[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 402ced659e54 · 2019-05-21T16:34:03.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "at the receiving end. A simple way of doing this is attaching a "
 ":class:`SocketHandler` instance to the root logger at the sending end::"
 msgstr ""
-"如果你想在网络上发送日志，并在接收端处理它们。一个简单的方式是通过附加一个:class:`SocketHandler` "
+"如果你想在网络上发送日志，并在接收端处理它们。一个简单的方式是通过附加一个 :class:`SocketHandler` "
 "的实例在发送端的根日志处理器中::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:437
@@ -305,7 +305,9 @@ msgid ""
 "implementing your alternative there, as well as adapting the above script to"
 " use your alternative serialization."
 msgstr ""
-"请注意，在某些情况下序列化会存在一些安全。如果这影响到你，那么你可以通过覆盖:meth:`~handlers.SocketHandler.makePickle`方法，使用自己的实现来解决，并调整上述脚本也使用覆盖后的序列化方法。"
+"请注意，在某些情况下序列化会存在一些安全。如果这影响到你，那么你可以通过覆盖 "
+":meth:`~handlers.SocketHandler.makePickle` "
+"方法，使用自己的实现来解决，并调整上述脚本也使用覆盖后的序列化方法。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:547
 msgid "Adding contextual information to your logging output"
@@ -326,6 +328,9 @@ msgid ""
 "logging an application, it could be hard to manage if the number of "
 ":class:`Logger` instances becomes effectively unbounded."
 msgstr ""
+"有时，除了传递给日志记录器调用的参数外，我们还希望日志记录中包含上下文信息。例如，有一个网络应用，可能需要记录一些特殊的客户端信息在日志中（比如客户端的用户名、IP地址等）。虽然你可以通过设置额外的参数去达到这个目的，但这种方式不一定方便。或者你可能想到在每个连接的基础上创建一个"
+" :class:`Logger` "
+"的实例，但这些实例是不会被垃圾回收的，这在练习中也许不是问题，但当:class:`Logger`的实例数量取决于你应用程序中想记录的细致程度时，这将会变得难以管理如果:class:`Logger`的实例数量变得无限多。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:564
 msgid "Using LoggerAdapters to impart contextual information"
