[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3ccb55879f7e · 2022-02-17T15:09:23.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1335,6 +1335,10 @@ msgid ""
 "original values stored in ``sys.__stdin__``, ``sys.__stdout__``, and "
 "``sys.__stderr__`` are not touched, but may be ``None``."
 msgstr ""
+"在默认情况下，IDLE 会在单独的 OS 进程中运行用户代码而不是在运行 Shell 和编辑器的用户界面进程中运行。 在执行进程中，它会将 "
+"``sys.stdin``, ``sys.stdout`` 和 ``sys.stderr`` 替换为从 Shell 窗口获取输入并向其发送输出的对象。 "
+"保存在 ``sys.__stdin__``, ``sys.__stdout__`` 和 ``sys.__stderr__`` "
+"中的原始值不会被改变，但可能会为 ``None``。"
 
 #: ../../library/idle.rst:720
 msgid ""
@@ -1353,6 +1357,9 @@ msgid ""
 " be started in a command line window.  The secondary subprocess will then be"
 " attached to that window for input and output."
 msgstr ""
+"IDLE 的标准流替换不会被执行进程中创建的子进程所继承，不论它是由用户代码直接创建还是由 multiprocessing 之类的模块创建的。 "
+"如果这样的子进程使用了 ``input`` 获取 sys.stdin 或者使用了 ``print`` 或 ``write`` 输出到 "
+"sys.stdout 或 sys.stderr，则应当在命令行窗口中启动 IDLE。 这样二级子进程将会被附加到该窗口进行输出和输出。"
 
 #: ../../library/idle.rst:732
 msgid ""
