File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -4159,22 +4159,25 @@ msgid ""
41594159"Functions registered for execution before forking are called in reverse "
41604160"registration order. Functions registered for execution after forking "
41614161"(either in the parent or in the child) are called in registration order."
4162- msgstr ""
4162+ msgstr "在注册的函数中,用于 fork 前运行的函数将按与注册相反的顺序调用。用于 fork 后(从父进程或子进程)运行的函数按注册顺序调用。 "
41634163
41644164#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3420
41654165msgid ""
41664166"Note that :c:func:`fork` calls made by third-party C code may not call those"
41674167" functions, unless it explicitly calls :c:func:`PyOS_BeforeFork`, "
41684168":c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` and :c:func:`PyOS_AfterFork_Child`."
41694169msgstr ""
4170+ "注意,第三方 C 代码的 :c:func:`fork` 调用可能不会调用这些函数,除非它显式调用了 "
4171+ ":c:func:`PyOS_BeforeFork`、:c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` 和 "
4172+ ":c:func:`PyOS_AfterFork_Child`。"
41704173
41714174#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3424
41724175msgid "There is no way to unregister a function."
4173- msgstr ""
4176+ msgstr "函数注册后无法注销。 "
41744177
41754178#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3440
41764179msgid "Execute the program *path* in a new process."
4177- msgstr ""
4180+ msgstr "在新进程中执行程序 *path*。 "
41784181
41794182#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3442
41804183msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments