的 CSS 样式表的路径。 该路径必须是相对于所生成的 HTML，或是一个绝对 HTTP 或 ``file:///`` URL。"
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -565,6 +565,9 @@ msgid ""
 "such top-level exceptions can be customized by assigning another three-"
 "argument function to ``sys.excepthook``."
 msgstr ""
+"当有 :exc:`SystemExit` 以外的异常被引发且未被捕获时，解释器会调用 ``sys.excepthook`` "
+"并附带三个参数：异常类、异常实例和回溯对象。 在交互会话中这将发生在控制返回提示符之前；在 Python 程序中这将发生在程序退出之前。 "
+"这种最高层级异常的处理可以通过为 ``sys.excepthook`` 指定另一个三参数函数来实现自定义。"
 
 #: ../../library/sys.rst:388
 msgid ""
@@ -2904,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Namespace containing functions and constants for register callbacks and "
 "controlling monitoring events. See  :mod:`sys.monitoring` for details."
-msgstr ""
+msgstr "包含用于注册回调和控制监控事件的函数和常量的命名空间。 详情参见 :mod:`sys.monitoring`。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1965
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.48%", "updated_at": "2023-09-09T09:56:34Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.49%", "updated_at": "2023-09-10T02:07:17Z"}`