[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3a97d7334dba · 2021-10-19T03:04:48.000Z
diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # telnetning <telnetning@gmail.com>, 2019
 # Sonny <758896823@qq.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,6 +149,9 @@ msgid ""
 "3. Most changes required to support Python 3 lead to cleaner code using "
 "newer practices even in Python 2 code."
 msgstr ""
+"同时支持Python 2和3的一个关键点是，你可以从**今天**开始！即使你的依赖关系还不支持Python "
+"3，也不意味着你不能现在就对你的代码进行现代化改造以支持Python 3。支持Python 3所需的大多数变化都会使代码更干净，甚至在Python "
+"2的代码中也会使用更新的做法。"
 
 #: ../../howto/pyporting.rst:58
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:529
 msgid "URL Quoting"
-msgstr ""
+msgstr "URL 转码"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:531
 msgid ""
@@ -721,6 +721,8 @@ msgid ""
 "recreate the original data from the contents of a URL component if that task"
 " isn't already covered by the URL parsing functions above."
 msgstr ""
+"URL 转码函数的功能是接收程序数据并通过对特殊字符进行转码并正确编码非 ASCII 文本来将其转为可以安全地用作 URL 组成部分的形式。 "
+"它们还支持逆转此操作以便从作为 URL 组成部分的内容中重建原始数据，如果上述的 URL 解析函数还未覆盖此功能的话。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:539
 msgid ""
