@@ -1448,18 +1448,19 @@ msgstr ""
14481448
14491449#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1130
14501450msgid "Get the debug mode (:class:`bool`) of the event loop."
1451- msgstr ""
1451+ msgstr "获取事件循环调试模式状态(:class:`bool`)。 "
14521452
14531453#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1132
14541454msgid ""
14551455"The default value is ``True`` if the environment variable "
14561456":envvar:`PYTHONASYNCIODEBUG` is set to a non-empty string, ``False`` "
14571457"otherwise."
14581458msgstr ""
1459+ "如果环境变量 :envvar:`PYTHONASYNCIODEBUG` 是一个非空字符串,就返回 ``True`` ,否则就返回 ``False`` 。"
14591460
14601461#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1138
14611462msgid "Set the debug mode of the event loop."
1462- msgstr ""
1463+ msgstr "设置事件循环的调试模式。 "
14631464
14641465#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1142
14651466msgid ""
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr ""
14691470
14701471#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1147
14711472msgid "The :ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`."
1472- msgstr ""
1473+ msgstr ":ref:`debug mode of asyncio `. "
14731474
14741475#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1151
14751476msgid "Running Subprocesses"
@@ -1696,19 +1697,19 @@ msgstr ""
16961697msgid ""
16971698"Stop serving: close listening sockets and set the :attr:`sockets` attribute "
16981699"to ``None``."
1699- msgstr ""
1700+ msgstr "停止服务:关闭监听的套接字并且设置 :attr:`sockets` 属性为 ``None`` 。 "
17001701
17011702#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1325
17021703msgid ""
17031704"The sockets that represent existing incoming client connections are left "
17041705"open."
1705- msgstr ""
1706+ msgstr "用于表示已经连进来的客户端连接会保持打开的状态。 "
17061707
17071708#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1328
17081709msgid ""
17091710"The server is closed asynchronously, use the :meth:`wait_closed` coroutine "
17101711"to wait until the server is closed."
1711- msgstr ""
1712+ msgstr "服务器是被异步关闭的,使用 :meth:`wait_closed` 协程来等待服务器关闭。 "
17121713
17131714#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1333
17141715msgid "Return the event loop associated with the server object."
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgstr ""
17511752
17521753#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1387
17531754msgid "Wait until the :meth:`close` method completes."
1754- msgstr ""
1755+ msgstr "等待 :meth:`close` 方法执行完毕。 "
17551756
17561757#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1391
17571758msgid ""
@@ -1840,7 +1841,7 @@ msgstr ""
18401841
18411842#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1474
18421843msgid "Hello World with call_soon()"
1843- msgstr ""
1844+ msgstr "call_soon() 的 Hello World 示例。 "
18441845
18451846#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1476
18461847msgid ""
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr ""
18561857
18571858#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1507
18581859msgid "Display the current date with call_later()"
1859- msgstr ""
1860+ msgstr "使用 call_later() 来展示当前的日期 "
18601861
18611862#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1509
18621863msgid ""
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr ""
18731874
18741875#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1544
18751876msgid "Watch a file descriptor for read events"
1876- msgstr ""
1877+ msgstr "监控一个文件描述符的读事件 "
18771878
18781879#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1546
18791880msgid ""
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgstr ""
18951896
18961897#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1596
18971898msgid "Set signal handlers for SIGINT and SIGTERM"
1898- msgstr ""
1899+ msgstr "为SIGINT和SIGTERM设置信号处理器 "
18991900
19001901#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1598
19011902msgid "(This ``signals`` example only works on Unix.)"
0 commit comments