[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3b25eda3d279 · 2021-01-05T08:19:02.000Z
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -122,27 +122,27 @@ msgstr "等号（``=``）用于给变量赋值。然后，在下一个交互提
 msgid ""
 "If a variable is not \"defined\" (assigned a value), trying to use it will "
 "give you an error::"
-msgstr "如果一个变量未定义(未赋值)，试图使用它时会向你提示错误::"
+msgstr "如果变量未定义（未赋值），使用该变量时会提示错误："
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:102
 msgid ""
 "There is full support for floating point; operators with mixed type operands"
 " convert the integer operand to floating point::"
-msgstr "Python中提供浮点数的完整支持；包含多种混合类型运算数的运算会把整数转换为浮点数::"
+msgstr "Python 全面支持浮点数；混合类型运算数的运算会把整数转换为浮点数："
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:108
 msgid ""
 "In interactive mode, the last printed expression is assigned to the variable"
 " ``_``.  This means that when you are using Python as a desk calculator, it "
 "is somewhat easier to continue calculations, for example::"
-msgstr "在交互模式下，上一次打印出来的表达式被赋值给变量 ``_``。这意味着当你把Python用作桌面计算器时，继续计算会相对简单，比如::"
+msgstr "交互模式下，上次输出的表达式会赋给变量 ``_``。即，把 Python 当作计算器时，实现下一步计算更简单，例如："
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:121
 msgid ""
 "This variable should be treated as read-only by the user.  Don't explicitly "
 "assign a value to it --- you would create an independent local variable with"
 " the same name masking the built-in variable with its magic behavior."
-msgstr "这个变量应该被使用者当作是只读类型。不要向它显式地赋值——你会创建一个和它名字相同独立的本地变量，它会使用魔法行为屏蔽内部变量。"
+msgstr "最好把这个变量当作只读类型。不要为它显式赋值 —— 否则会创建一个同名独立局部变量，该变量会用它的魔法行为屏蔽内置变量。"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:125
 msgid ""
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid ""
 ":ref:`complex numbers <typesnumeric>`, and uses the ``j`` or ``J`` suffix to"
 " indicate the imaginary part (e.g. ``3+5j``)."
 msgstr ""
-"除了 :class:`int` 和 :class:`float`，Python也支持其他类型的数字，例如 "
-":class:`~decimal.Decimal` 或者 :class:`~fractions.Fraction`。Python 也内置对 "
-":ref:`复数 <typesnumeric>` 的支持，使用后缀 ``j`` 或者 ``J`` 就可以表示虚数部分（例如 ``3+5j`` ）。"
+"除了 :class:`int` 和 :class:`float`，Python 还支持其他数字类型，例如 "
+":class:`~decimal.Decimal` 或 :class:`~fractions.Fraction`。Python 还内置支持 "
+":ref:`复数 <typesnumeric>`，后缀 ``j`` 或 ``J`` 用于表示虚数部分（例如 ``3+5j`` ）。"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:135
 msgid "Strings"
