[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3acf61815e61 · 2020-09-16T03:09:18.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -1288,12 +1288,14 @@ msgid ""
 "of character insertion and deletion is enabled.  When curses is first "
 "initialized, use of character insert/delete is enabled by default."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``False``，curses 将不再考虑使用终端的硬件插入/删除字符功能；如果 *flag* 为 "
+"``True``，则会启用字符插入和删除。 当 curses 首次初始化时，默认会启用字符插入/删除。"
 
 #: ../../library/curses.rst:997
 msgid ""
 "If *flag* is ``True``, :mod:`curses` will try and use hardware line editing "
 "facilities. Otherwise, line insertion/deletion are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *flag* 为 ``True``，:mod:`curses` 将尝试使用硬件行编辑功能。 否则，行插入/删除会被禁用。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1003
 msgid ""
@@ -1302,18 +1304,20 @@ msgid ""
 "yourself. However, it may degrade performance considerably, due to repeated "
 "calls to wrefresh.  This option is disabled by default."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``True``，窗口图像中的任何改变都会自动导致窗口被刷新；你不必再自己调用 :meth:`refresh`。 "
+"但是，这可能会由于重复调用 wrefresh 而显著降低性能。 此选项默认被禁用。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1011
 msgid ""
 "Return the character at the given position in the window. The bottom 8 bits "
 "are the character proper, and upper bits are the attributes."
-msgstr ""
+msgstr "返回窗口中给定位置上的字符。 下面的 8 个比特位是字符本身，上面的比特位则为属性。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1018
 msgid ""
 "Paint character *ch* at ``(y, x)`` with attributes *attr*, moving the line "
 "from position *x* right by one character."
-msgstr ""
+msgstr "将带有属性 *attr* 的字符 *ch* 绘制到 ``(y, x)``，将该行从位置 *x* 开始右移一个字符。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1024
 msgid ""
@@ -1323,12 +1327,14 @@ msgid ""
 "up.  The bottom *nlines* lines are cleared.  The current cursor position "
 "remains the same."
 msgstr ""
+"在指定窗口的当前行上方插入 *nlines* 行。 下面的 *nlines* 行将丢失。 对于 *nlines* 为负值的情况，则从光标下方的行开始删除"
+" *nlines* 行，并将其余的行向上移动。 下面的 *nlines* 行会被清空。 当前光标位置将保持不变。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1033
 msgid ""
 "Insert a blank line under the cursor. All following lines are moved down by "
 "one line."
-msgstr ""
+msgstr "在光标下方插入一个空行。 所有后续的行都会下移一行。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1040
 msgid ""
@@ -1339,6 +1345,8 @@ msgid ""
 "being lost. The cursor position does not change (after moving to *y*, *x*, "
 "if specified)."
 msgstr ""
+"在光标下方的字符之前插入一个至多为 *n* 个字符的字符串（字符数量将与该行相匹配）。 如果 *n* 为零或负数，则插入整个字符串。 "
+"光标右边的所有字符将被右移，该行右端的字符将丢失。 光标位置将保持不变（在移到可能指定的 *y*, *x* 之后）。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1050
 msgid ""
