[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3978262af915 · 2021-05-20T01:33:55.000Z
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-29 06:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2180,9 +2180,8 @@ msgid ""
 "confusion with other objects that may have boolean values that evaluate to "
 "false."
 msgstr ""
-"1） 正如 :pep:`8` "
-"所推荐的，对象身份测试是``None``值的推荐检测方式。这样的代码读起来就像自然的英文，并可以避免与其他可能为布尔值且计算结果为 False "
-"的对象相混淆。"
+"1） 正如 :pep:`8` 所推荐的，对象身份测试是 ``None`` "
+"值的推荐检测方式。这样的代码读起来就像自然的英文，并可以避免与其他可能为布尔值且计算结果为 False 的对象相混淆。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1798
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # techmoe <i+transifex@lolicookie.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-19 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: techmoe <i+transifex@lolicookie.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "Setting the delay to 0 provides an optimized path to allow other tasks to "
 "run. This can be used by long-running functions to avoid blocking the event "
 "loop for the full duration of the function call."
-msgstr ""
+msgstr "将 delay 设为 0 将提供一个经优化的路径以允许其他任务运行。 这可供长期间运行的函数使用以避免在函数调用的全过程中阻塞事件循环。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:302 ../../library/asyncio-task.rst:357
 #: ../../library/asyncio-task.rst:447 ../../library/asyncio-task.rst:478
diff --git a/library/configparser.po b/library/configparser.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-19 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1126,6 +1126,8 @@ msgid ""
 "the configuration back. What is considered a comment, depends on the given "
 "values for *comment_prefix* and *inline_comment_prefix*."
 msgstr ""
+"原始配置文件中的注释在写回配置时不会被保留。 具体哪些会被当作注释，取决于为 *comment_prefix* 和 "
+"*inline_comment_prefix* 所指定的值。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:1142
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -5482,6 +5482,8 @@ msgid ""
 "Set the scheduling parameters for the process with PID *pid*. A *pid* of 0 "
 "means the calling process. *param* is a :class:`sched_param` instance."
 msgstr ""
+"设置 PID 为 *pid* 的进程的调度参数。 *pid* 为 0 表示调用方过程。  *param* 是一个 "
+":class:`sched_param` 实例。"
 
 #: ../../library/os.rst:4398
 msgid ""
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "修改第一段中的每个链接的 \"target\"  属性的示例::"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1207
 msgid "QName Objects"
-msgstr ""
+msgstr "QName 对象"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1212
 msgid ""
@@ -1398,10 +1398,13 @@ msgid ""
 " interpreted as a URI, and this argument is interpreted as a local name. "
 ":class:`QName` instances are opaque."
 msgstr ""
+"QName 包装器。 这可被用来包装 QName 属性值，以便在输出中获得适当的命名空间处理。 *text_or_uri* 是一个包含 QName "
+"值的字符串，其形式为 {uri}local，或者如果给出了 tag 参数，则为 QName 的 URI 部分。 如果给出了 "
+"*tag*，则第一个参数会被解读为 URI，而这个参数会被解读为本地名称。 :class:`QName` 实例是不透明的。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1224
 msgid "TreeBuilder Objects"
-msgstr ""
+msgstr "TreeBuilder 对象"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1230
 msgid ""
@@ -1410,13 +1413,16 @@ msgid ""
 "structure.  You can use this class to build an element structure using a "
 "custom XML parser, or a parser for some other XML-like format."
 msgstr ""
+"通用元素结构构建器。  此构建器会将包含 start, data, end, comment 和 pi 方法调用的序列转换为格式良好的元素结构。 "
+"你可以通过这个类使用一个自定义 XML 解析器或其他 XML 类格式的解析器来构建元素结构。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1235
 msgid ""
 "*element_factory*, when given, must be a callable accepting two positional "
 "arguments: a tag and a dict of attributes.  It is expected to return a new "
 "element instance."
 msgstr ""
+"如果给出 *element_factory*，它必须为接受两个位置参数的可调用对象：一个标记和一个属性字典。  它预期会返回一个新的元素实例。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1239
 msgid ""
