[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3e537a793002 · 2021-10-15T13:23:05.000Z
diff --git a/library/locale.po b/library/locale.po
@@ -433,32 +433,33 @@ msgstr "获取一个可供 regex 函数使用的正则表达式，用于识别
 msgid ""
 "The expression is in the syntax suitable for the :c:func:`regex` function "
 "from the C library, which might differ from the syntax used in :mod:`re`."
-msgstr ""
+msgstr "该表达式的语法适用于 C 库的 :c:func:`regex` 函数，可能与 :mod:`re` 中的语法不一样。"
 
 #: ../../library/locale.rst:237
 msgid ""
 "Get a regular expression that can be used with the regex(3) function to "
 "recognize a negative response to a yes/no question."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个可供 regex(3) 函数使用的正则表达式，用于识别需要回答是或否的问题的否定回答。"
 
 #: ../../library/locale.rst:242
 msgid ""
 "Get the currency symbol, preceded by \"-\" if the symbol should appear "
 "before the value, \"+\" if the symbol should appear after the value, or "
 "\".\" if the symbol should replace the radix character."
 msgstr ""
+"获取货币符号，如果符号应位于数字之前，则在其前面加上“-”；如果符号应位于数字之后，则前面加“+”；如果符号应取代小数点字符，则前面加“.”。"
 
 #: ../../library/locale.rst:248
 msgid "Get a string that represents the era used in the current locale."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个字符串，代表当前地区使用的纪元。"
 
 #: ../../library/locale.rst:250
 msgid ""
 "Most locales do not define this value.  An example of a locale which does "
 "define this value is the Japanese one.  In Japan, the traditional "
 "representation of dates includes the name of the era corresponding to the "
 "then-emperor's reign."
-msgstr ""
+msgstr "大多数地区都没有定义该值。定义了该值的一个案例日本。日本传统的日期表示方法中，包含了当时天皇统治朝代的名称。"
 
 #: ../../library/locale.rst:255
 msgid ""
@@ -468,36 +469,38 @@ msgid ""
 "specified, and therefore you should not assume knowledge of it on different "
 "systems."
 msgstr ""
+"通常没有必要直接使用该值。在格式串中指定 ``E`` 符号，会让  :func:`time.strftime` "
+"函数启用此信息。返回字符串的格式并没有定义，因此不得假定各个系统都能理解。"
 
 #: ../../library/locale.rst:263
 msgid ""
 "Get a format string for :func:`time.strftime` to represent date and time in "
 "a locale-specific era-based way."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个字符串，可用作 :func:`time.strftime` 的格式串，以便以地区特定格式表示带纪元的日期和时间。"
 
 #: ../../library/locale.rst:268
 msgid ""
 "Get a format string for :func:`time.strftime` to represent a date in a "
 "locale-specific era-based way."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个字符串，可用作 :func:`time.strftime` 的格式串，以便以地区特定格式表示带纪元的日期。"
 
 #: ../../library/locale.rst:273
 msgid ""
 "Get a format string for :func:`time.strftime` to represent a time in a "
 "locale-specific era-based way."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个字符串，可用作 :func:`time.strftime` 的格式串，以便以地区特定格式表示带纪元的时间。"
 
 #: ../../library/locale.rst:278
 msgid ""
 "Get a representation of up to 100 values used to represent the values 0 to "
 "99."
-msgstr ""
+msgstr "获取 0 到 99 的表示法，最多不超过 100 个值。"
 
 #: ../../library/locale.rst:284
 msgid ""
 "Tries to determine the default locale settings and returns them as a tuple "
 "of the form ``(language code, encoding)``."
-msgstr ""
+msgstr "尝试确定默认的地区设置，并以 ``(language code, encoding)`` 元组的形式返回。"
 
 #: ../../library/locale.rst:287
 msgid ""
