[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 38d01dca43dc · 2020-06-17T00:12:27.000Z
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -818,18 +818,24 @@ msgid ""
 "The :func:`os.unsetenv` function is now also available on Windows. "
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`39413`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`os.unsetenv` 函数在 Windows 上也已可用。 （由 Victor Stinner 在 :issue:`39413`"
+" 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:477
 msgid ""
 "The :func:`os.putenv` and :func:`os.unsetenv` functions are now always "
 "available. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`39395`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`os.putenv` 和 :func:`os.unsetenv` 函数将总是可用。 （由 Victor Stinner 在 "
+":issue:`39395` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:481
 msgid ""
 "Add :func:`os.waitstatus_to_exitcode` function: convert a wait status to an "
 "exit code. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`40094`.)"
 msgstr ""
+"增加了 :func:`os.waitstatus_to_exitcode` 函数：将等待状态转换为退出码。 （由 Victor Stinner 在 "
+":issue:`40094` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:486
 msgid "pathlib"
@@ -840,6 +846,8 @@ msgid ""
 "Added :meth:`pathlib.Path.readlink()` which acts similarly to "
 ":func:`os.readlink`. (Contributed by Girts Folkmanis in :issue:`30618`)"
 msgstr ""
+"增加了 :meth:`pathlib.Path.readlink()`，其行为类似于 :func:`os.readlink`。 （由 Girts "
+"Folkmanis 在 :issue:`30618` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:493
 msgid "poplib"
@@ -852,6 +860,9 @@ msgid ""
 "prevent the creation of a non-blocking socket. (Contributed by Dong-hee Na "
 "in :issue:`39259`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~poplib.POP3` 和 :class:`~poplib.POP3_SSL` "
+"当它们的构造器所给定的超时参数为零以防止创建非阻塞套接字时会引发 :class:`ValueError`。 （由 Dong-hee Na 在 "
+":issue:`39259` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:500
 msgid "pprint"
@@ -862,6 +873,8 @@ msgid ""
 ":mod:`pprint` can now pretty-print :class:`types.SimpleNamespace`. "
 "(Contributed by Carl Bordum Hansen in :issue:`37376`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`pprint` 能美化打印 :class:`types.SimpleNamespace`。 （由 Carl Bordum Hansen"
+" 在 :issue:`37376` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:506
 msgid "pydoc"
@@ -873,6 +886,8 @@ msgid ""
 "etc, but for any object that has its own ``__doc__`` attribute. (Contributed"
 " by Serhiy Storchaka in :issue:`40257`.)"
 msgstr ""
+"文档字符串的显示现在不仅针对类、函数、方法等，也针对任何具有自己的 ``__doc__`` 属性的对象。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`40257` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:513
 msgid "random"
@@ -883,6 +898,8 @@ msgid ""
 "Add a new :attr:`random.Random.randbytes` method: generate random bytes. "
 "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`40286`.)"
 msgstr ""
+"增加了新的 :attr:`random.Random.randbytes` 方法：生成随机字节串。 （由 Victor Stinner 在 "
+":issue:`40286` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:519
 msgid "signal"
